-
1 табако-
tubaka- -
2 табако-специфический нитрозамин
Carcinology: TSNA, tobacco-specific nitrosamineУниверсальный русско-английский словарь > табако-специфический нитрозамин
-
3 машина для точки ножей табако-резальной машины
nfood.ind. Tabakmesserschleifer, TabakmesserschleifmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для точки ножей табако-резальной машины
-
4 надымить
сов.надыми́ть табако́м — llenar de humo de tabaco
* * *сов.надыми́ть табако́м — llenar de humo de tabaco
* * *v -
5 надымить
-
6 надышать
сов.1) ( создать духоту) make the air stuffy with breathing2) (на вн.; выдохнуть воздух на кого-что-л) breathe (on, upon)надыша́ть на кого-л табако́м [алкого́лем] — breath tobacco [alcohol] all over smb
-
7 нести
I несов. - нести́, сов. - понести́1) (вн.; перемещать на себе, с собой) см. носить 1)2) тк. несов. (вн.; поддерживать) carry (d), bear (d)э́ти коло́нны несу́т а́рку — these pillars carry / bear an arch
3) тк. несов. (вн.; содержать - смысл, значение и т.п.) carry (d)нести́ ва́жную смыслову́ю нагру́зку — carry an important meaning / message
нести́ воспита́тельный заря́д — carry an educational message
нести́ смерть — bring / carry death
5) безл. разг. (тв.; о движении воздуха, запахе)от окна́ [две́ри] несёт хо́лодом — there is a (cold) draught [drɑːft] from the window [door]
от него́ несёт табако́м [во́дкой] — he reeks of tobacco [vodka]
6) (вн. куда-л; вовлекать в стремительное движение) carry (d); drive (d)прили́в понёс ло́дку в мо́ре — the boat was carried out to sea on the tide
кора́бль несло́ на ска́лы безл. — the ship was driven ['drɪ-] onto the rocks
куда́ его́ [тебя́] несёт / понесло́? разг. — where on earth is he [are you] going?
7) безл. (вн.; о несдержанном поведении)его́ понесло́ — he went over the limits; he got carried away
8) (вн.; в устойчивых сочетаниях - подвергаться) bear [beə] (d)нести́ убы́тки — incur losses
нести́ наказа́ние — pay the penalty, be punished ['pʌ-]
нести́ ответственно́сть — carry the responsibility
нести́ поте́ри воен. — suffer / sustain / incur losses / casualties
понести́ больши́е поте́ри — sustain heavy losses
понести́ пораже́ние — suffer a defeat, be defeated
9) тк. несов. (вн.; в устойчивых сочетаниях - исполнять) perform (d)нести́ обя́занности — perform the duties
нести́ дежу́рство — be on duty
нести́ карау́л — stand guard, be on guard / duty
нести́ тяжёлую слу́жбу — have a hard job to do
10) разг. пренебр. (говорить что-л несуразное, неприемлемое) talk (about); babble on (about)не понима́ю, что она́ там несёт — I have no idea what she is babbling on about
его́ несёт — he has diarrhoea [-'riːə]
12) ( о лошади - рвануться) bolt••нести́ на себе́ — carry (тж. перен.)
нести́ свой крест — bear / carry one's cross
II несов. - нести́, сов. - снести́высоко́ нести́ го́лову — hold one's head up
(вн.; о кладке яиц птицами) lay (d)ку́рица снесла́ яйцо́ — the hen laid an egg
-
8 приятно
нрч1) хорошо, привлекательно и т. п. pleasantly, nicely, agreeablyпа́хнуть прия́тно — to smell nice/pleasant/вкусно, восхитительно delicious
в ко́мнате прия́тно па́хло табако́м — there was a nice/agreeable smell of tobacco in the room
2) в знач сказ безл it is nice/pleasantприя́тно познако́миться! — nice to meet you!
бу́дет о́чень прия́тно сно́ва уви́деть вас — I'll be happy to see you again, it will be a pleasure to see you again
См. также в других словарях:
Табако... — табако... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: табак (табакорезальный, табакосев, табакосушилка, табакохранилище и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
табако.. — табако... первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
табако... — ТАБАКО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: табак. Табакорезальный, табакосушилка, табакохранилище … Энциклопедический словарь
Табако́з — (tabacosis; табак + оз) пневмокониоз, развивающийся при систематическом вдыхании табачной пыли … Медицинская энциклопедия
табако… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову табак, например: табакорезальный, табакосушилка, табакохранилище … Малый академический словарь
табако... — первая часть сложных слов. вносит зн. сл.: табак. Табакорезальный, табакосушилка, табакохранилище … Словарь многих выражений
Каньяда-дель-Табако — Населённый пункт и муниципалитет Каньяда дель Табако Cañada del Tabaco Страна МексикаМексика … Википедия
Табаков Олег Павлович — (р. 1935), актёр, педагог, народный артист СССР (1988). С 1957 в московском театре «Современник», с 1983 во МХАТе (с 1989 во МХАТе им. Чехова). С 1986 ректор Школы студии при МХАТе (с 1987 профессор). В 1974 организовал студию (с 1992 Театр под… … Энциклопедический словарь
Табаков — Табаков русская фамилия: Известные носители: Табаков, Антон Олегович (род. 1960) актёр и ресторатор. Сын Олега Павловича Табакова и Людмилы Ивановны Крыловой. Табаков, Глеб Михайлович (1912 1995) специалист в ракетно… … Википедия
Табаков Михаил Иннокентьевич — (1877, Одесса — 1956, Москва), трубач, педагог, один из основателей отечественной школы исполнительства на духовых инструментах, заслуженный артист РСФСР (1924), заслуженный деятель искусств РСФСР (1945). В 1892 окончил Одесское музыкальное… … Москва (энциклопедия)
Табаков — прізвище … Орфографічний словник української мови
