-
1 Abbindezeit
сущ.1) тех. время схватывания, срок схватывания2) хим. время твердения3) лес. время затвердевания (связующего)4) пласт. время отверждения, выдержка5) дер. время отверждения (напр. клея), время схватывания (напр. клея), скорость отверждения (напр. клея), скорость схватывания (напр. клея), срок отверждения (напр. клея), срок схватывания (напр. клея) -
2 Abbindeverlauf
сущ.1) стр. кривая схватывания, протекание процесса схватывания, ход процесса схватывания2) дор. процесс схватывания -
3 Erstarrungsbeginn
сущ.1) геол. начало затвердевания (магмы), начало кристаллизации (магмы)2) стр. начало схватывания, начало твердения (напр., бетона)3) дор. начало схватывания бетона, начало схватывания и твердения, начало схватывания цемента -
4 Abbindegeschwindigkeit
сущ.1) хим. скорость твердения2) стр. скорость схватывания3) дор. быстрота схватывания4) лес. скорость затвердевания (связующего)5) дер. скорость схватывания (связующего)Универсальный немецко-русский словарь > Abbindegeschwindigkeit
-
5 Abbinderegler
сущ.1) хим. добавка для регулирования времени схватывания, добавка для регулирования времени твердения2) стр. регулятор схватывания3) дер. регулятор отверждения (минерализующая добавка, напр. к клею), регулятор схватывания (минерализующая добавка, напр. к клею) -
6 Abbindeverzögerer
сущ.1) хим. замедлитель твердения2) стр. замедлитель схватывания4) дер. замедлитель отверждения (напр. клея), замедлитель схватывания (напр. клея) -
7 Abbindebeginn
сущ.1) тех. начало схватывания2) хим. начало твердения3) нефт. начало затвердевания (цементного раствора), начало схватывания (цементного раствора) -
8 Abbindebeschleuniger
сущ.1) тех. ускоритель схватывания2) хим. ускоритель твердения3) лес. ускоритель затвердевания (связующего)4) дер. ускоритель отверждения (напр. клея), ускоритель схватывания (напр. клея)Универсальный немецко-русский словарь > Abbindebeschleuniger
-
9 Abbindevorgang
сущ.1) стр. процесс схватывания2) дер. процесс отверждения (напр. клея), процесс схватывания (напр. клея) -
10 Abbindewasser
сущ.1) тех. вода затворения, гидратационная вода2) стр. вода, необходимая для схватывания3) дор. вода, необходимая для схватывания и твердения -
11 Anziehen
сущ.1) общ. подтягивание, повышение (цен, курсов), притягивание, рост, трогание (с места), одевание2) тех. выбирание слабины каната, затягивание, затяжка, надевание, натягивание, притяжение, стягивание, трогание с места, завинчивание (напр. гайки), втягивание (напр. сердечника реле), начало схватывания (раствора)3) хим. обесклеивание, обесцвечивание, осветление, отварка, правка (напр. ножей резальной машины), съём (паковок с машины), приём (при экструзии)4) стр. заглаживание, натяжение, начало схватывания раствора, схватывание (цементного раствора), поглощение воды раствора камнями кладки5) ж.д. притяжение (якоря реле)6) экон. повышение (напр. цен)7) фин. взлёт, повышение цен8) авт. подтягивание (напр. гайки), надевание (напр. чехла, тента), выбор слабины (напр. троса)9) нефт. завинчивание (резьбовых соединений)10) маш. первый переход (глубокой) вытяжки11) свар. глубокая вытяжка из плоской заготовки, первые переход вытяжки, первый переход глубокой вытяжки12) дер. поглощение13) л.к. высыхание от пыли -
12 Bindekraft
мест.2) горн. связующая способность3) дор. вяжущая способность4) нефт. сила сцепления (схватывания) -
13 Bindezeit
-
14 Erstarrungsende
-
15 Erstarrungspunkt
сущ.1) геол. температура затвердевания (магмы), температура кристаллизации (магмы)2) авиа. точка отвердения3) тех. точка застывания, точка кристаллизации, точка схватывания4) дор. температура твердения, точка твердения5) физ. температура замерзания, точка замерзания, точка затвердевания6) нефт. температура застывания7) сил. температура схватывания -
16 Erstarrungstemperatur
сущ.1) геол. температура затвердевания (магмы), температура кристаллизации (магмы)2) воен. температура застывания3) тех. точка застывания, точка затвердевания, точка кристаллизации, точка схватывания4) стр. температура схватывания5) физ. температура замерзания, точка замерзанияУниверсальный немецко-русский словарь > Erstarrungstemperatur
-
17 Erstarrungszeit
сущ.1) тех. время затвердевания, время схватывания2) дор. время загустевания, кривая продолжительности загустевания, кривая продолжительности затвердевания3) дер. время схватывания (напр. клеевого соединения) -
18 Greifhaufen
сущ. -
19 Mittelbinder
-
20 Normalbinder
сущ.3) сил. нормально схватившийся цемент, стандартное вяжущее
См. также в других словарях:
Сроки схватывания цемента — – время начала и конца схватывания цементного теста, определяемое в нормированных условиях. [ГОСТ 30515 2013] Сроки схватывания – это начало и конец схватывания цемента. За начало схватывания принимается начало потери подвижности… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
сроки схватывания раствора — 3.28 сроки схватывания раствора : Время начала и конца схватывания раствора с потерей подвижности и определенной степени затвердевания в результате гидратации вяжущего (по ГОСТ 30515, приложение А). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сроки схватывания вяжущих — – определяют на приборе Вика с помощью иглы, которую опускают в тесто нормальной густоты. У гипса эти сроки колеблются от 2 мин. – начало, до 15 30 и более мин. – конец. У цемента начало схватывания 45 мин., конец 10 12 часов от начала… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Процесс холодного схватывания — Cold setting process Процесс холодного схватывания. В литейной практике, любая из отдельных систем для схватывания литейных форм или стержней с помощью органических вяжущих веществ, в большей степени основанная на использовании катализаторов, чем … Словарь металлургических терминов
процесс холодного схватывания — В литейной практике, любая из отдельных систем для схватывания литейных форм или стержней с помощью органических вяжущих веществ, в большей степени основанная на использовании катализаторов, чем на высокой температуре для полимеризации.… … Справочник технического переводчика
Сроки схватывания цемента — Время начала и конца схватывания цементного теста, определяемое в нормированных условиях Источник: ГОСТ 30515 97: Цементы. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Добавки-замедлители схватывания — Добавки замедлители схватывания – добавки, которые замедляют первоначальную скорость реакций между цементом и водой и вводятся в растворные или бетонные смеси с целью увеличения сроков схватывания и сохранения подвижности смесей.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ускорители схватывания — (Setting accelerator) – вещества, вводимые в бетонные смеси с целью ускорения схватывания бетона. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ и м. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ускоритель схватывания для торкретбетона — – добавка, обеспечивающая очень быстрое схватывание и очень быстрое затвердевание торкретбетона и отличающаяся от ускорителей схватывания, установленных в ЕN 934 2. [СТБ EN 934 5 2009] Рубрика термина: Добавки в бетон Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ускоритель схватывания для торкретбетона без щелочи — – ускоритель схватывания для торкретбетона с содержанием щелочи (указывается как эквивалент NA2O) не более 1,0% относительно массы добавки. [СТБ EN 934 5 2009] Рубрика термина: Добавки в бетон Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
сроки схватывания цемента — время начала и конца схватывания цементного теста, определяемое в нормированных условиях. (Смотри: ГОСТ 30515 97. Цементы. Общие технические условия.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь