-
1 сэндвичи с арахисовым маслом и фруктовым джемом
Gastronomy: Peanut Butter And JellyУниверсальный русско-английский словарь > сэндвичи с арахисовым маслом и фруктовым джемом
-
2 sandwich board
двойной рекламный щит ("сэндвич")Двусторонний рекламный щит на плечах "человека-рекламы" [ sandwich man]. Закрепляется на плечах агента, разгуливавшего по улицам в качестве "живой рекламы". Особенно широко такие "сэндвичи" использовались в период Великой депрессии [ Great Depression]. Ныне "сэндвичи"-плакаты часто используются как форма агитации участниками акций протеста и членами различных религиозных группEnglish-Russian dictionary of regional studies > sandwich board
-
3 ravioles
-
4 fast food
потр., амер. быстрое питание, фаст-фуд (продукты питания, не требующие долгого приготовления; подаются в бистро или закусочных; напр., гамбургеры, сэндвичи, пицца, чипсы)See: -
5 Peanut Butter And Jelly
Универсальный англо-русский словарь > Peanut Butter And Jelly
-
6 smörgås
smör+gås[²sm'ör:gå(:)s]subst.бутербродsmörgåsmat -en--бутерброды, сэндвичи————————бутерброд -
7 panini
прил. -
8 панини
ngener. panini (итальянские сэндвичи) -
9 фаст-фуд
ngener. Fast Food (еда быстрого приготовления, например:гамбургеры, сэндвичи, пицца, чипсы) -
10 Fast Food
нареч.общ. (auch) Fastfood, бистро, блюдо быстрого приготовления, блюдо из ресторана быстрого питания (Gericht aus einem Schnellrestaurant.), быстрое питание, готовое блюдо (Fertiggericht), еда на скорую руку (чаще об экспресс-кафе типа "Макдоналдс"), закусочная (самообслуживания) (Schnellgaststätte), кафе быстрого питания (Schnellgaststätte), консервированное готовое блюдо (разогреваемое перед употреблением), полуфабрикат (блюда) (требующий только термообработки), ресторан быстрого питания (Schnellrestaurant), фаст фуд (пища или блюдо быстрого приготовления), фаст-фуд (еда быстрого приготовления, например:гамбургеры, сэндвичи, пицца, чипсы) -
11 cafe
Отличается от кафе в европейском понимании. Типичное меню завтрака в американском кафе: яичница, блинчики, оладьи, горячие маффины [ muffin] или вафля [ waffle], соки, сухой завтрак [ cold cereal] с молоком; на обед - сэндвичи, супы, гамбургер [ hamburger]; в некоторых кафе есть салатные стойки [ salad bar], где клиент сам составляет себе салат или берет готовый -
12 happy hour
разг"час удачи"Время в работе американских баров (с 4 до 6 дня, реже с 5 до 7), когда дневной наплыв посетителей уже закончился, а вечерний еще не начался. Чтобы привлечь клиентов, им предлагают пиво с большой скидкой, двойные порции алкогольных напитков по цене одной [twofers], а также незатейливую бесплатную закуску: различные овощные салаты, сосиски, сэндвичи, мини-пиццу и др. -
13 Howard Johnson
"Хауард Джонсон"Сеть ресторанов при автомагистралях в зонах отдыха [ rest area] вблизи бензоколонок [ gas station]. Предоставляют завтраки, обеды и ужины по средней цене. Рассчитаны на быстрое обслуживание посетителя. Меню всех ресторанов этой сети стандартны: завтрак - яичница, оладьи [ pancake], гренки [toast], чай, кофе; обед [ lunch] - супы, гамбургеры [ hamburger], сэндвичи, жареный цыпленок. И только на ужин [dinner] подаются порционные блюда. Сеть принадлежит одноименной компании [Howard Johnson Co.], г. Брейнтри, шт. Массачусетс, которая к концу жизни основателя фирмы Х. Джонсона [ Johnson, Howard Deering] занимала третье место в США (после армии и флота) по числу клиентов и количеству отпускаемых блюд. Фирма владеет также сетью мотелейEnglish-Russian dictionary of regional studies > Howard Johnson
-
14 snack bar
Небольшое заведение общественного питания, где за стойкой или в автоматах [ vending machine] можно приобрести сэндвичи, йогурт, фруктовые соки и безалкогольные напитки, булочки, маффины [ muffin] и т.п. Нередко оборудуются при магазинах натуральных продуктов [health food store], в "центовках" [ five-and-ten] и торговых центрах [ shopping center]. Заменили собой некогда популярные буфетные стойки [soda fountain] в драгсторах [ drugstore] -
