-
1 голосование
с.vote m, scrutin m -
2 scrutin secret
-
3 votation (au scrutin) secret
Dictionnaire de droit français-russe > votation (au scrutin) secret
-
4 votation (au scrutin) secret
Dictionnaire de droit français-russe > votation (au scrutin) secret
-
5 vote par bulletins
-
6 vote secret
-
7 vote par bulletins
голосование путём подачи бюллетеней, тайное голосование -
8 vote secret
голосование путём подачи бюллетеней, тайное голосование -
9 vote
m1) голосованиеvote à mains levées — открытое голосование, голосование поднятием рукиexplication de vote — мотивировка голосованияvote uninominal — голосование за отдельную кандидатуру, поимённое голосование2) голосdroit de vote — право голосаpriver du droit de vote — лишить права голосаcompter les votes — подсчитывать голосаrecueillir les votes — собрать голоса3) решение, принятое путём голосованияvote d'une loi — принятие закона -
10 scrutin
mвыборы, баллотировка; голосованиеscrutin d'arrondissement — выборы по округам, окружная система голосованияscrutin proportionnel, scrutin avec représentation proportionnelle — система выборов с пропорциональным представительствомdépouiller le scrutin — производить подсчёт голосов -
11 тайный
secret; dissimulé ( скрытый); clandestin ( конспиративный); ésotérique ( о древних учениях)тайное голосование — scrutin secretтайное свидание — rendez-vous secret•• -
12 scrutin secret
сущ.общ. тайное голосование -
13 vote secret
сущ.общ. тайное голосование
См. также в других словарях:
ТАЙНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ — (ballot) Голосование путем опускания в урну гальки ( псефос – отсюда псефология (psephology), изобретенное древнегреческими демократами; возродилось в XVIII в. Хотя Дж. С. Милль (Mill) и утверждал, что открытое голосование способствует повышению… … Политология. Словарь.
Тайное голосование — вид голосования, при котором исключен контроль за волеизъявлением голосующего. При тайном голосовании свобода волеизъявления достигается посредством голосования бюллетенями, шарами или на специальных машинах для голосования. См. также:… … Финансовый словарь
Тайное голосование — (англ. secret voting) вид голосования на выборах или референдуме, при котором не допускается контроль за волеизъявлением голосующего. В РФ согласно ст. 7 ФЗ «Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в … Энциклопедия права
ТАЙНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ — голосование, при котором исключен контроль за волеизъявлением голосующего; свобода волеизъявления при Т.г. достигается посредством голосования бюллетенями, шарами или на специальных машинах для голосования. Наиболее распространено Т.г.… … Юридическая энциклопедия
ТАЙНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ — вид голосования, при котором исключен контроль за волеизъявлением голосующего; это достигается посредством голосования бюллетенями, шарами или на специальных машинах. Наиболее распространено Т.г. бюллетенями, которые заполняются избирателями… … Юридический словарь
ТАЙНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ — «ТАЙНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1980, цв., 90 мин. Киноповесть. По мотивам очерка А. Стреляного «Трое в степи». Честно и справедливо жил председатель колхоза «Рассвет» Фома Лукаш. Но когда прихватило сердце, он слег в больницу. А в это… … Энциклопедия кино
тайное голосование — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN non recorded vote … Справочник технического переводчика
Тайное голосование — У этого термина существуют и другие значения, см. Тайное голосование (фильм). Урна для тайного … Википедия
Тайное голосование (фильм, 1980) — Тайное голосование Режиссёр Валерий Гурьянов Автор сценария Анатолий Стреляный В главных ролях Михаил Кузнецов Владлен Бирюков … Википедия
Тайное голосование (фильм, 2001) — Тайное голосование رأی مخفی Жанр сатирическая комедия Режиссёр Бабак Паями … Википедия
Тайное голосование (фильм — Тайное голосование (фильм, 2001) Тайное голосование رأی مخفی Жанр сатирическая комедия Режиссёр {{{Режиссёр}}} В главных ролях … Википедия