Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

тарарахнуть

  • 1 тарарахнуть

    несовер. - тарарахать;
    совер. - тарарахнуть (что-л.) ;
    разг. bang;
    без доп. crash, thunder( о пушке и т.п.)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > тарарахнуть

  • 2 тарарахнуть

    сов. прост.

    БИРС > тарарахнуть

  • 3 тарарахнуть

    1) (загрохотать, загреметь) rintronare vi (e, a) fare pum
    •

    Большой итальяно-русский словарь > тарарахнуть

  • 4 шатыр-шотор килеү

    тарарахнуть; трескотня; трещать

    Башкирско-русский автословарь > шатыр-шотор килеү

  • 5 шатырлау

    тарарахнуть; треск; трещать

    Башкирско-русский автословарь > шатырлау

  • 6 тарарахать

    несовер. - тарарахать;
    совер. - тарарахнуть( что-л.) ;
    разг. bang;
    без доп. crash, thunder( о пушке и т.п.)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > тарарахать

  • 7 csap

    кран водопроводный
    * * *
    I csap
    формы: csapja, csapok, csapot
    кран м; заты́чка ж ( в бочке)
    II csapni
    формы глагола: csapott, csapjon
    1) vmire ударя́ть/уда́рить, хло́пать/-пнуть по чему
    2) разг устра́ивать/-ро́ить (пир, скандал и т.п.)
    * * *
    +1
    ige. [\csapott, \csapjon, \csapna]
    I
    tn. 1. бить/гюбить; (üt) ударить/ударить, хлопать/хлопнуть, хлестать/хлестнуть, стукать/стукнуть, ухать/ухнуть, nép. трахать/трахнуть, тукать/ тукнуть, кокать/кокнуть, липнуть; (nagyot) nép., biz. тарарахать/тарарахнуть;

    arcul \csap — дать пощёчину кому-л.; ударить по лицу;

    homlokára \csap — ударить себя по лбу; kezébe/tenyerébe \csap vkinek (beleegyezés, megegyezés jeléül) — ударить v. бить по рукам с кем-л.; no, \csapjon bele! — ну, по рукам! ököllel az asztalra \csap ударить v. ухать v. стукать v. трахать v. треснуть кулаком по столу; vkinek a vállára \csap — хлопнуть кого-л. по плечу;

    2.

    a villám — а házba \csapott молния ударила в дом;

    az — езб az arcomba \csap дождь бьёт мне в лицо; szárnyával \csap (egyet) — взмахнуть крыльями; a láng felfelé \csap — пламя поднимается вверх; a tenger habjai magasra \csaptak — волны вздулись на море; dohos levegő \csapott ki a szobából — из

    комнаты повеяло сиростью;

    nép., durva. а ménkü \csapjon beléd! — разбей тебя громом! átv. egyik végletből a másikba \csap удариться из одной крайности в другую;

    II

    ts. 1. arcul/ pofon \csap (vkit) — ударить кого-л. по щеке; дать пощёчину кому-л.;

    a földhöz \csap — повалить v. бросить на землю; fülön \csap — цапать кого-л. по уху; szemére \csapja a kalapot — надвинуть шляпу на глаза/брови;

    2.

    átv. botrányt \csap — скандалить/ наскандалить, бушевать;

    itt nem lehet botrányt \csapni — здесь нельзя скандалить; átv. nagy hűhót \csap (vmiért, vmi miatt) — наделать много шуму, устроить базар; поднимать/поднять возню о чём-л.; (nagy) lakomát \csap задать пир; lármát/zajt/zsivajt \csap — шуметь/нашуметь; поднимать/поднять крик/шум/возню/бучу/тревогу; biz. галдеть/нагалдеть, nép. погалдеть, durva. бузить; a gyerekek lármát \csaptak — дети подняли возню;

    3.

    marhát a legelőre \csap — выгопять/выгнать скот на поле;

    4.

    tex. gyapjút \csap — бить шерсть;

    5.

    szél \csapja a szelet vkinek — ухаживать, прихлёстывать/прихлестнуть, ухлёстывать/ухлестнуть (mind) за кем-л.; biz. строить куры кому-л.;

    \csapni kezdi a szelet vkinek biz. — приударить за кем-л.

     +2
    fn. [\csapot, \csapja, \csapok] 1. {hordón} кран;

    \csapra ütés/verés (pl. söré) — откупорка;

    hordót \csapra ver — откупоривать/откупорить v. начинать/ начать v. nép. оттыкать/ототкнуть бочку;
    2. {vízvezetéki, gáz- stb..) кран, краник;

    \csapot elcsavar/elzár — закручивать кран;

    \csapot elfordít — повернуть кран; a \csap nyitva van v. el van zárva — кран открыт v. закрыт;
    3. müsz. болт, кран, нагель h., палец, стержень h., цапфа, цевка, шип, шпонка, штифт, штырь h.; (rögzítő) шпилька;

    leeresztő/ürítő \csap — спускной кран;

    \csapra erősített — штыревой; \csapokkal megerősít — укреплять/укрепить шипами;
    4.

    vasút. központosító \csap — шкворень, шворень h.;

    5.

