-
1 рәтләп
нареч.1) ряда́ми; в рядрәтләп тезү — установи́ть в ряд; постро́ить ряда́ми
2) по поря́дкурәтләп кенә сөйлә әле — расскажи́-ка по поря́дку; говори́ то́лком
3) то́лком; как сле́дует, хороше́нько; путём (разг.)рәтләп берни дә эшли алмый — то́лком ничего́ не уме́ет де́лать
рәтләп ашамаган да әле — то́лком ещё и не пое́л
соңгы сүзләрен рәтләп ишетмәдем дә — после́дних слов и не расслы́шал как сле́дует
-
2 турка
I 1. сущ.; ист.1) пло́тный кита́йский шёлк, шёлковая тканьтурка белән чапан тышлау — обшива́ть, крыть чапа́н пло́тным шёлком
2) ва́тная броня́ ры́царя ( обшитая шёлком); ва́тная подсти́лка шле́ма2. прил.турка кигән баһадир — богаты́рь в ва́тной броне́
шёлковый, сде́ланный, сши́тый из пло́тного шёлка; обши́тый пло́тным шёлкомII прил.; диал.туйга барсаң туеп бар, турка туның киеп бар — (посл.) идёшь на сва́дьбу - иди́ сы́тым, наде́вши шёлковую сва́дебную оде́жду (т. е. идучи на свадьбу, не надейся на угощение и на подарки)
1) крупнозерни́стыйтурка бодай — крупнозерни́стая пшени́ца
2) произведённый на прода́жу, ры́ночный -
3 аңлы
1. прил.1) созна́тельный (рабочий, активист), с созна́нием, понима́ющий; с поня́тием; поня́тливый, сообрази́тельный, сме́тливый, смышлёный, смека́листый (ребёнок, ученик), с соображе́нием, со смека́лкой2) разу́мный, с (облада́ющий, наделённый) ра́зумом, име́ющий ра́зум ( человек в отличие от других живых существ)бүтән планеталарда аңлы тереклек бармы? — есть ли разу́мная жизнь на други́х плане́тах?
3) толко́вый, с то́лком (специалист, организатор)4) осмы́сленный, осо́знанный, разу́мный, созна́тельный (поступок, жизненный шаг), рациона́льный2. нареч.аңлы эшчәнлек — осмы́сленная (разу́мная) де́ятельность
разу́мно, рациона́льно, толко́во, с то́лком (руководить, вести дело, воспитывать, пользоваться дарами природы), осмы́сленно, созна́тельно, осо́знанно (поступать, действовать)законнарны аңлы куллану — разу́мно по́льзоваться зако́нами
-
4 әйбәтләп
нареч.хороше́нько, то́лком, как сле́дует; поря́дкомбалаларны әйбәтләп карау — хороше́нько присма́тривать за детьми́
әйбәтләп сөйлә! — говори́ то́лком!
әйбәтләп сөйләшә дә алмый калу — не успе́ть и поговори́ть хороше́нько
-
5 белер-белмәс
прил.не зна́ющий как сле́дует; не зна́ющий то́лком; недоучи́вшийсябелер-белмәс башым белән — бу́дучи недоучи́вшимся, я...
белер-белмәс көенчә — не зна́я то́лком; не зна́я, что к чему́
-
6 ефәкләнеп
ефәкләнеп тору — отлива́ть шёлком
чабышкының ялы ефәкләнеп тора — гри́ва скакуна́ отлива́ет шёлком
-
7 ипләп
нареч.1) по поря́дку, после́довательно, в рядбөтенесен ипләп сөйләп бирү — расска́зывать всё по поря́дку
2) удо́бноипләп утыру — удо́бно усе́сться
ипләп урнашу — удо́бно устро́иться
3)а) как сле́дует; то́лком, хороше́нькоипләп аңлатып бирү — то́лком объясни́ть;
б) поря́дочно, прили́чно, досто́йно, корре́ктноүзеңне ипләп тоту — вести́ себя́ корре́ктно
• -
8 юньләп
нареч.1) то́лкомюньләп кенә сөйлә! — говори́ то́лком
2) учти́во, прили́чноюньләп кылану — вести́ себя́ прили́чно
3) хороше́нько; как сле́дуетюньләп белмәү — как сле́дует не знать
юньләп ишетмәү — хороше́нько не расслы́шать
-
9 юньле
1. прил.1) толко́вый; де́льный; поле́зныйюньле белгеч — де́льный специали́ст
юньле киңәш — толко́вый сове́т
юньле фикер — поле́зная мысль
2) поря́дочный, воспи́танныйюньле кешедән юньле сүз чыга — посл. от поря́дочного челове́ка услы́шишь и де́льное сло́во
3) прили́чный, вполне́ хоро́ший, неплохо́йюньле өй — прили́чный дом
юньле ризык — вполне́ хоро́шая пи́ща
2. нареч.юньле эш — неплоха́я рабо́та; прили́чное ме́сто рабо́ты
