-
1 так-сяк
* * *нареч., в знач. сказ. разг. сяк-так, так-сяк -
2 так-сяк
[AdvP; these forms only; fixed WO]=====1. [adv or predic (subj: human)]⇒ (to do or try to do sth.) in various ways:- first one way, then another;- in all different ways.♦ Редкие стрелы дождя, утратившего и строй, и вес, и способность шуметь, невпопад, так и сяк вспыхивали на солнце (Набоков 1). Stray arrows of rain that had lost both rhythm and weight and the ability to make any sound, flashed at random, this way and that, in the sun (1a).2. Also: ТАК-СЯК [adv]⇒ not especially well but bearably, tolerably:- so-so;- passably;- fair to middling.♦ "Каково торгует ваша милость?" - спросил Адриян. "Э-хе-хе, - отвечал Шульц, - и так и сяк. Пожаловаться не могу" (Пушкин 3). "How's Your Honor's business?" asked Adrian. "Oh, well," answered Schulz, uso-so. I can't complain" (3a).♦ Остальной персонал отеля относится ко мне так-сяк (Лимонов 1). The rest of the hotel staff treat me passably (1a).3. Also: ТАК-СЯК [subj-compl with copula (subj: any common noun)]⇒ a person (thing, place etc) is not especially good but is bearable, tolerable, such that one can accept him (or it):- X will do.♦ [Себейкин:] Шашлычная ешё так-сяк, у нас там возле артели стекляшку построили... (Рошин 2). [S.:] A shashlik place isn't so bad. They built one near our shop, all made of glass... (2a).♦ [Ихарев:] Балык, кажется, не того, а икра ешё так и сяк (Гоголь 2). [I.:] The salmon's not up to scratch, but the caviar's satisfactory (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > так-сяк
-
3 так-сяк
в знач. сказ.1) (терпимо, сносно) та́к-ся́к, ся́к-та́к, туди́-сюди́, [і] так і сяк, сяк і так2) ( на разный манер) [і] так і сяк, сяк і так, туди́ й сюди́ -
4 так-сяк
-
5 так-сяк
-
6 так-сяк
в знач. сказ. разг. мешавад, мумкин аст, ҳеҷ гап не; шудан мегирад; ну,.это ещё так-сяк ин ҳоло ҳеҷ гап не -
7 так-сяк
βλ. στη λ. так. -
8 так-сяк
в знач. сказ. см. так -
9 так-сяк
advtil at holde ud, tåleligt. -
10 так-сяк
предик. разг.it is tolerable / passable -
11 так-сяк
ne šā, ne tā, šā tā -
12 так-сяк
part.gener. asì asì -
13 так-сяк
part.colloq. à la godille -
14 так-сяк
разг.
it is tolerable/passable -
15 так-сяк
разг.1) предик. (среднего уровня, качества) middling, mediocre [-kə], so-so; no great shakes идиом.2) нареч. not too well, so-so -
16 так-сяк
-
17 так-сяк
-
18 сяк
сякразг.: (и) так и \сяк tiel kaj ĉiel.* * *нареч. разг.и так, и сяк, то так, то сяк — así y así, ya de una manera ya de otra
-
19 так
1) нареч. так; ота́к; ласк. та́кечки, та́кеньки; (в сочетании с прилагательным в знач. сказ.) таки́й[и] \так ка́ждый день — [і] так (ота́к) щодня́ (ко́жного дня)
как \так? — як так?
и́менно (то́чно) \так — са́ме так; ( одинаково) так са́мо
\так и на́до — так і тре́ба
то́лько \так — ті́льки (лише́) так
\так, как... — так, як
\так же, как [и]... — так са́мо, як [і]
как..., \так [и] —... як..., так [і]
\так и \так [мол] — (взамен изложения чьей-л. речи) отак (так) і так [, мовля́в]
не \так — [, ]
что́бы... — ( для смягчения отрицания) не так (не те) [, ] щоб
\так его́ (её, их)! — ота́к (так) його́ (її́, їх)!
\так держа́ть! — так трима́ти (держа́ти)!
что (почему) \так? — чому́ (чого́) [ж] [то, це] так?, а то (це) чому́?
не \так ли? — ( при ожидании утвердительного ответа) чи (хіба́) [ж] не так?, хіба́ ж ні?
\так и сяк — а) (терпимо, сносно) [і] так і сяк, сяк і так, так-сяк, сяк-так, туди́-сюди́; б) (в знач. сказ.: о чём-л. терпимом, сносном) так-сяк, сяк-так, туди́-сюди́
[и] \так и \так; [и] \так и сяк; [и] \так и э́так — [і] так і сяк; [і] сяк і так; (иногда) [і] туди́ й сюди́; і так і перета́к
то \так, то сяк; то \так, то э́так — то так, то сяк; то сяк, то так
\так и... — так і
\так [оно́] и есть так — [воно́] і є
\так и знай (зна́йте) — так (ота́к) і знай (зна́йте); и
\так — ( и без того уже) і так
так себе́ — так собі́; ( посредственно) нічо́го собі́, нічоге́нько; ( посредственный) нічоге́нький
\так на \так — ( без придачи) так на так
2) част. так; ота́к; (в репликах, выражающих противопоставление, возражение) точелове́к лет \так сорока́ — люди́на ро́ків так (ота́к) сорока́
ну, \так что же? — ну, то що ж?
\так нет [же] — так ні [ж]
\так то́чно — воен. так то́чно; ( при утвердительном ответе) так; авже́ж
3) союз то, такне так, так так — не так, то так
так как — союз тому́ що, через те що, бо, позая́к; ( поскольку) оскі́льки; ( не в начале фразы) бо; а що
а \так как..., то... — а че́рез те що (а тому́ що; а що)..., то
так что — союз так що; (поэтому) [а] тому
\так что да́же... — так що [аж]..., що аж..., аж
\так что́бы — союз так щоб; (при заключении, выводе в значении "итак") так
\так решено́! — так ви́рішено!
-
20 ТАК
и так и такну так что жетак итак и бытьтак и естьтак и знайтак и знайтетак и надотак и нужнотак и сяктак и тактак и тактак и так дескатьтак и так молтак и эдактак и этактак или иначетак или сяктак нет жетак оно и естьтак-то и так-тотак тому и бытьтак что жехоть бы и такхотя бы и такчто до... так...что так?
См. также в других словарях:
так-сяк — так сяк … Орфографический словарь-справочник
так-сяк — ничего себе, туда сюда, сносно, сойдет, удовлетворительный, ничего, терпимый, приличный Словарь русских синонимов. так сяк см. удовлетворительный Словарь синонимов русского языка. Практический справ … Словарь синонимов
ТАК-СЯК — ТАК СЯК, в знач. сказуемого (прост. фам.). Терпимо, сносно. Ну, это еще так сяк. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТАК-СЯК — ТАК СЯК, местоим. (разг.). Ничего, сойдёт, сносно. Ну это ещё так сяк. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
так-сяк — так сяк, и так и сяк … Правописание трудных наречий
так-сяк — см. Так … Энциклопедический словарь
так-сяк — присл., розм. 1) З великими труднощами, ледве, насилу; сяк так, якось. 2) Абияк, погано, як небудь. 3) Усіляко, по різному. Так сяк утішити когось. 4) у знач. присудк. сл. Допустимо, можна … Український тлумачний словник
Так-сяк — предик. разг. Оценочная характеристика чего либо как терпимого, сносного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
так-сяк — так с як … Русский орфографический словарь
так-сяк — так ся/к (сносно), нареч., разг … Слитно. Раздельно. Через дефис.
так-сяк — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови