-
1 юан
1) питьё, напиток || питьевой;горш веськӧдан юан — безалкогольный напиток; кода юан — хмельной напиток; шоныд юан — тёплый напиток; юан ва — питьевая вода; юан ёрт — собутыльникбур юан — хороший напиток;
-
2 юанін
-
3 юан-сёян
пища, продовольствие;см. тж. сёян-юан -
4 сёян-юан
пища, провизия; съестное; снедь, продовольствие, довольствие спец. || пищевой, продовольственный;пӧтӧс сёян-юан — сытная пища; сёян-юан жыр — столовая; сёян-юанӧн вузасянін — бакалейный магазин; сёян-юанӧн могмӧдны — обеспечить продовольствием; пызан выв тыр сёян-юан — на столе полно всякой снеди; сёян-юан сетны ки вылӧ — выдать довольствие на рукижеб сёян-юан — скудная пища;
-
5 сёян-юанін
столовая; место или помещение, где едят -
6 ва
1) вода || водяной;пуан ва — кипящая вода, кипяток; юан ва — питьевая вода; ва бус — водяная пыль; ва войт — водяная капля; капля воды; ва пар — водяной пар; ва кӧра — водянистый на вкус; ва тыра — наполненный водой; ва ваявны — таскать воду кӧша ва улын оз пӧд — погов. в ковше воды не утонет (т.е. не растеряется, за себя постоит)пӧсь ва — горячая вода;
2) водная поверхность; вода; река || водный;ва бӧр или ва бӧж — спад паводка; ва веркӧс — водная поверхность; ва ныр —дор ва — закраина (на реке, озере);
а) струя, течение;б) прибылая вода;ичӧт ва — мелководье;тувсов ва — вешние воды, весеннее половодье; ва туй — водный путь; ва шӧр — середина реки; ва ямигӧн — на спаде воды; уна ваа (прил.) ю — многоводная река; ва воссяс — сёян вежсяс — река откроется - еда переменится (т.е. рыба появится на столе)3) напиток; сок;турипув ва — клюквенный сок, клюквенный морсгаз ва — газированная вода;
4) отвар;5) жижа;6) мокрый, сырой; влажный;ва ветьӧкӧн чышкыны — вытереть влажной тряпкой; муыс ва на — земля ещё сыраява дӧрӧм — мокрая рубашка;
7) для воды, под воду, с водой;ва ведра — ведро с водой ◊ Ва вом — молчун; ва дуб — совсем пресный; совсем без соли; ва прӧс — излишне щедрый; ватӧм ваӧ вӧйны — в стакане воды утонуть; ва челядь кодь — по-детски наивный; ва пыр лолыштысь кодь — хитрый, лукавый (букв. как через воду дышащий)ва доз — посуда для воды;
-
7 вузасянін
магазин; ларёк, киоск, торговая палатка; торговая точка;овмӧсын коланторъясӧн вузасянін — хозяйственный магазинсёян-юанӧн вузасянін — продовольственный магазин;
-
8 гусявлӧм
хищение, расхищение || расхищенный, разворованный; наворованный;гусявлӧм эмбур — расхищенное имуществосёян-юан гусявлӧм — расхищение продуктов питания;
-
9 донтӧммыны
неперех.1) дешеветь, подешеветь; удешевляться;тӧваръяс дугдісны донтӧммыны — товары не дешевеютсёян-юан донтӧммӧ — продукты питания дешевеют;
2) падать в цене; терять стоимость; обесцениваться; -
10 донтӧммӧдны
перех.1) снижать, снизить, сбавить цены на что-л; удешевить что-л;2) обесценить;донтӧммӧдны олӧм — обесценить жизньдонтӧммӧдны кӧлуй — обесценить вещь;
-
11 загӧвӧра
уст. заговоренный, заколдованный; волшебный; -
12 коставлӧм
и.д.1) перерыв;ичӧтика коставлӧмысь уджыд оз сувт — из-за небольшого перерыва работа не остановитсядыр коставлӧм бӧрын — после продолжительного перерыва;
2) перебой;письмӧяс новлӧдлӧмын коставлӧм — перебои в доставке писемсёян-юан вайӧмын коставлӧм эз вӧвлы — в доставке продовольствия не было перебоев;
3) пауза; -
13 косьмӧм
1) высыхание || высохший2) подсыхание, обсыхание || подсохший, обсохший;виччысьны туй косьмӧм — дожидаться подсыхания дорогикосьмӧм пур — обсохший плот;
3) рассыхание, ссыхание, усыхание, усушка || рассохшийся, ссохшийся, усохший;косьмӧм да киськасьӧм вылӧ скидка — скидка на усушку и утрускукосьмӧм пельса ъ — ассохшаяся кадка;
4) пересыхание, обмеление || пересохший, обмелевший;ю косьмӧмысла пуръяс оз кылӧдны — из-за обмеления реки плоты не сплавляюткосьмӧм ёль — пересохший ручей;
5) присыхание || присохший6) отсыхание || отсохший 7) засыхание || засохший;пу косьмӧм — засыхание деревакосьмӧм бадь — засохшая ива;
8) увядание || увядший;◊ Вом пытшкӧс косьмӧм — ощущение сухости во рту; горш косьмӧм — жажда; горш косьмӧмысь тайӧ юан оз отсав — этот напиток жажду не утоляет; от этого напитка жажда не проходит -