толко́во, с то́лком, де́льно; прили́чно; учти́воюньле сөйлә — говори́ то́лком
юньле кылан! — веди́ себя́ прили́чно
-
10 адәм рәтле
= адәм рәтле итеп1) де́льный, поря́дочный ( о человеке)2) хоро́ший, добро́тный (об одежде, мебели и т. п.)3) норма́льный, прили́чный (о жилом помещении, об условиях работы и т.п.)4) хорошо́, по-челове́чески5) путём, то́лком, хороше́нько, как сле́дует -
11 аңлату
1) объясня́ть/объясни́ть (причину, задачу, срочность дела, новый урок, свою точку зрения); истолко́вывать/истолкова́ть (примету, природное явление, решение чьё); разъясня́ть/разъясни́ть; поясня́ть/поясни́ть; трактова́ть; растолко́вывать/растолкова́ть; комменти́ровать, прокомменти́ровать, толкова́ть || объясне́ние, истолкова́ние, истолко́вывание, разъясне́ние, поясне́ние, тракто́вка, комменти́рование, коммента́рий, толкова́ние || объясни́тельный, разъясни́тельный, поясни́тельныйдәрестә яңа материалны аңлату — объясне́ние но́вого материа́ла на у́роке
ишарә белән аңлату — объясня́ть же́стом (при по́мощи же́ста)
фактны фәнни нигездә аңлату — объясни́ть факт на нау́чной осно́ве
аңлату характерындагы искәртмәләр — примеча́ния объясни́тельного хара́ктера
аңлату эшләре — разъясни́тельная рабо́та
2) выража́ть/вы́разить, объясня́ть/объясни́ть, передава́ть/переда́ть || объясне́ние, переда́чабу хисләрне нинди сүзләр белән аңлатырга! — каки́ми слова́ми вы́разить (переда́ть) э́ти чу́вства!
3) обознача́ть, означа́ть, зна́чить ( что-л); выража́ть ( что); свиде́тельствовать, говори́ть (о чём-л.)аның йөзе арганлыкны аңлата иде — его́ вид выража́л уста́лость
бу тамга нәрсәне аңлата — что означа́ет (зна́чит) э́тот знак
икеле мәгънә аңлаткан җавап — отве́т, выража́ющий (содержа́щий, заключа́ющий) дво́йственный смысл
күп нәрсә аңлата торган хәл — происше́ствие, свиде́тельствующее (говоря́щее) о мно́гом
4) в знач. нареч. аңлатып поня́тно, вня́тно, вразуми́тельно, удобопоня́тно, толко́во, дохо́дчиво (пересказать прочитанное, прочитать лекцию, изложить смысл постановления); то́лком•- аңлатып күрсәтү
- аңлатып булмастай
- аңлатып булмый торган -
12 аңлау
перех.1) в разн. знач. понима́ть/поня́ть (задачу, причину, объяснение учителя, трудного подростка); познава́ть/позна́ть (цену здоровья, душу, намерение человека); постига́ть/пости́гнуть, пости́чь (тайну чего, запутанную схему, сложную систему); ула́вливать/улови́ть (связь между событиями, тонкость политики, главную мысль книги); схва́тывать/схвати́ть, ухва́тывать/ухвати́ть (быстро, медленно); сознава́ть/созна́ть (свой долг, правоту, свои недостатки, обречённость кого, чего), осознава́ть (величие планов, уместность требований, важность инициативы, ответственность, риск, опасность, свою вину); разбира́ться/разобра́ться (в программе, уставе, условиях), осмы́сливать, осмысля́ть/ осмы́слить (увиденное, услышанное, прочитанное, всё происходящее, историю); истолко́вывать/истолкова́ть, воспринима́ть/ восприня́ть || понима́ние, позна́ние, постиже́ние, уразуме́ние, разуме́ние, уясне́ние (себе́), ула́вливание, схва́тывание, ухва́тывание, созна́ние, осмысле́ние, осмы́сливание, истолко́вывание, восприя́тиекүренешнең асылын аңлау — поня́ть (позна́ть, осмы́слить) суть явле́ния
максатыңны ачык аңлау — чётко осознава́ть свою́ цель
минем аңлвымча — по моему́ разуме́нию (уразуме́нию)
теләсәң ничек аңла — понима́й (истолку́й, воспринима́й) как хо́чешь
тормышны сәнгатьчә аңлау — худо́жественное восприя́тие жи́зни
ярты сүздән аңлау — понима́ть (схва́тывать) с полусло́ва
