-
1 сцеп
-
2 сцеп
м.1) ( действие) enganche m, acoplamiento m, embrague m2) ( приспособление) enganche m, embrague m3) (соединенные орудия и т.п.) máquinas (vagones, etc.) enganchadas (acopladas) -
3 tractive connection
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tractive connection
-
4 tractive connection
-
5 závěsné zařízení
-
6 coupling gear
-
7 Langholztransportwagen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Langholztransportwagen
-
8 tractive connection
-
9 tractive connection
-
10 Kupplungsvorrichtung
-
11 sakabe
сцеп; сцеп; сцепка -
12 sakabināšana
сцеп; сцепление; сцепление крюками; сцепка -
13 saāķēšana
сцеп; сцепление; сцепление крюками -
14 sheepsfoot roller assemblage
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > sheepsfoot roller assemblage
-
15 triple rollers
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > triple rollers
-
16 сцепка
ж.1) ( действие) enganche m, acoplamiento m, embrague mавтомати́ческая сце́пка — enganche automático, acoplador mсце́пка ваго́нов — acoplamiento de vagones -
17 Jochtransporteinheit
сущ.ж.д. сцеп для перевозки путевых звеньев, сцеп для перевозки рельсовых звеньевУниверсальный немецко-русский словарь > Jochtransporteinheit
-
18 ыргак
1. сущ.1) крюк, крючо́к, закорю́чкастенага ыргак кагу — вбить крюк в сте́ну
колонка ыргагы — крюк коло́нки
агач ыргак — деревя́нный крюк
кием ыргагы — крючо́к для оде́жды
хәреф ыргаклары — крючки́ (закорю́чки)
ике япьле ыргак — двуро́гий крючо́к
тагу ыргагы — прицепно́й крюк
2) спец. храп; сце́пка, сцепбүрәнәләрне зур тимер ыргаклар белән күтәртү — поднима́ть брёвна больши́ми желе́зными хра́пами
ыргакны эләктерү — наки́нуть сцеп
3) тех. ко́шка2. прил.крючкообра́зный, крючкови́дныйыргак башлы таяк — па́лка с крючкообра́зным концо́м
- ыргак энәыргак без — крючкови́дное ши́ло ( у сапожников)
-
19 эләктерү
перех.1) в разн. знач. зацепля́ть/зацепи́ть, прицепля́ть/прицепи́ть, подцепля́ть/подцепи́ть, сцепля́ть/сцепи́ть, нацепля́ть/нацепи́ть, уцепля́ть/уцепи́ть, захлёстывать/захлестну́ть || заце́п, заце́пка, зацепле́ние, прице́п, прице́пка, подце́пка, сцеп, сце́пка, сцепле́ниеҗиңне эләктерү — зацепи́ть рукава́
кулыннан эләктерү — схвати́ть (уцепи́ть) за́ руку
вагоннарны эләктерү — прицепля́ть (сцепля́ть) ваго́ны; произвести́ сцеп (сцепле́ние) ваго́нов
эләктерү ү җәбе — ви́лка сцепле́ния
тракторга чәчкечне эләктерү — подцепи́ть жа́тву к тра́ктору
балны кашык очы белән эләктерү — зацепи́ть мёд ко́нчиком ло́жки
элмәк белән эләктерү — захлестну́ть петлёй
2) застёгивать/застегну́ть, пристёгивать/пристегну́ть || застёгивание, пристёгиваниекүлмәк якасын эләктерү — застегну́ть во́рот руба́шки
каптырмаларны эләктерү — застегну́ть крючки́ ( куртки)
энә белән эләктерү — пристегну́ть иго́лкой (була́вкой)
каешларны эләктерергә! — пристегну́ть ремни́! ( в самолёте)
3) запира́ть/запере́ть, наки́дывать/наки́нутьсм. тж. элү 3)капканың келәсен эләктерү — наки́нуть крючо́к воро́т
4) задева́ть/заде́тьбүрекне ботакка эләктерү — заде́ть ша́пкой за сучо́к
5) в разн.; знач. хвата́ть, схва́тывать/схвати́ть, сца́пать прост. || захва́т, подхва́тнәрсә туры килсә шуны эләктерү — хвата́ть что попа́ло
яхшы җирләрне эләктерү — захвати́ть лу́чшие зе́мли
итәгеннән эләктерү — хвата́ть за подо́л
атның тезгенен эләктерү — схвати́ть по́вод коня́
әсирлеккә эләктерү — захвати́ть в плен
6) разг. пойма́ть, лови́ть, хвата́ть, схва́тывать/схвати́ть, заца́пать, сца́пать ( кого)качкыннарны эләктерү — слови́ть бе́глых (беглецо́в)
икенче көнне аны да эләктерделәр — на друго́й день и его́ схвати́ли
зур корбан балыгын эләктерү — пойма́ть кру́пного леща́
7) перен.; разг. достава́ть/доста́ть, раздобыва́ть/раздобы́ть, подцепля́ть/подцепи́ть, заполуча́ть/заполучи́ть прост.каян эләктердең бу китапны? — где доста́л э́ту кни́гу?