    orv. \csapok {a retinában) — колбочки

    Magyar-orosz szótár > csap

  • 8 prantsti lööma

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > prantsti lööma

  • 9 põmmutama

    сущ.
    общ. тарарахнуть, трахнуть

    Eesti-Vene sõnastik > põmmutama

  • 10 nobaukšķēt

    гл.
    разг. грохнуть, тарарахнуть

    Latviešu-krievu vārdnīca > nobaukšķēt

  • 11 kärgatama

    ахнуть,
    бабахнуть,
    бахнуть,
    грянуть,
    загибать,
    загнуть,
    прогреметь,
    прогромыхать,
    прогрохотать,
    тарарахать,
    тарарахнуть,
    треснуть,
    ударить,
    ударять

    Eesti-venelased uus sõnastik > kärgatama

  • 12 lajatama

    врезать,
    ляпать,
    ляпнуть,
    огреть,
    свистнуть,
    тарарахать,
    тарарахнуть,
    трах,
    треснуть,
    ухать,
    ухнуть,
    хватить,
    шаркнуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > lajatama

  • 13 mürtsatama

    грянуть,
    тарарахать,
    тарарахнуть,
    трах,
    ухать,
    ухнуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > mürtsatama

  • 14 prahvatama

    бабахнуть,
    брякать,
    сказануть,
    тарарахать,
    тарарахнуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > prahvatama

  • 15 raksatama

    крякнуть,
    тарарахать,
    тарарахнуть,
    треснуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > raksatama

  • 16 virutama

    ахнуть,
    бабахнуть,
    бахать,
    вкатить,
    влепить,
    влеплять,
    врезать,
    въезжать,
    въехать,
    жахнуть,
    заезжать,
    заехать,
    закатить,
    закатывать,
    залепить,
    залеплять,
    запалить,
    запускать,
    запустить,
    засветить,
    ляпать,
    ляпнуть,
    мазнуть,
    наподдать,
    огреть,
    отвесить,
    отвешивать,
    прошибать,
    прошибить,
    свистнуть,
    смазать,
    смазывать,
    съездить,
    тарарахать,
    тарарахнуть,
    треснуть,
    тяпать,
    тяпнуть,
    ухать,
    ухнуть,
    хватить,
    шарахать,
    шарахнуть,
    шаркнуть,
    швырнуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > virutama

  • 17 гөрһөлдәү

    ахнуть; греметь; гром; громыхать; грохот; грохотать; прогрохотать; тарарахнуть

    Башкирско-русский автословарь > гөрһөлдәү

См. также в других словарях:

  • тарарахнуть — Тарарах, тарарахнуть. [По поводу отражения нормативной тенденции современной речи в словарных статьях семнадцатитомного словаря современного русского литературного языка В. В. Виноградов пишет:] Остро сказывается недостаток изучения экспрессивно… …   История слов

  • ТАРАРАХНУТЬ — ТАРАРАХНУТЬ, тарарахну, тарарахнешь, совер. (к тарарахать), кого что и без доп. (прост. фам.). Сильно ударить, грохнуть. Тарарахнуть кого нибудь по спине. Тарарахнуть в дверь. Пушка тарарахнула. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • тарарахнуть — См …   Словарь синонимов

  • ТАРАРАХНУТЬ — ТАРАРАХНУТЬ, тарахнуть что, грохнуть, шарахнуть, грянуть обземь; кого, треснуть, ударить. Тарарах, трах, хлоп, бух, чебурах. Трах тарарах, барабанный бой. Заметим, что на западе, где акают, говорят торохнуть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… …   Толковый словарь Даля

  • ТАРАРАХНУТЬ — ТАРАРАХНУТЬ, ну, нешь; совер. (прост.). То же, что трахнуть. Тарарахнул гром. Т. из ружья. | несовер. тарарахать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Тарарахнуть за галстук — Тарарахнуть за галстукъ (иноск.) выпить. Тарарахъ (тарарахнуть хватить, хлопнуть). Ср. На что у тебя голосъ похожъ? Трещитъ словно кострюля... Опять, небось, вчерась, трахнулъ за галстукъ? Такъ и есть! Изо рта, какъ изъ кабака... А. П. Чеховъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • тарарахнуть за галстук — См …   Словарь синонимов

  • тарарахнуть за галстук — (иноск.) выпить Тарарах (тарарахнуть хватить, хлопнуть) Ср. На что у тебя голос похож? Трещит словно кастрюля... Опять, небось, вчерась, трахнул за галстук? Так и есть! Изо рта, как из кабака... А.П. Чехов. Певчие. Ср. Пойдем, брат, сирота, с… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Тарарахнуть — I сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. тарарахать I 2. см. тж. тарарахать I II сов. перех. разг. 1. однокр. к гл. тарарахать II 2. см. тж. тар …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тарарахнуть — тарарахнуть, тарарахну, тарарахнем, тарарахнешь, тарарахнете, тарарахнет, тарарахнут, тарарахнул, тарарахнула, тарарахнуло, тарарахнули, тарарахни, тарарахните, тарарахнувший, тарарахнувшая, тарарахнувшее, тарарахнувшие, тарарахнувшего,… …   Формы слов

  • тарарахнуть — тарар ахнуть, ну, нет …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»