-
1 Schleuse
сущ.1) общ. водопускное отверстие, шлюз2) перен. шлюзы3) воен. переправочный пункт (для агентов)4) тех. шлюзовой затвор, тамбур (напр. холодильной камеры)5) хим. бункер-накопитель (прядильной машины)6) горн. лопастный раствор7) электр. тамбур-шлюз (для входа/выхода персонала)8) нефт. шлюзовой затвор (печи)9) косм. шлюзовая камера, шлюзовой отсек11) хол. тамбур (холодильной камеры)12) ВМФ. кормовой лазпорт (в минных заградителях)13) судостр. заслонка -
2 Luftschleuse
сущ.1) воен. воздушный шлюз, тамбур (газоубежища)2) стр. вентиляционный шлюз, шлюзовая камера (кессона)3) горн. шлюзовая камера кессона4) косм. переходный шлюз, шлюзовой отсек, шлюзовая камера6) хол. воздушный тамбур7) КЛА. баротамбур -
3 Druckschleuse
сущ.2) авиа. переходной тамбур, переходный шлюз (для стыковки КА)3) тех. шлюзовая камера, переходный тамбур (для сообщения между встретившимися космическими летательными аппаратами)4) нефт. лубриктор -
4 Schleuse
-
5 Luftschleuse
f́воздушный шлюз, тамбур (газоубежища); ( космический летательный аппарат) шлюзовая камера, переходный шлюз, баротамбур -
6 Luftschleuse
(f)воздушный шлюз, тамбур ( газоубежища); КЛА шлюзовая камера, переходный шлюз, баротамбур -
7 Gasschleuse
сущ.1) общ. тамбур газоубежища2) электр. газоплотный затвор3) нефт. газовый шлюзовый затвор4) АЭС. газовый шлюз -
8 Schallschleuse
сущ.1) общ. звуковой шлюз (помещение, изолирующее другое от шумов)2) кинотех. звукоизолирующий тамбур (напр., в киносъёмочном павильоне) -
9 Vorraum
сущ.1) общ. вестибюль, передняя2) тех. зона подогрева (в трубчатой печи)3) с.-х. подсобное помещение4) стр. прихожая, шлюз (душа, уборной)6) хол. форкамера -
10 Schleuse
f тамбур м. (напр., холодильной камеры); шлюз м.; шлюзовой затвор м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schleuse
См. также в других словарях:
Тамбур-шлюз — тамбур, оборудованный специальными устройствами, устраняющими возможность проникновения огня, газов, паров, пыли и других вредных веществ из одного помещения в другое, а также для поддержания заданных параметров воздушной среды в помещениях.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тамбур-шлюз — специальное помещение тамбур, имеющее самозакрывающиеся двери без запорных устройств с постоянным подпором вентиляционного воздуха, предназначенное для перехода из помещения с обращением водорода или иное помещение с категорией А в коридор или… … Официальная терминология
тамбур-шлюз — Тамбур, обеспечивающий дополнительно к основной функции (поддержание заданных параметров среды) разделение входящего/выходящего людского потока. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN wind porch … Справочник технического переводчика
Тамбур-шлюз — см. Защищаемое помещение, Локализация взрыва, Противопожарная преграда, Система противодымной защиты … Российская энциклопедия по охране труда
Тамбур (проходное пространство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тамбур (значения) … Википедия
шлюз-тамбур — Обладающее регламентированными защитными свойствами банковское защитное средство, предназначенное для контролируемого проезда транспорта и прохода персонала. (Введен дополнительно. Изм. № 1). [ГОСТ Р 51221 98] Тематики средства защитные… … Справочник технического переводчика
ТАМБУР — (1) небольшое проходное помещение (шлюз) между наружными и внутренними дверями (воротами), предохраняющее тёплые помещения от охлаждения в холодное время года млн. холодные помещения (напр. холодильники) от нагревания тёплым наружным воздухом при … Большая политехническая энциклопедия
Шлюз — В Викисловаре есть статья «шлюз» Шлюз (от нем. Schleuse): Содержание … Википедия
Тамбур — (франц. tambour, буквально барабан; слово арабское по происхождению) 1. Небольшая пристройка к зданиям и сооружениям перед наружными дверями или проходное пространство за ними, служащее обычно для защиты от холодного воздуха и ветра. 2.… … Архитектурный словарь
РД 25.03.001-2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения — Терминология РД 25.03.001 2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения: 2.36.8 аварийное освещение (на охраняемом объекте): Действующее при аварии на объекте только в момент отключения основного освещение, позволяющее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПР 64-05-001-2002: Правила организации чистых производств и контроля качества изделий медицинского назначения из полимеров, тканых и нетканых материалов, имеющих контакт с кровью — Терминология ПР 64 05 001 2002: Правила организации чистых производств и контроля качества изделий медицинского назначения из полимеров, тканых и нетканых материалов, имеющих контакт с кровью: «Чистое» помещение в оснащенном состоянии Состояние… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации