-
1 съестное
с.cibo m, commestibili m pl, generi mangerecci / alimentari -
2 cibaria
-
3 снедь
ж. собир.( съестное) commestibili m pl, roba da mangiare; cibarie f pl прост.; generi mangerecci -
4 cibaria
-
5 cibaria
-
6 cibaria
сущ.общ. пища, съестное -
7 mangiare
1. io mangio, tu mangiroba da mangiare — пища, съестное
••2) грызть3) есть, кусать ( о насекомых)4) растратить, проесть, промотать5) разделаться (с противником в соревновании и т.п.)è così bravo che se li mangia tutti — он достаточно силён, чтобы разделаться с ними всеми
6) брать (фигуру, в шахматах, шашках)2. м.1) употребление пищи, еда2) еда, пища3) кухня, пища, блюда* * *1. сущ.общ. обед, еда, пища, не выговаривать (буквы, слова)2. гл.1) общ. обедать, проглатывать, проедать, разъедать, терзать, съедать (фигуру - в шахматах), есть, выжигать, мучить, подтачивать, поедать, проживать, проматывать, размывать, столоваться, убивать (карту), травить (о ржавчине и т.п.), (+A) съедать, (+I) питаться2) устар. угрызаться3) перен. пожирать -
8 roba
ж.1) вещиroba da mangiare — пища, съестное
roba di valore — ценные вещи, ценности
2) имуществоmorendo ha lasciato la sua roba ai poveri — умирая, он оставил своё имущество бедным
3) штука, предмет••bella roba! — ничего себе, вот тебе раз!
4) вещество, материал5) материя, ткань6) одежда, вещь7) пища, снедь8) товарquel negozio vende roba di qualità a buon prezzo — этот магазин торгует хорошим товаром по низким ценам
9) дело* * *сущ.1) общ. материя, товар, произведение (литературы, искусства), багаж, вещи, вещь, добро, имущество, напиток, одежда, ткань2) прост. штуковина -
9 cibarie
pl.съестное (n.), еда (f.) -
10 mangiare
1. v.t. e i.1) есть + acc.; (nutrirsi) питаться + strum.; (pranzare) обедать; (gerg.) шамать, хавать, хряпатьroba da mangiare — еда (f.) (съестное n., пища f.)
è vegetariano, non mangia carne, ma mangia pesce — он вегетарианец, не ест мяса, но рыбу ест
dare da mangiare a — кормить + acc.
portarsi dietro da mangiare — взять с собой еду (поесть, завтрак)
mangiare mangia, ma è sempre magrissimo — он ест, но всё такой же худой
2) (pungere) кусать3) (agli scacchi) брать, (colloq.) съесть; (a carte) убитьattento che ti mangio la regina! — смотри, я съем твою королеву!
2. m.1) еда (f.)è parco nel mangiare — он мало ест (он ест немного; он воздержан в еде; он не переедает)
2) еда (f.), пища (f.), питание (n.)3. mangiarsi v.t.1) съесть; уплестиsi è mangiato tutti i soldi al tavolo da gioco — он проиграл всё что имел (он проигрался в пух и прах)
4.•◆
mangiare con gli occhi — пожирать глазами (жадно смотреть на + acc.)mangiare un boccone — перекусить (colloq. подзаправиться)
andiamo a mangiarci un boccone! — пойдём, поедим!
mangiare a quattro palmenti (a crepapelle) — уписывать за обе щёки (уплетать за обе щёки, есть за двоих; наесться до отвала)
mangiare quel che passa il convento — довольствоваться тем, что дают
mangiare (pastasciutta, riso) in bianco — есть макароны (рис) без подливки (со сливочным маслом и тёртым сыром)
mangiare alle spalle di qd. (a sbafo, a ufo) — быть нахлебником (сидеть на шее у + gen., жить на чужой счёт, быть вечным иждивенцем)
5.•chi pecora si fa, il lupo se lo mangia — не будь овцой!
si mangia per vivere, non si vive per mangiare — едят, чтобы жить, а не наоборот
chi è svelto a mangiare, è svelto a faticare — хороший едок и работник исправный
См. также в других словарях:
съестное — съестные припасы, харчи, продовольствие, жратва, припасы, провиант, провизия, пища, продукты, пищевые продукты, снедно, еда, снедь, шамовка Словарь русских синонимов. съестное см. продовольствие Словарь синонимов русского … Словарь синонимов
съестное — ого; ср. Пища, продукты питания. Купить домой немного съестного … Энциклопедический словарь
съестное — ого; ср. Пища, продукты питания. Купить домой немного съестного … Словарь многих выражений
потративший деньги на съестное — прил., кол во синонимов: 1 • расхарчившийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Снедно — съестное … Краткий церковнославянский словарь
СЪЕСТНОЙ — СЪЕСТНОЙ, съестная, съестное. 1. Пищевой, идущий в пищу. Съестные припасы. 2. в знач. сущ. съестное, съестного, ср. То, что можно есть, пища (разг.). «Дома стеречи съестное от мышей кота оставил.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
еда — Трапеза; пища, снедь, кушанье, яство; блюдо, перемена, подача, дача, доза, прием, порция, порцион, рацион; вкушение, отведыванье, съедение. Обед, завтрак, полдник, ужин, закуска. Тайная вечеря... Ср. . См … Словарь синонимов
жратва — съестное, харчи, стол, питание, жрачка, харчовка, кушанье, пища, харч, шамовка, кормежка, еда, подножный корм, хавка, снедь Словарь русских синонимов. жратва см. пища Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
пища — Кушанье, снедь, еда, брашно, яства (множ. ч.), стол, харчи (харч), хлеб, хлеба, продовольствие, провизия, провиант, съедобное, съестные припасы, пищевое вещество, продукт потребления; лакомство, сласть, амврозия (). Заработать на хлеб. Тут тебе… … Словарь синонимов
продовольствие — См. пища … Словарь синонимов
снедь — См. пища... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. снедь еда, пища; стол, шамовка, жратва, питание, пропитание, харчи, съестное, провизия Словарь русских синонимов … Словарь синонимов