15 diner
[ˊdaɪnǝr] типично американский ресторан (особ. распространены в сельской местности). Обстановка непринуждённая, цены невысокие; посещаются целыми семьями. Посетители сидят в полукабинах за столиками или у стойки. Официантки носят форму и белые фартуки. Набор блюд американской сельской кухни: супы, ветчина, картофельное пюре, гамбургеры, сосиски, сэндвичи, мороженое и содовая вода -
16 fast food
«быстрое питание», несложные блюда (гамбургеры, жареные цыплята, сэндвичи и т.п.) быстрого приготовленияСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > fast food
-
17 junk food
блюда быстрого приготовления (сэндвичи, гамбургеры, салаты и т.п.). Можно приобрести в магазинах и закусочных быстрого обслуживания, типа «Макдоналдс» [MacDonalds], «Бёргер кинг» [Burger King], «Тако тайм» [Taco Time] и т.п. <букв. непритязательная пища>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > junk food
-
18 lunch
ленч ( в США — приём пищи во время обеденного перерыва между 11:30 и 14- ю часами). Для быстрого ленча наибольшей популярностью пользуются сэндвичи, иногда просто йогурт и салаты -
19 ravioles
-
20 чтоб тебе повылазило
чтоб тебе (ему, ей, вам, им) повылазилогруб.-прост.cf. blast (drat) you (him, her, them)!; damn your eyes!; I hope you burst with it!- Чтоб им повылазило! - сказала тётя Поля. - Уже "белой головки" совсем почти ничего не осталось, с утра делают нам визиты, и не то чтобы сэндвичи с икрой, а из банки хватают ложками. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — 'I hope they burst with it!' said Auntie Polya. 'There's hardly any vodka left, what with the visiting from early morning. And they don't want caviar sandwiches, they want to eat it out of tins with spoons.'
Русско-английский фразеологический словарь > чтоб тебе повылазило
См. также в других словарях:
сэндвичи — (от англ. sandwich помещать что то посередине, вставлять между). Английское и современное общеевропейское название бутербродов, то есть ломтиков хлеба с маслом и какой либо мясной или рыбной накладкой. Сверху сэндвич может быть прикрыт либо… … Кулинарный словарь
СЭНДВИЧИ — (от англ. sandwich помещать что то посередине, вставлять между). Английское и современное общеевропейское название бутербродов, то есть ломтиков хлеба с маслом и какой либо мясной или рыбной накладкой. Сверху сэндвич может быть прикрыт… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Испанские сэндвичи — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Горячие сэндвичи, запеченные в фольге — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Холодные бутерброды) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Японские сэндвичи (кухня: Японская) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Панели сэндвичи — Панели “сэндвичи” – панели, выполненные из теплоизоляционного сердечника, чаще всего из минеральной ваты, пенополистирола и пенополиуретана. Наружные и внутренние поверхности таких панелей представляют собой обычно жёсткие… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
"панели "сэндвичи" — панели, выполненные из теплоизоляционного сердечника, чаще всего из минеральной ваты, пенополистирола и пенополиуретана. Наружные и внутренние поверхности таких панелей представляют собой обычно жёсткие металлические (стальные или алюминиевые)… … Строительный словарь
Subway (сеть ресторанов) — Subway Тип … Википедия
Subway (Ресторан) — Subway Год основания 1965 Ключевые фигуры Фред ДеЛюка Тип Частная компания Девиз компании … Википедия
Живая реклама — Живая реклама условный термин, который используют для обозначения рекламы на людях. Чаще всего это заключается в ношении костюмов, одежды, аксессуаров с рекламой, рекламных указателей и даже в нанесении рекламных татуировок на теле.… … Википедия
Сэндвич — [ sænwɪʤ] разновидность бутерброда. Состоит из двух или нескольких ломтиков хлеба (часто булки) и одного или нескольких слоёв мяса и/или других начинок. Отличие от бутерброда. Бут … Википедия