яхшы билет эләктерү — заполучи́ть хоро́ший биле́т
тел эләктерү — доста́ть (подцепи́ть) язы́к
яхшы хатын эләктерү — подцепи́ть хоро́шую жену́
8) перен.; разг. заража́ться/зарази́ться (какой-л. болезнью); хвата́ть, схва́тывать/схвати́ть, подхва́тывать/подхвaти́ть, подцепля́ть/подцепи́ть (грипп, насморк, лихорадку)9) перен.; разг.; ирон. и шутл. хвата́ть/схвати́ть, зараба́тывать/зарабо́тать, получа́ть/получи́ть разг. (выговор, тройку, порицание, наказание)камчы эләктерү — получи́ть кнут
10) перен.; разг. продёргивать/продёрнуть, высме́ивать/вы́смеять, газетага эләктерү продёрнуть в газе́тефельетонга эләктерү — осмея́ть (продёрнуть) в фельето́не
•- эләктереп калу
- эләктереп китү
- эләктереп кую -
20 Abwurfbehälterkette
сущ.воен. связка сбрасываемых баков, связка сбрасываемых контейнеров, сцеп сбрасываемых баков, сцеп сбрасываемых контейнеров
См. также в других словарях:
сцеп — сцеп, а … Русский орфографический словарь
СЦЕП — СЦЕП, сцепа, муж. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. сцепить сцеплять. Комбайн в сцепе с трактором. 2. Приспособление, при помощи которого сцепляют что нибудь. Тракторные сцепы. Вагонные сцепы. 3. Две железнодорожных платформы или два… … Толковый словарь Ушакова
СЦЕП — СЦЕП, а, муж. (спец.). 1. см. сцепить. 2. Приспособление, при помощи к рого сцепляют, соединяют что н. Вагонные сцепы. 3. Несколько железнодорожных платформ, несколько сельскохозяйственных орудий или машин, сцеплённых вместе. С. из трёх платформ … Толковый словарь Ожегова
Сцеп — м. 1. Приспособление для сцепления чего либо. 2. Группа из нескольких сцепленных машин, железнодорожных платформ и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сцеп — сущ., кол во синонимов: 3 • автосцеп (3) • автосцепка (3) • сцепка (10) Словарь синонимов ASI … Словарь синонимов
сцеп — а, м. 1. Действие по знач. глаг. сцепить сцеплять. Произвести сцеп вагонов. 2. Приспособление, при помощи которого сцепляют что л. Поезд трудно брал подъем, натягивая визгливые сцепы. Федин, Необыкновенное лето. 3. Группа из нескольких сцепленных … Малый академический словарь
сцеп — ↑ сцепление крюк. крючок. цеплять, ся. зацепить, ся. уцепить, ся. сцеп. сцепка. сцепить, ся. сцепной. прицеп. прицепить. нацепить вешать. повесить. навесить (# дверь). счалить. багор. якорь. кошка. рым. веревочный узел. на привязи. на привязь … Идеографический словарь русского языка
СЦЕП ПЛАТФОРМ — две или более платформы, сцепленные между собой и загруженные общим грузом, следующим на одну и ту же станцию в адрес одного получателя. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н.… … Технический железнодорожный словарь
сцеп — сцеп, сцепы, сцепа, сцепов, сцепу, сцепам, сцеп, сцепы, сцепом, сцепами, сцепе, сцепах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сцеп — а; м. 1. к Сцепить сцеплять. Произвести с. вагонов. Работать на сцепе комбайнов. 2. Приспособление, при помощи которого сцепляют что л. Смазать с. вагонов. Громыхает сцепами (о составе). 3. Группа из нескольких сцеплённых вместе… … Энциклопедический словарь
сцеп — а; м. 1) к сцепить сцеплять. Произвести сце/п вагонов. Работать на сцепе комбайнов. 2) Приспособление, при помощи которого сцепляют что л. Смазать сце/п вагонов. Громыхает сцепами (о составе) 3) Группа из нес … Словарь многих выражений