-
1 талон
м- отрывной талон -
2 талон
bon m -
3 талон
м.bon m, ticket m* * *n1) gener. bon, ticket, coupon2) med. bon de consultation (в поликлинике)4) bank. souche (корешок чека, квитанции, расписки в соответствующей чековой книжке и т.д.) -
4 талон для оплаты питания в ресторане
ngener. ticket-restaurantDictionnaire russe-français universel > талон для оплаты питания в ресторане
-
5 талон долевой оплаты
ncultural. ticket modérateur (расходов на медицинское обслуживание лица, пользующегося системой социального обеспечени)Dictionnaire russe-français universel > талон долевой оплаты
-
6 талон к водительскому удостоверению
nlaw. AUTORISATION TEMPORAIRE ( FICHE) D ENREGISTREMENT DES INFRACTIONS DU CR (code routier)Dictionnaire russe-français universel > талон к водительскому удостоверению
-
7 талон на возмещение транспортных расходов
n1) law. bon de transport gratuit (выдаётся лицу, совершающему поездки в целях поступления на постоянную работу)2) commer. bon de transport gratuitDictionnaire russe-français universel > талон на возмещение транспортных расходов
-
8 талон на горючее
ngener. bon d'essence -
9 талон на обед
ngener. bon de repas, chèque repas (частично оплачиваемый предпринимателем), chèque restaurant (частично оплачиваемый предпринимателем), ticket restaurant (частично оплачиваемый предпринимателем), ticket-repas (частично оплачиваемый, предпринимателем) -
10 талон на питание
n1) gener. ticket de rationnement (во времена дефицита)2) cultural. chèque-restaurant, tire-restaurant (в столовой предприятия или учреждени) -
11 талон на право приобретения товаров в магазинах предприятия
ncommer. bon d'achatDictionnaire russe-français universel > талон на право приобретения товаров в магазинах предприятия
-
12 талон на право приобретения части вновь выпускаемой акции
ncommer. bon d'attributionDictionnaire russe-français universel > талон на право приобретения части вновь выпускаемой акции
-
13 талон об участии адвоката в гражданском процессе
nDictionnaire russe-français universel > талон об участии адвоката в гражданском процессе
-
14 талон технический
nauto. carte grise -
15 талон технического осмотра
nDictionnaire russe-français universel > талон технического осмотра
-
16 талон, позволяющий вернуться в зрительный зал после антракта
ngener. contremarqueDictionnaire russe-français universel > талон, позволяющий вернуться в зрительный зал после антракта
-
17 посадочный талон
carte f d'embarquement -
18 технический талон
carte f grise -
19 гарантийный талон
Русско-французский финансово-экономическому словарь > гарантийный талон
-
20 отрывной талон
(напр.,чека) volantРусско-французский финансово-экономическому словарь > отрывной талон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Талон — Талон общее название бумажных документов различного назначения, обычно небольшого формата. В Викисловаре есть статья «талон» … Википедия
талон — а, м. talon <лат. talus игральная кость. 1. устар. Когда наружная часть<карниза>, которая поболее выдалась, .. бывает выпуклистая, обронная, тогда весь член называется talon, каблук. Сл. архит. 213. // Сл. 18 5 12. 2. Прикупные карты в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТАЛОН — (фр. talon, от лат. talus игральная кость). 1) прикупаемые карты, в преферансе и бостоне. 2) отрезок от облигации, приносящей проценты. 3) приказ о платеже денег кредитору правит. места, отрезаемый от ассигновки. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ТАЛОН — ТАЛОН, талона, муж. (франц. talon, букв. пятка). Часть какого нибудь документа, отделяемая от целого или, наоборот, остающаяся по отделении. Талон входного билета (часть, отрываемая контролером при входе). Талон чека (часть, остающаяся в корешке… … Толковый словарь Ушакова
ТАЛОН — (talon) Приложение к облигации на предъявителя (bearer bond), позволяющее владельцу облигации получить новый купонный лист (coupons), когда все купоны прежнего листа окажутся использованными. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М ,… … Финансовый словарь
Талон — (talon) Приложение к облигации на предъявителя (bearer bond), позволяющее владельцу облигации получить новый купонный лист (coupons), когда все купоны прежнего листа окажутся использованными. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство… … Словарь бизнес-терминов
талон — купон, чек, контрамарка, талончик, квиток Словарь русских синонимов. талон сущ., кол во синонимов: 7 • квиток (9) • … Словарь синонимов
ТАЛОН — (фр. talon) 1) вид контрольного документа, удостоверяющего право на получение чего либо; 2) дубликат документа, оставляемый в корешке чековой, ордерной и других книжек; 3) основная часть ценной бумаги (акции и др.) … Юридический словарь
ТАЛОН — ТАЛОН, а, муж. Часть документа, отделяемая от целого (или остающаяся после отделения), а также контрольный листок для получения чего н., доступа куда н. Отрывной т. Т. на бензин. | прил. талонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
ТАЛОН — (франц. talon) 1) бумага, документ, удостоверяющие право их владельца на получение блага, ценности, вещи или на доступ, проход в определенное место; 2) часть бумаги, документа, отделяемая от них в виде самостоятельного документа. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
талон — 1. Вид контрольного документа, удостоверяющего право на получение чего либо, доступ куда либо. 2. Часть какого либо документа, определяемого от него или, наоборот, остающаяся после отделения. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика