-
1 тандыр
тандырРусско-казахский терминологический словарь "История" > тандыр
-
2 тандыр
тандӯр -
3 тандыр
-
4 тандыр
( печь) тандыр -
5 тандыр
General subject: tandoor -
6 тандыр
ngener. tandoor (глиняная печь) -
7 тандыр
tandir -
8 тандыр
м танӯр -
9 стабилизаторы автоматические
өздігінен тұрақтандырғыштар, автоматты тұрақтандырғыштарРусско-казахский экономический словарь > стабилизаторы автоматические
-
10 Финансовые операции, страхование
Қаржы операциялары, сақтандыруСтрахование товара берет на себя получатель.
Тауарды сақтандыруды алушы мойнына алады.
Застрахуйте, пожалуйста, товар за наш счет.
Тауарды біздің есебімізден сақтандырыңызшы.
В страховое общество.
Сақтандыру қоғамына.
Если это предусмотрено контрактом.
Егер бұл келісімшартта көзделген болса.
Вчера мы подписали договор... страхования.
Кеше біз... сақтандыру шартына қол қойдық.
- морского
- теңіз
Очередной страховой взнос.
Кезекті сақтандыру жарнасын.
Мы освобождаем себя от обязательств по договору страхования.
Біз сақтандыру шарты жөніндегі міндеттемелерден өзімізді босатамыз.
Вы имеете право на застрахованное имущество.
Мы отказываемся от права на застрахованное имущество.
Біз сақтандырылған мүлікке құқықтан бас тартамыз.
Нас устраивают все условия контракта страхования.
Сақтандыру келісімшартының барлық шарттары бізді қанағаттандырады.
Прежде всего вы должны уплатить налоги по страхованию.
Ең алдымен сіздер сақтандыру бойынша салықтар төлеуге тиіссіздер.
Как только будут выполнены все формальности.
Барлық ресімдеулер орындалған бойда.
Мы получили полис...
Біз... полисін алдық.
- на путешествие.
- саяхат
У вас есть...?
Сізде... бар ма?
Кем был выписан...?
... жазып берді?
Вы познакомились с содержанием...?
Сіз... мазмұнымен таныстыңыз ба?
Мы рассмотрели условия страхования полиса... по небрежности
Біз... сақтандыру полисінің шарттарын қарап шықтық.
Мы составили полис, предусматривающий возможность изменения страховой ответственности.
Біз сақтандыру жауапкершілігінің өзгертілуі мүмкіндігін көздейтін полис толтырдық.
Мы представили вам...
Біз сізге... табыс еттік.
- страховой полис.
Вы хотите... ?
Сіз... келе ме?
Мы произвели страхование в полную (неполную) стоимость.
Біз толық (толық емес) құнға сақтандыру жасадық.
Кто будет нести расходы по страхованию от... ?
... сақтандыру шығынын кім көтереді?
- пожаров
Мы застраховали...
Біз... сақтандырдық.
- груз
- жүкті
- завод.
- зауытты
Вы изучили... страхователя?
Сіз сақтанушының... зерделедіңіз бе?
- права
Вы знакомы с условиями, принятыми в страховой практике?
Вы имеете право на...
Сіздің... құқыңыз бар.
- премию
- застрахованное имущество.
Как будет осуществляться... ?
... қалай жүзеге асырылады?
Мы должны учитывать возможность наступления страхового случая.
Біз сақтандыру оқиғасының басталуы мүмкіндігін ескеруге тиіспіз.
Интересы страховщика должны охраняться.
Сақтандырушының мүдделері қорғалуға тиіс.
В страховой практике имеют место...
Сақтандыру практикасында... орын алады.
- смешанные страховые риски.
Контракт о страховании предусматривает возмещение частных убытков.
Сақтандыру туралы келісімшарт жекеменшіктік залалдарды өтеуді көздейді.
Мы обеспечим страхование персонала от производственных рисков и несчастных случаев.
Біз қызметкерлердің өндірістік қатерлер мен жазатайым оқиғалардан сақтандырылуын қамтамасыз етеміз?
Мы страхуем не только объекты, но и материально-имущественные ценности строительства от пожаров и стихийных бедствий.
Біз тек объектілерді ғана емес, сонымен бірге құрылыстың мүліктік құндылықтарын да өрттен және дүлей апаттардан сақтандырамыз.