14 кукань
телёнок || телячий;кукань видзысь — телятница; кукань кодь —уль кукань — только что родившийся телёнок;
а) как телёнок (смирный, безобидный);б) ласков как телёнок;кукань юан — пойло для телёнка;кукань яй — телятина; кукань быдтыны — вырастить телёнка -
15 кывтны
неперех. прям. и перен. плыть, поплыть, уплыть;енэжын кывтісны кокньыдик кымӧръяс — по небу плыли лёгкие облака; кывтны ковмас талун — уплыть придётся сегодня; мӧдӧдчис кывтӧмӧн (деепр.), быттьӧ юсь — поплыла, словно лебедь; пуръяс кывтӧны ньӧжйӧ — плоты плывут медленно кутшӧм юӧд кывтан, сэтысь и васӧ юан — посл. по какой реке плывёшь, воду той реки и пьёшь; кывтны абу катны — погов. плыть по течению нетрудно (букв. плыть по течению не то что плыть против течения)вальслӧн небыд шы улӧ кывтны залӧд — поплыть по залу под мягкие звуки вальса;
-
16 кӧнкӧ
1. нареч. где-то; где-либо; где-нибудь;кӧнкӧ водзын — где-то впереди; кӧнкӧ лыйсьӧны — где-то стреляют; видзны сёян-юан кӧнкӧ кӧдзыдінын — хранить продукты где-нибудь в холодном помещениикӧнкӧ бокын — где-то в стороне;
2. вводн. сл. вероятно, наверно, очевидно;вой шӧр гӧгӧрын, кӧнкӧ, воисны нин — около полуночи, вероятно, прибыли; тэ, кӧнкӧ, тшыг — ты, наверно, голоденбабӧлы, дерт, кӧнкӧ, шог вӧлі — бабушке, наверно, было грустно;
-
17 лавка
лавка; магазин;книга лавка — книжная лавка; сёян-юанӧн вузасян лавка — продуктовый магазин; лавкаысь ньӧбны — купить в лавке ◊ Кока лавка — уст. коробейниквина лавка — винный магазин;
-
18 магазин
магазин;град выв пуктасъясӧн вузасян магазин — овощной магазин; магазинысь ньӧбны — купить в магазине;сёян-юанӧн вузасян магазин — продуктовый магазин;
см. тж. вузасянін -
19 могмӧдны
перех.1) выполнить, осуществить (дело, задачу);2) удовлетворить;мыйӧн могмӧдны верма? — чем могу служить?корӧм могмӧдны — удовлетворить просьбу;
3) обеспечить;4) оплодотворить, покрыть спец. -
20 нормируйттӧм
прич. ненормированный;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Юан (язык) — Юан Самоназвание: Кхам мыанг (юан … Википедия
Юан — Юан народ группы таи, проживают на северных территориях Таиланда и северо западе Лаоса, также есть небольшая группа в центре Таиланда. Численность свыше 3 миллионов человек. Содержание 1 Язык и письменность 2 Религия … Википедия
ЮАН — народность общей численностью 40 тыс. чел., проживающая на территории Лаоса. Язык юан. Религиозная принадлежность верующих: буддисты, традиционные верования … Современная энциклопедия
Юан — народность общей численностью 40 тыс. чел., проживающая на территории Лаоса. Язык юан. Религиозная принадлежность верующих: буддисты, традиционные верования. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
юан — с. 1. Зур диаметрлы, нечкә (нәзек) түгел (аркылы кисеме түгәрәк булган һәм йомры нәрсәләр тур.) 2. Бик симез, базык, калын гәүдәле (кеше тур.) 3. Бик тулышкан, күбенгән (корсак тур.) 4. Калын, түбән тембрлы (тавыш тур.) 5. сөйл. сир. Күп акчалы… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
СКВАЙРЗ Юан — СКВАЙРЗ (Squires) Юан (1933 96), английский физик. Основные труды в области квантовой теории поля, теории измерений, изучения проблемы нелокальности в квантовой теории … Энциклопедический словарь
Байерс, Юан — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Байерс. Юан Байерс Личная информация Пол: мужской Гражданство … Википедия
йоп-юан — арт. дәр. Юан … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
юп-юан — Бик юан … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Най Юан Ху — Ху Найюань (кит. 胡乃元, пиньинь Hú Năiyuán) тайваньский скрипач. С 1972 года учился в США, сперва у Броудеса Эрле, затем у Джозефа Силверстайна и наконец в Индианском университете у Джозефа Гингольда, затем некоторое время работал в классе… … Википедия
итләшкә — Юан, симез (кеше тәненең аерым өлешләре тур.) 3. Симез йомшаклы (үсемлек һәм җиләк җимеш тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге