-
1 ağbanî
1.расши́тая жёлтым шёлком ткань (для чалмы)2.сде́ланный из расши́той жёлтым шёлком тка́ниağbanî sarık — шёлковая чалма́
-
2 dili dönmemek
а) кове́ркать язы́к, непра́вильно / искажённо произноси́тьб) не мочь то́лком объясни́ть (цель, намерение и т. п.) -
3 ipek
шёлк (м)* * *1. озвонч. -ğiipek işlemeli — вы́шитый шёлком
ham ipek — шёлк-сыре́ц
2. озвонч. -ğisunî ipek — виско́зный шёлк
ipek gömlek — шёлковая руба́шка / соро́чка
•• -
4 ipekçi
1) выде́лывающий шёлк, шелково́д2) продаве́ц шёлка; торго́вец шёлком -
5 ipekçilik
озвонч. -ği1) шелково́дство, разведе́ние шелкови́чных черве́й2) торго́вец шёлком -
6 ipekli
1.1) из шёлка, шёлковыйipekli gömlek — шёлковая соро́чка / руба́шка
2) с шёлком, с при́месью шёлка2.шёлковая ткань, шёлк -
7 işleme
вы́шивка (ж) функциони́рование* * *1) рабо́та, де́йствие, функциони́рованиеişleme tarzı — хара́ктер / ме́тод рабо́ты
2) соверше́ние (чего-л.)günah işleme — погреше́ние, соверше́ние греха́; грехопаде́ние
suç işleme — соверше́ние преступле́ния
3) рассмотре́ние, изуче́ние (проблемы и т. п.)4) то́нкая и иску́сная ручна́я рабо́таgümüş işlemeleri — изде́лия из серебра́ ручно́й рабо́ты
ipek işleme — расши́тый шёлком
-
8 tulum çıkarmak
а) снять с уби́того живо́тного шку́ру чу́лкомб) вы́играть на вы́борах; по́лностью дости́чь свое́й це́ли -
9 ipekçi
1) выде́лывающий шёлк; шелково́д2) продаве́ц шёлка; торго́вец шёлком -
10 ipekli
1.1) из шёлка, шёлковыйipekli gömlek — шёлковая руба́шка (соро́чка)
ipekli kumaş — шёлковый материа́л; шёлковая ткань, шёлк
2) с шёлком, с при́месью шёлка2.шёлковая ткань, шёлкÇin ipeklileri — кита́йские шелка́
-
11 işlemeli
вы́шитый (расши́тый) шёлком; укра́шенный вы́шивкой (шитьём); узо́рчатыйişlemeli örtü — вы́шитое покрыва́ло
-
12 kurt
I (-du)1) волк2) перен. знато́к своего́ де́лаeski deniz kurtlarından — он из ста́рых морски́х волко́в
o, bu işin kurtudur — он в э́том де́ле соба́ку съел
◊
kurt gibi — а) знато́к [своего́ де́ла]; б) у́мный, хи́трый◊
kurt gidişi — рысца́, лёгкая рысь◊
kurtunu kırmak — доби́ться своего́, удовлетвори́ть жела́ние◊
kurtun oğlu kurt olur — посл. сын во́лка бу́дет во́лком; я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает◊
kurt tüyünü değiştirir huyunu değiştirmez — посл. волк линя́ет, но но́ров не меня́ет II (-du)червь, червя́кkurt yenikti — исто́ченный червя́ми, трухля́вый
ağaç kurtu — древото́чец
◊
kurtlarını dökmek — удовлетвори́ть свои́ жела́ния (стра́сти); дорва́ться до чего◊
kafaya kurt sokmak — зарони́ть червь сомне́ния -
13 kuş
пти́цаkuş yuvası — а) гнездо́; б) вы́водок птенцо́в
avcı kuşlar — ло́вчие пти́цы
evcil kuş — дома́шняя пти́ца
yırtıcı kuşlar — хи́щные пти́цы
◊
kuşa benzemek — превраща́ть в три́шкин кафта́н, жела́я улу́чшить что-л., вконе́ц испо́ртить его́◊
kuş beyinli — глу́пый, с пти́чьим умо́м◊
kuş gibi — как пти́ца, сло́вно пти́ца◊
kuş gibi uçmak — лете́ть как на кры́льях◊
kuş gibi uçup gitmek — умере́ть в одноча́сье (букв. улете́ ть как пти́ца)◊