А кто оплатит расходы, если такая ситуация возникнет?
Ал егер мұндай жағдай туа қалса, шығындарды кім төлейді?
Расходы будут отнесены на стоимость объекта.
Шығындар объектінің құнына жатқызылады.
Русско-казахский экономический словарь > Финансовые операции, страхование
-
11 цыплёнок тандури
ngastron. poulet tandoori ((индийское блюдо) цыплёнок, запечёный в печи тандыр) -
12 запал
I1)2)II -
13 запальник
тұтандырғыш, от алдырғыш -
14 огневой
1)спец. огневой запал — от тұтандырғыш
2)3) -
15 предохранитель
-
16 пробка
1)2)3)разг. в дверях образовалась пробка — есіктің алдында жұрт кептеліп қалды
4) -
17 свеча
1) шырағдан, шам2)техн. свеча зажигания — от алдыру білтесі, тұтандырғыш білте
3)устар. лампа в сто свечей — жүздік электр шамы
-
18 автоматический стабилизатор
автоматты тұрақтандырғыш (кіріс пен бағаның ауытқу шегін өздігінен азайтатын, үкіметтің, фирмалардың не жеке тұлғалардың қандайда бір араласуынсыз жиынтық сұранымның өзгеруіне жалпы ұлттық өнімнің әсерін бәсеңдететін экономикалық тетік)Русско-казахский экономический словарь > автоматический стабилизатор
-
19 встроенный стабилизатор
кіріктірме тұрақтандырғыш (жалпы ұлттық өнім деңгейінің жиынтық сұранымның өзгеруіне қарымта жауабын жеңілдететін, экономикалық ауытқуды азайтатын экономикалық тетік)Русско-казахский экономический словарь > встроенный стабилизатор
-
20 год полисный
полис жылы (кеме иесі өзара сақтандыру клубында өзінің жауапкершілігін сақтандырған уақыт кезеңі)
См. также в других словарях:
тандыр — специальная печь выпекания изделий из теста. * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Тандыр Тандыр специальная печь для выпекания изделий из теста. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
тандыр — а, м. (тюрк. tandyr). В Ср. Азии: глиняная печь, в которой пекут лепешки, пирожки и т. п. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
тандыр — сущ., кол во синонимов: 8 • жаровня (11) • очаг (19) • печь (78) • … Словарь синонимов
ТАНДЫР — тандур, тендир (тюрк.), танур (тадж.), тонир (арм.), тонэ (груз.), у народов Передней и Средней Азии и Кавказа очаг в доме или жаровня (см. МАНГАЛ, КУРСИ). Также печь для обжига керамики и выпечки хлеба. Вырывается в земле (обычно во дворе или в… … Этнографический словарь
тандыр — тандыр, тандур, тендир (тюрк.), танур (тадж.), тонир (арм.), тонэ (груз.), у народов Передней и Средней Азии и Кавказа очаг в доме или жаровня (см. Мангал, Курси). Также печь для обжига керамики и выпечки хлеба. Вырывается в земле (обычно во… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Тандыр — Одна из конструкций печи … Википедия
тандыр — зат. Нан пісіретін дала пеші. Ұйғыр, өзбек, қазақ халықтары ежелден пайдаланады. Тандырдың биіктігі 80 100 см, т.б. жалпақ, ауыз жағы кішірек, кірпіштен күмбез тәріздес қаланып, іші сырты сы ланады. Ішкі бетіне жүн, түз қосылып сүтке иленген… … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
тандыр — 1 1. (Алм., Жам.; Қарақ.) нан жабатын пеш. Ол екі т а н д ы р ғ а қатар нан жапты (Қарақ.). Т а н д ы р ы ң бос болса, нан пісірейін деп едім (Алм., Жам.). Зәуре жеңешем төрдегі кебеженің аузын кілтпен дзың еткізіп ашады да дастарқанға т а н д ы… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Тандыр кавап — на рынке г. Урумчи … Википедия
тандыр нан — Тандырға пісірген нан … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
Тандыр-нан — Тандыр нан, тандырные лепёшки, тандырный хлеб (кирг. тандыр нан, наабай нан, узб. tandir non, каз. тандыр нан, уйг. تونۇر نان, tonur nan, тонур нан) традиционный хлеб среднеазиатских народов (киргизов, узбеков, казахов, уйгур и таджиков) в… … Википедия