үз акылың белән аңлау — свои́м умо́м пости́чь
2) принима́ть/приня́ть за (как) ( что), воспринима́ть (воприня́ть, понима́ть/поня́ть, истолко́вывать/истолкова́ть) как ( что)3) в знач. нареч. аңлапа) созна́тельно, осмы́сленно, осо́знанно (выбрать профессию, совершить поступок, пойти на риск), разу́мно, толко́во, с то́лком (принимать решения, заниматься каким-л. делом); отдава́я себе́ отчёт ( в чём)б) с понима́нием (относиться к человеку в определённых обстоятельствах, приступать к разрешению конфликта), понима́юще•- аңлау бетермәстән
- аңлау бетерми
- аңлап бетермәү
- аңлап җитмәү
- аңлап җиткермәү
- аңлап булмастай
- аңлап булмый торган
- аңлый алмау -
13 астан
нареч.1) сни́зу; из-под... (чего-л.)астанөскә таба — сни́зу вверх
астан килә торган ис — за́пах, иду́щий сни́зу
2) сни́зуастан менә торган пароходлар — парохо́ды, иду́щие сни́зу
3) по́низу, ни́зомастан оча торган кошлар — пти́цы, летя́щие ни́зом (по́низу)
астан су кырыйлап кайтырбыз — вернёмся ни́зом (по́низу), вдоль бе́рега
4) перен. исподтишка́, втихомо́лку, тихомо́лком (смеяться, действовать, подкапываться под кого, распространять сплетни)5) в знач. прил.; книжн. сни́зуастан тәнкыйть — кри́тика сни́зу
••астан кисеп өстән ямау — ирон. Три́шкин кафта́н (букв. сни́зу подреза́ть, све́рху лата́ть)
астанут йөртүче — тот, кто стро́ит ко́зни (ка́верзы); тот, кто занима́ется интри́гой (интри́гами, интрига́нством); интрига́н, интрига́нка; ка́верзник, ка́верзница
- астан тешләүастан өскә кадәр (чаклы) — сни́зу до́верху ( переизбрать часть руководителей всех звеньев)
- астан ут йөртү -
14 астыртын
1. нареч.1) скры́тно, скры́то, та́йно, тайко́м ( делать что); тихомо́лком, втихомо́лку, укра́дкой; тишко́м прост.; вта́йне (готовиться к чему, собирать что); исподтишка́ (наблюдать, следить); келе́йно; ти́хой са́пойастыртын эш йөртүче куштан — льстец, де́йствующий тайко́м
астыртын эзәрлекләү — пресле́довать скры́то
астыртын көнләшү — ре́вность вта́йне
2) с частицей гына имеет индив. переводы с приставкамиа) под-астыртын гына карау — подсма́тривать (подгля́дывать)
астыртын гына тыңлау — подслу́шивать/ подслу́шать
б) раз-2. прил.астыртын гына белешү — разузнава́ть/разузна́ть, разве́дывать/ разве́дать, разню́хивать/разню́хать
1) скры́тый, ти́хий || скры́тник, скры́тница, тихо́няастыртын дус — скры́тный друг
астыртын эт өрми, тешли — (посл.) ти́хая соба́ка исподтишка́ куса́ет
2) скры́тый, та́йный (враг, конкурент, завистник)3) скры́тый, та́йный ( маневр)астыртын ният — та́йное наме́-рение
астыртын көнчелек — скры́тая за́висть
••• -
15 ачык итеп
1) см. ачык 2. 2)-4)2) толко́во, то́лком ( объяснить что) -
16 ачыклау
перех.1) выясня́ть/вы́яснить (причину отставания, этимологию слова, отдельные моменты в истории края); уточня́ть/ уточни́ть (диагноз больного, биографические сведения о ком); разъясня́ть/разъясни́ть (недоразумение, конфликт между сторонами, неясные пункты в деле подсудимого); проясня́ть/проясни́ть (какой-л. вопрос, обстановку где, суть намерения кого); поясня́ть/поясни́ть, уясня́ть/уясни́ть (себе́) || выясне́ние, уточне́ние, разъясне́ние, проясне́ние, поясне́ние, уясне́ниекагыйдәне ачыклый торган мисаллар — приме́ры, поясня́ющие пра́вило
2) см. аныклау 2)3) в знач. нареч. ачыклап толко́во, то́лком (объяснить, разъяснить что-л.)• -
17 аяныч
1. сущ.го́речь, го́ресть; го́рькое (тя́жкое, удруча́ющее) чу́вство2. прил.җиңелү аянычы — го́речь (от) пораже́ния