kuş gibi yemek — есть о́чень ма́ло (букв. как пти́ца)◊
kuş kadar canı var — тщеду́шный; сла́бый; легко́ рани́мый◊
kuş kafesi gibi — дом как игру́шка (букв. как пти́ чья кле́тка)◊
kuş kondurmak — сде́лать что-л. с чу́вством, с то́лком◊
kuşu kuşla avlamak — охо́титься на пти́цу с пти́цей; лови́ть во́ра с по́мощью воро́в и т. п.◊
kuş uçmaz, kervan geçmez bir yer — ме́сто, куда́ пти́ца не залета́ет, и где карава́н не прохо́дит; глухома́нь, глушь◊
kuş uçurmamak — не дава́ть и пти́це пролете́ть; не пропуска́ть (не выпуска́ть) никого́ или ничего́◊
kuş uykusu — чу́ткий сон◊
kuş yürekli — трус
См. также в других словарях:
то́лком — толком, нареч … Русское словесное ударение
просёлком — (И. Сев.) … Словарь употребления буквы Ё
тихомо́лком — нареч. разг. Молча, ничего не говоря, про себя; втихомолку. Комбриг соглашался [с Чапаевым] не очень охотно, иной раз смеясь тихомолком. Фурманов, Чапаев. || Незаметно, украдкой, тайком. [Ослу] все счастливо сходило: Зайдет ли в рожь, в овес, иль … Малый академический словарь
то́лком — нареч. разг. 1. Так, чтобы можно было понять; толково, ясно. Ты толком говори, тетка; тебя не разберешь никак. Григорович, Переселенцы. Оля, расскажи человеку все толком. Гайдар, Тимур и его команда. || Серьезно, настойчиво. [Фамусов:] А вас,… … Малый академический словарь
цілком — присл. 1) У цілому вигляді, без поділу, членування на частини. || Весь, без винятку. || У всій сукупності основних ознак. || У повному складі, обсязі. 2) До кінця, зовсім, абсолютно … Український тлумачний словник
цілком — I присл. (до кінця; повною мірою), повністю, абсолютно, зовсім, цілковито, остаточно, сповна, точно, поспіль, притьмом, геть, геть чисто, кругом, наскрізь; дощенту, дочиста, чисто, начисто (нічого не залишаючи) II ▶ див. повністю 1), ущент … Словник синонімів української мови
цілком — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
цілком — присл. Пр. Зовсім, взагалі, абсолютно … Словник лемківскої говірки
Таджикская Советская Социалистическая Республика — (Республикаи Советии Социалистии Тоджикистон) Таджикистан. I. Общие сведения Таджикская АССР образована 14 октября 1924 в составе Узбекской ССР; 16 октября 1929 преобразована в Таджикскую ССР, 5 декабря 1929… … Большая советская энциклопедия
шёлк — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? шёлка и шёлку, чему? шёлку, (вижу) что? шёлк, чем? шёлком, о чём? о шёлке и в шелку; мн. что? шелка, (нет) чего? шелков, чему? шелкам, (вижу) что? шелка, чем? шелками, о чём? о шелках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Узбекская Советская Социалистическая Республика — (Узбекистон Совет Социалистик Республикаси) Узбекистан. I. Общие сведения Узбекская ССР образована 27 октября 1924. Расположена в центральной и северной частях Средней Азии. Граничит на С. и С. З. с Казахской ССР, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
