-
1 сызмальства
General subject: from one's childhood, since one was a child -
2 сызмальства
-
3 сызмальства
нрч прст -
4 сызмальства
advfra barnsben. -
5 сызмальства
= сызмала -
6 сызмальства
no bērna kājas, no bērnības, no bērnu dienām, no mazatnes, no mazām dienām, no mazotnes -
7 сызмальства
-
8 сызмальства
ngener. depuis l'enfance -
9 сызмальства
ngener. van huis uit -
10 сызмальства
-
11 сызмальства
• od malička• odmala• od malinka• od mála -
12 сызмальства
= сызмала -
13 сызмальства
επίρ. (απλ.) βλ. сызмала. -
14 сызмальства
Н madalk. vt. -
15 самырыкнек
самырыкнексызмальства, с малых лет, с юных лет, смолодуСамырыкнекак тунемаш учиться сызмальства;
самырыкнек умылаш усвоить смолоду.
Художник лийме семын эреак этюдыш лекшаш. Уке гын творчески кушкын ок керт, самырыкнекак кидше пуаҥеш, чонжо кӱжгемеш. В. Косоротов. Художник по возможности постоянно должен ходить на этюды. Иначе у него смолоду деревенеет рука, черствеет душа.
Эрпатыр самырыкнекак еҥ кидыш логалын. К. Васин. Эрпатыр сызмальства попал в неволю.
-
16 сызмала
нрч прст см сызмальства -
17 klein
маленький (a. jung), малый ( von Wuchs ростом), небольшой (по размеру usw.); Tech. a. миниатюрный; (gering, fein) мелкий (a. Geld); die Kleinen Kleine; klein anfangen нач(ин)ать с малого; F klein aber oho мал да удал; von klein auf сызмала, сызмальства -
18 раскидывать умом
раскидывать умом (мозгами), сов. в. - раскинуть (пораскинуть) умом (мозгами)think smth. over; set one's wits to work; rack (addle, beat, bother, break, busy, cudgel, puzzle) one's brain (brains, head, wits)Вот когда потребовалось раскинуть мозгами, чтобы помочь импортному "Индустриалу" поднять сверхрекордный для него вес! (Д. Мельников, Железный прораб) — Here we had to set our wits to work and help the imported Industrial lift a greater weight than it was designed for.
- Надо пораскинуть мозгами!.. Вы зайдёте ко мне завтра по этому вопросу. (А. Алексин, Позавчера и послезавтра) — 'We'll have to think it over... Come and see me about it tomorrow.'
- Ты здесь каждого знаешь, сызмальства, лучше меня, вот и раскинь мозгами, кто ещё мог затаиться... Конечно, кто-то свой. (П. Проскурин, Судьба) — 'You've known everyone here from your childhood, you know them better than me, rack your brains, think who... might want to do such a thing. Of course, it's somebody in the village.'
Русско-английский фразеологический словарь > раскидывать умом
-
19 с малых лет
Синонимический ряд:смалу (проч.) смалу; сызмала; сызмальства -
20 сызмала
См. также в других словарях:
сызмальства — сызмальства … Орфографический словарь-справочник
сызмальства — См … Словарь синонимов
сызмальства — и устарелое сызмальства (неправильно сызмальства) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сызмальства — I сы/змальства = сызма/льства = сызмала Знать кого л. сызмальства. II сызма/льства нареч.; трад. нар.; см. сызмальства II … Словарь многих выражений
Сызмальства и Сызмальства — нареч. разг. сниж. 1. С младенчества Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сызмальства — нареч. обстоят. времени разг. сниж. С младенчества. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сызмальства — с ызм альства … Русский орфографический словарь
сызмальства — нареч … Орфографический словарь русского языка
сызмальства — нареч. (прост. с малых лет) Не назвал я той местности, Где он сы/змальства жил, И оставил в безвестности Всё, что он совершил. М. В. Исаковский, «С прежним другом я свиделся…» … Словарь ударений русского языка
сызмальства — сы/зма/льства, нареч., прост … Слитно. Раздельно. Через дефис.
сызмальства — СЫЗМАЛЬСТВА, СЫЗМАЛЬСТВА, нареч. Трад. нар. = Сызмала. Знать кого л. с … Энциклопедический словарь