1) огорчи́тельный, приско́рбный, удруча́ющий, огорча́ющий (случай, факт, событие, положение чьё, обстоятельство), печа́льный, плаче́вный (итог чего, конец карьеры чьей), досто́йный сожале́ния ( поступок чей), доса́дный, доса́дливый (промах, ошибка, оплошность); пода́вленный, угнетённый, го́рестный ( вид)аяныч хәлгә төшү (калу) — оказа́ться в жа́лком положе́нии
аяныч үлем белән үлү — умере́ть траги́ческой сме́ртью
начар йогынтының аяныч нәтиҗәләре — печа́льные результа́ты дурно́го влия́ния
2) в знач. вводн. сл. жаль; печа́льно; жаль (печа́льно), что... -
18 әйтмичә
нареч.1) мо́лча, тихомо́лком, втихомо́лку; не сказа́в, не предупреди́вә́йтмичә киткәнсең — ушла́, не предупреди́в
беркемгә ә́йтмичә — никого́ не предупреди́в, никому́ не сказа́в ни сло́ва
2) не называ́яисемнәрен ә́йтмичә — не называ́я имён
-
19 бакырдык
1. прил.1) хлю́пкий, хлю́пающий, бу́лькающий (о грязи, луже, болоте)2) бара́хтающийся, копа́ющийся в ме́лкой воде́ ( об утках и прочей болотной птице)2. сущ.лу́жа, ме́лкое о́зеро ( в котором обычно барахтаются и копаются утки); см. тж. быкырдыкбакырдыкта яту — валя́ться в грязи́ ( о свиньях)
••бакырдыкта үрдәк - солтан, бака - хан — посл. (букв. в ме́лком о́зере у́тка - цари́ца, лягу́шка - княги́ня) (о беспорядках в маломасштабной организации)
-
20 бичаралык
- 1
- 2
См. также в других словарях:
то́лком — толком, нареч … Русское словесное ударение
просёлком — (И. Сев.) … Словарь употребления буквы Ё
тихомо́лком — нареч. разг. Молча, ничего не говоря, про себя; втихомолку. Комбриг соглашался [с Чапаевым] не очень охотно, иной раз смеясь тихомолком. Фурманов, Чапаев. || Незаметно, украдкой, тайком. [Ослу] все счастливо сходило: Зайдет ли в рожь, в овес, иль … Малый академический словарь
то́лком — нареч. разг. 1. Так, чтобы можно было понять; толково, ясно. Ты толком говори, тетка; тебя не разберешь никак. Григорович, Переселенцы. Оля, расскажи человеку все толком. Гайдар, Тимур и его команда. || Серьезно, настойчиво. [Фамусов:] А вас,… … Малый академический словарь
цілком — присл. 1) У цілому вигляді, без поділу, членування на частини. || Весь, без винятку. || У всій сукупності основних ознак. || У повному складі, обсязі. 2) До кінця, зовсім, абсолютно … Український тлумачний словник
цілком — I присл. (до кінця; повною мірою), повністю, абсолютно, зовсім, цілковито, остаточно, сповна, точно, поспіль, притьмом, геть, геть чисто, кругом, наскрізь; дощенту, дочиста, чисто, начисто (нічого не залишаючи) II ▶ див. повністю 1), ущент … Словник синонімів української мови
цілком — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
цілком — присл. Пр. Зовсім, взагалі, абсолютно … Словник лемківскої говірки
Таджикская Советская Социалистическая Республика — (Республикаи Советии Социалистии Тоджикистон) Таджикистан. I. Общие сведения Таджикская АССР образована 14 октября 1924 в составе Узбекской ССР; 16 октября 1929 преобразована в Таджикскую ССР, 5 декабря 1929… … Большая советская энциклопедия
шёлк — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? шёлка и шёлку, чему? шёлку, (вижу) что? шёлк, чем? шёлком, о чём? о шёлке и в шелку; мн. что? шелка, (нет) чего? шелков, чему? шелкам, (вижу) что? шелка, чем? шелками, о чём? о шелках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Узбекская Советская Социалистическая Республика — (Узбекистон Совет Социалистик Республикаси) Узбекистан. I. Общие сведения Узбекская ССР образована 27 октября 1924. Расположена в центральной и северной частях Средней Азии. Граничит на С. и С. З. с Казахской ССР, на Ю.… … Большая советская энциклопедия