Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

т.+наз.

  • 1 наз

    сущ.
    1) ла́ска, не́жность, не́га

    наз тулы күзләр — перепо́лненный ла́ской взгляд

    әтисенең назы рәхәтләндерә иде — ла́ска (не́жность) отца́ доставля́ла ему́ удово́льствие

    аның күз карашында шундый ярату, ә тавышында шулкадәр наз! — в его́ глаза́х така́я любо́вь, а в го́лосе така́я не́жность!

    2)
    а) капри́з; при́хоть

    бу кызның тик бер назыдыр — э́то, наве́рное, како́й-то капри́з де́вушки

    б) перен. забо́та; тре́бование

    кызы барның назы бар(посл.) у кого́ дочь, у того́ и забо́ты

    бал кортының балы бар, балга хәтле назы бар — (посл.) букв. у пчелы́ есть мёд, но до мёда мно́го и забо́т

    Татарско-русский словарь > наз

  • 2 наз-нигъмәт

    сущ.; уст.
    1) вся́кие угоще́ния, ла́комства
    2) жи́зненные бла́га и наслажде́ния

    Татарско-русский словарь > наз-нигъмәт

  • 3 наз

    1. нега, ласка
    2. каприз, жеманство

    Татарско-русский словарь > наз

  • 4 наз

    сущ. 1) нежность, ласка, нега 2) разг.каприз, жеманство

    Tatarça-rusça süzlek > наз

  • 5 naz

    наз сущ.
    1) нежность; ласка; нега
    2) разг.каприз; жеманство
    .

    Tatarça-rusça süzlek > naz

  • 6 таз

    1. сущ.
    1) парша́, лиша́й на голове́

    таз йоктыру — заража́ть/заража́ться паршо́й

    тазы бетсә дә, табы бетми — (посл.) е́сли парша́ заживёт, пятно́-то оста́нется (о том, что непростительный поступок не забывается)

    тазы булмаса, кырчыны бардыр — (посл.) е́сли и нет у него́ парши́, то, есть наве́рно лиша́й ( о подозрительно скромном человеке)

    2) челове́к с паршо́й и́ли пле́шью на голове́, шелуди́вый, плеши́вый

    сайланган, сазаган, очраган тазга — (посл.) выбира́ла, выбира́ла, на парши́вого напа́ла

    таз таранганчы туй таралган(посл.) пока́ плеши́вый причёсывался, сва́дьба разошла́сь

    3) фольк. хи́трый и уда́чливый геро́й ска́зок; хитре́ц-плеши́вец

    язмаганны таз укыр(погов.) ненапи́санное (то, чего нет) прочтёт лишь плеши́вый хитре́ц

    4) перен. шельме́ц, постре́л
    2. прил.
    парши́вый, плеши́вый ( о голове); с парши́вой и́ли плеши́вой голово́й ( о человеке)

    башы таз, күңеле наз — (посл.) сам плеши́в, а разбо́рчив (букв. тре́бует не́ги)

    3. сущ.; см. тас I

    Татарско-русский словарь > таз

См. также в других словарях:

  • назём — назём, назёмы, назёма, назёмов, назёму, назёму, назёмам, назём, назёмы, назёмом, назёмами, назёме, назёмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • НАЗ — нижегородский авиационный завод ОАО НАЗ «Сокол» http://www.sokolplant.ru/​ авиа, г. Нижний Новгород, организация НАЗ неприкосновенный аварийный запас космонавта косм. Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслуж …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Наз элямя — Истоки: Азербайджанские народные танцы См. также …   Википедия

  • наз. — наз. назначение наз. называемый наз. наземный Наз. Назар имя наз …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • назёмный — (к назём); назёмный пар …   Русское словесное ударение

  • НАЗЁМ — НАЗЁМ, назёма, мн. нет, муж. (обл.). Навоз. «Розы рассыплются в прах или превратятся в назем.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАЗЁМ — НАЗЁМ, а, муж. (обл.). То же, что навоз. | прил. назёмный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАЗ — Нега, ласка. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов.. НАЗ Нега, ласка; грация. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • Наз — носимый аварийный запас. Как правило это инструменты, материалы, продукты питания носимые человеком на случай непредвиденных ситуаций. Состав каждого конкретного НАЗа зависит от условий в которых планируется прибывать, ограничений по весу, объему …   Википедия

  • назём — (навоз) …   Русское словесное ударение

  • назёмный — НАЗЕМНЫЙ, ая, ое. Находящийся, действующий на поверхности земли. Наземная железная дорога. Наземные войска (в противоположность авиации). Н. взрыв. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»