сьыланкыв

йӧз кост сьыланкыв — народная песня;

асногавны сьыланкыв — спеть (сочинить) песню на свой лад;

горзӧ быттьӧ йӧй — кричит словно сумасшедший;

син быттьӧ воссис — словно пелена с глаз упала;

быттьӧ ая-пиа тышкасьӧмаӧсь — говорят, отец с сыном подрались;

менам быттьӧ кынӧм сюмалӧ — я, никак, есть хочу;

быттьӧ и сетныс жаль — и отдать вроде жалко;

керкаын бӧрдӧдчӧм шы лӧнис — в доме стихли причитания;

важ керка — старый, ветхий дом;

важ друг — старый друг;

важ йӧз — древние люди;

вӧрзьӧдана сёрни — душевный разговор;

гажтӧм думъяс — невесёлые, грустные мысли;

гажтӧм жыр — неуютная, мрачная комната;

войыс вӧлі гажтӧм — ночь была жуткая;

гажтӧм юӧръяс — неутешительные вести;

гӧбӧч гажтӧм — домовой, обитающий в голбце;

письмӧ гижӧм — писание письма;

свидетельлысь висьталӧм гижӧм — запись показаний свидетеля;

квитанция гижӧм — выписка квитанции;

гижӧм анкета — заполненная анкета;

гӧгрӧс кампет — круглые конфеты;

вежӧрӧ йиджана кывъяс — проникновенные слова;

сьӧлӧмӧ йиджана сёрни — задушевный разговор;

йӧввыв блинъяс — масленичные блины;

ас йӧз — свои люди;

йӧз муын ветлыны — находиться на чужой стороне;

дзугйӧн кыйны сьӧлаӧс — ловить рябчика силками;

кӧч кыйны — охотиться на зайца;

кыйны вугыр вылӧ — поймать на крючок;

кыпыд гӧлӧс — радостный голос;

кыпыд асыв — весёлое утро;

кыпыд серам — жизнерадостный смех;

кыпыд лов, кыпыд ру — приподнятое настроение;