-
1 сюри
уток, намотанный на цевку;сюри дзавйыны — мотать пряжу на цевкубыдмалӧм сюри кодь — как намотанный на цевку уток (об аккуратной внешности людей, животных и нек-рых предметов);
-
2 быдмалӧм
мотка, мотание, намотка, наматывание || намотанный, смотанный;шӧрт быдмалӧм — наматывание пряжи ◊ быдмалӧм сюри кодь — аккуратный (букв. как намотанный на цевку уток)быдмалӧм сунис — смотанные нитки;
-
3 дзавйыны
перех.1) колоть, щепать 2) расщепить;3) ткац. скать; мотать на цевку;сюри дзавйыны — скать нитки на цевку;
-
4 дзебӧмин
1) укрытие2) захоронение; -
5 дышысь-дыш
очень ленивый; -
6 ёнкодь
довольно большой; здоровый, здоровенный разг.;пӧрӧдім ёнкодь пу — мы свалили здоровенное деревоки улӧ сюри ёнкодь бедь — под руку подвернулась довольно большая палка;
-
7 кипод
1) чаще с послелогами улӧ, улын рука;мыйкӧ кипод улӧ сюри — что-то попало под руку; сылӧн ставыс кипод улын — у неё всё под руками кипод улын олан — настольный; кипод улын олан небӧг — настольная книгамӧдысь кипод улӧ эн сюр — в другой раз под руку не попадайся;
2) перен. мастерство, умение, рука; навык;киподтӧг вӧчны — сделать неумело; унаӧн кутісны казявны сылысь киподсӧ — многие стали замечать его мастерствокиподӧс ассьым тӧда — свою руку я знаю;
3) власть, подчинение || подвластный, подчинённый;◊ Ас кипод улын ставыс — всё в своей власти; всё в своём распоряжении -
8 пӧпутчик
попутчик, попутчица; спутник, спутница;пӧпутчик сюри — попутчик подвернулсяпӧпутчикӧс корсьны — искать спутника;
-
9 скалина
скалка, скально ( прибор для наматывания пряжи на цевку);кыан суниссӧ гартӧны скалина вылын сюриӧ — скалкой наматывают пряжу на цевку;
см. тж. дзавъян -
10 чевича
цевка, шпулька ( для наматывания пряжи); см. тж. сюри -
11 чуткыны
перех.1) ткнуть, вонзить; уколоть, проткнуть; выколоть;ном чуткис — комар укусилемӧн чуткыны — уколоть иголкой;
2) см. чутавны3) перен. уколоть, уязвить, обидеть;сюри кад, да пыр и чуткис зонмӧс — при удобном случае сразу и уколол парнячорыд кывъясыс чуткисны сьӧлӧмӧдз — жестокие слова сильно обидели;
4) перен. включить; воткнуть в розетку; зажечь;радио чуткыны — включить радио; чуткыны телевизор — включить телевизор; эм кӧ биыс, чуткы чайниксӧ — если есть электрический свет, включи чайникчуткыны би — включить электричество;
5) зажечь, затопить;сюмӧдӧ чуткис би — зажёг берёстучуткыны пачӧ би — затопить печку; зажечь огонь в печке;
-
12 шог
1) горе; беда, несчастье, невзгода || горестный, горький; несчастный || горестно;ыджыд шог — большое горе; шог мӧвп — горькая мысль; шог юӧръяс — горестные вести; шог юкны — соболезновать; сійӧс шог суис — его постигло несчастье; шогысла кывйыс оз артмы — с горя слова не может вымолвить ◊ шог ӧтнас оз ветлы — погов. беда не приходит одна; шог панявны — посл. горя хлебнуть; шогсьыд он пышйы — от горя не убежишь; юкӧм шог - джын шог — погов. разделённое горе - полгорясьӧлӧм нюкыртана шог — щемящее сердце горе;
2) глубокая печаль; скорбь, грусть, тоска, уныние || грустный, тоскливый, печальный, скорбный || грустно, печально, тоскливо;шог сьыланкыв — грустная песня; шог босьтӧ — тоска берёт; шогӧ усьны — опечалиться; меным шог лоис — мне стало грустношог видзӧдлас — скорбный взгляд;
3) беспокойство|| беспокойный, неспокойный || неспокойно;сьӧлӧмлы вӧлі шог — на душе было неспокойно; та понда шог оз на босьт — об этом нечего беспокоиться (букв. беспокойства не будет); чайтан, этша сылы шогыс сюри? — думаешь, ей мало беспокойства было? ◊ шог ни мог — ни забот, ни печалей; никаких хлопот; шог пыкны — горе мыкать; шогӧс горйӧ сюйны — завить горе верёвочкой; шог шогӧс корсьӧ — горе ищет горе; шог шогны — сильно гореватьшог олӧм — неспокойная жизнь;
См. также в других словарях:
Замок Сюри — Главный дворец замка Сюри … Википедия
07-Ghost — セブンゴースト (Седьмой дух) Жанр приключения, мистика, военная драма … Википедия
Итосу, Анко — Итосу Ясуцунэ Имя при рождении: Итосу Ясуцунэ … Википедия
Битва за Окинаву — Вторая мировая война Американские солдаты в битве за Окинаву … Википедия
Мацумура, Сокон — Запрос «Мацумура» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Сокон Мацумура 松村 宗棍 … Википедия
Итосу — Итосу, Анко Итосу Ясуцунэ Имя при рождении: Итосу Ясуцунэ Дата рождения: 1831 … Википедия
Myself ; Yourself — Myself ; Yourself マイセルフ;ユアセルフ Жанр психология, романтика, школа … Википедия
Мацумура — Мацумура, Сокон У этого термина существуют и другие значения, см. Мацумура (значения). Сокон Мацумура 松村 宗棍 … Википедия
Мацумура Сокон — Сокон Буси Мацумура 松村 宗棍 Сокон Мацумура Дата рождения: 1809 Место рождения: Ямагава, Окинава Дата смерти: 1901 … Википедия
Шотокан — Эмблема стиля: тигр тотемный покровитель. Сётокан, или Шотокан (яп. 松濤館 сё:то:кан , буквально, «дом колышащихся сосен» или «зал сосны и моря»), один из основных стилей японского каратэ, разработанный выдающимся популяризатором и учителем карате… … Википедия
Рюкю (государство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рюкю (значения). Государство Рюкю 琉球國 Данник Китая, вассал Сацумы … Википедия