-
1 Zellstoffsausbeute
выход целлюлозы с 1 м3 варочного котла
Ндп. съем целлюлозы в 1 м3 варочного котла
Количество воздушно-сухой целлюлозы в килограммах, получаемой за одну варку из 1 м3 объема варочного котла.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zellstoffsausbeute
-
2 Abzug
mсъем m; отбор m; отвод (экструдата) m -
3 Abgriff
(m)отводточка отвода (жидкости)съем (сигнала)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Abgriff
-
4 Abgriff
ḿсъем (напр. сигнала); ев отвод, ответвление -
5 Informationsaufnahme
f́съем (отбор) информации -
6 abgucken
vt U sich (Dat.) etw. bei [von] jmdm. abguckenjmdm. etw. abgucken заимствовать что-л. у кого-л., научиться чему-л. у кого-л. "In deinem neuen Kleid siehst du aber gut aus!" — "Ja, das Modell habe ich mir auch bei [von] unserer Schneidermeisterin abgeguckt."Diesen Kniff hat er sich bei mir abgeguckt [hat er mir abgeguckt].Das Grimassenschneiden hat sich der Kleine (von) dem großen Bruder abgeguckt.2.: ich guck dir (schon) nichts ab! шутл. можешь меня не стесняться, я тебя не съем. Zieh dich ruhig hier drin um! Ich guck dir schon nichts ab!Brauchst dich doch vor mir nicht zu genieren! Ich guck dir schon nichts ab!3. подсматривать, считывать, списывать. Der hat bestimmt abgeguckt, sonst hätte er doch keine Zwei in dieser schweren Mathearbeit (gekriegt).Beim Diktat können wir nicht abgucken. Die Lehrerin paßt auf wie ein Luchs.Er hat von seinem Nachbarn abgeguckt, und wurde vom Lehrer dabei erwischt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abgucken
-
7 abschauen
vt meppum. огран.1. научиться чему-л. у кого-л., перенять что-л. у кого-л. Ich habe mir von dem alten Koch viele schöne Gerichte abgeschaut.2.: ich schaue dir schon nichts ab не стесняйся, я тебя не съем.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abschauen
-
8 hineinkriechen
vi (s)1.: ich kann in dich hineinkriechen (выражение нежности) я тебя очень люблю!, я тебя съем!2.: jmdm. hinten hineinkriechen вульг. к кому-л. без мыла влезть (подобострастно льстить).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hineinkriechen
-
9 das Ausheben / die Ausheben
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Ausheben / die Ausheben
-
10 das Pellicullieren / die Pellicullieren
n съем эмульсионной пленки (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Pellicullieren / die Pellicullieren
-
11 Abgriff
(m)съем (напр. сигнала); ев отвод, ответвление -
12 Informationsaufnahme
-
13 Hälfte
f (=, -n)полови́наéine schléchtere Hälfte — ху́дшая полови́на
éine béssere Hälfte — лу́чшая полови́на
éine óbere Hälfte — ве́рхняя полови́на
éine híntere Hälfte — за́дняя полови́на
éine béste Hälfte — лу́чшая полови́на
die Hälfte des Ápfels — полови́на я́блока
die Hälfte der Árbeit — полови́на рабо́ты
die Hälfte der Áufgabe — полови́на зада́ния
vom Ápfel bekám jéder die [éine] Hälfte — ка́ждый получи́л полови́ну я́блока
ich wérde die ándere Hälfte (des Ápfels) später éssen — втору́ю [другу́ю] полови́ну (я́блока) я съем поздне́е
er bekám über die Hälfte — он получи́л бо́льше полови́ны
die Hälfte der Árbeit / der Áufgabe ist schon fértig — полови́на рабо́ты / зада́ния уже́ вы́полнена [гото́ва]
auf der Hälfte des Wéges — на полпути́
es ging in die zwéite Hälfte Júni — наступи́ла втора́я полови́на ию́ня
in der érsten / zwéiten Hälfte des vórigen Jahrhúnderts — в пе́рвой / во второ́й полови́не про́шлого ве́ка [столе́тия]
die Hälfte der Éinwohner des Dórfes wohnt in néuen Häusern — полови́на жи́телей дере́вни живёт в но́вых дома́х
ich hábe davón nur die Hälfte verstánden — я по́нял из э́того то́лько полови́ну
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Hälfte
-
14 Abhub
mDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Abhub
-
15 Abn
См. также в других словарях:
съем — СЪЕМ, съешь, съест. ед. буд. вр. от съесть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
съем — СЪЕМ, съешь, съест. ед. буд. вр. от съесть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЪЕМ — наносы, прикрывающие полезную породу (камень, щебень, песок и т. п.) и снимаемые при разработке ее в карьерах. Соотношение величины С. с толщей полезной породы имеет иногда решающее значение для разработки карьера, т. к. чем больше величина С,… … Технический железнодорожный словарь
съем — сущ., кол во синонимов: 13 • взятие (27) • влагосъем (2) • доставание (18) • … Словарь синонимов
Съем — 6. Съем Отбор образцов из испытательной камеры или термостата после заданной продолжительности испытаний для определения показателя. Примечание. Количество образцов при каждом съеме должно обеспечивать попадание среднего арифметического значения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СЪЕМ ПОЕЗДОВ — разность между числом грузовых поездов (или пар поездов) максимального параллельного графика и числом тех же поездов (или пар поездов) максимального нормального графика. С. п. получается вследствие того, что часть пропускной способности участка… … Технический железнодорожный словарь
Съем электроэнергии электропечью годовой — 79 Источник: ГОСТ 16382 87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Съем по объему огнеупорного сырья — [неформованного огнеупора] – отношение массы огнеупорного сырья [неформованного огнеупора] после термической обработки в тепловом агрегате к единице объема агрегата, выраженное в тоннах. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Огнеупоры… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Съем осадка — 67. Съем осадка Удаление осадка с фильтровальной перегородки Источник: ГОСТ 16887 71: Разделение жидких неоднородных систем методами фильтрования и центрифугирования. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
съем по объему огнеупорного сырья — 173 съем по объему огнеупорного сырья [неформованного огнеупора]: Отношение массы огнеупорного сырья [неформованного огнеупора] после термической обработки в тепловом агрегате к единице объема агрегата, выраженное в тоннах. Источник: ГОСТ Р 52918 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Съем — съём м. разг. действие по гл. снимать I 1., 3., 4., 12., снять I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой