-
1 сферу
• oblast (4.p.) -
2 отчисления на социальную сферу
- payments for social assets & services
отчисления на социальную сферу
Отчисления, производимые хозяйствующими субъектами на содержание непроизводственной сферы, т.е. той сферы, где не создаются непосредственные материальные блага. К социальной сфере относятся: жилищное хозяйство, детские сады, здравоохранение, дома отдыха и др.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
EN
- payments for social assets & services
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчисления на социальную сферу
-
3 (провозглашающая невмешательство государства в сферу экономической и социальной жизни) lagging policy политика невмешательства
Diplomatic term: laissez-faireУниверсальный русско-английский словарь > (провозглашающая невмешательство государства в сферу экономической и социальной жизни) lagging policy политика невмешательства
-
4 Дополнение к Оценке воздействия на социальную сферу
Sakhalin energy glossary: Social Impact Assessment Addendum (SIAA)Универсальный русско-английский словарь > Дополнение к Оценке воздействия на социальную сферу
-
5 Оценка воздействия на окружающую среду и социальную сферу
General subject: ESIA, Environmental and Social Impact AssessmentУниверсальный русско-английский словарь > Оценка воздействия на окружающую среду и социальную сферу
-
6 Оценка воздействия на социальную сферу
Sakhalin energy glossary: Social Impact Assessment (SIA, ОСС)Универсальный русско-английский словарь > Оценка воздействия на социальную сферу
-
7 Система управления воздействием на социальную сферу
Sakhalin energy glossary: Social Impact Management System (SI-MS)Универсальный русско-английский словарь > Система управления воздействием на социальную сферу
-
8 вернуть в свою сферу интересов
Универсальный русско-английский словарь > вернуть в свою сферу интересов
-
9 вживлять (что-л.) в сферу дипломатии
Diplomatic term: transplant into diplomacyУниверсальный русско-английский словарь > вживлять (что-л.) в сферу дипломатии
-
10 включать в сферу действий
General subject: inorbУниверсальный русско-английский словарь > включать в сферу действий
-
11 включать в сферу действия
General subject: inorbУниверсальный русско-английский словарь > включать в сферу действия
-
12 возврат металла в сферу денежного обращения
Economy: remonetizationУниверсальный русско-английский словарь > возврат металла в сферу денежного обращения
-
13 вторжение в сферу безопасности России
External policy: intrusion into Russia's security sphere (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; англ. цитата - из статьи в журнале National Interest, США)Универсальный русско-английский словарь > вторжение в сферу безопасности России
-
14 вторжение в сферу личной информации или личных тайн
Security: privacy intrusionУниверсальный русско-английский словарь > вторжение в сферу личной информации или личных тайн
-
15 вторжение в чужую сферу деятельности
Универсальный русско-английский словарь > вторжение в чужую сферу деятельности
-
16 входить в (чью-л.) сферу деятельности
Diplomatic term: be within the scope of activityУниверсальный русско-английский словарь > входить в (чью-л.) сферу деятельности
-
17 входить в сферу действия соглашения
General subject: be within the scope of the agreement, to be within the scope of the agreementУниверсальный русско-английский словарь > входить в сферу действия соглашения
-
18 затраты на социальную сферу
Accounting: social expensesУниверсальный русско-английский словарь > затраты на социальную сферу
-
19 зеленая биотехнология, охватывающая сферу применения биотехнологий в современной селекции растений
SAP. green biotechnologyУниверсальный русско-английский словарь > зеленая биотехнология, охватывающая сферу применения биотехнологий в современной селекции растений
-
20 изыскания, охватывающие широкую сферу
General subject: researches ranging over a wide fieldУниверсальный русско-английский словарь > изыскания, охватывающие широкую сферу
См. также в других словарях:
сферу — расширить сферу • изменение, много расширять сферу • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Отчисления на социальную сферу — отчисления, производимые хозяйствующими субъектами на содержание непроизводственной сферы: жилищное хозяйство, детские сады, здравоохранение, дома отдыха и др. По английски: Payments for social assets and services См. также: Затраты предприятия… … Финансовый словарь
Реклама на сферу торговли — разновидность рекламы, адресованной розничным и оптовым продавцам, которая осуществляется с помощью прямой почтовой рассылки, а также в специализированных журналах. См. также: Прямая почтовая рассылка Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
РЕКЛАМА НА СФЕРУ ТОРГОВЛИ — разновидность рекламы, адресованной розничным и оптовым продавцам, которая осуществляется с помощью прямой почтовой рассылки, а также в специализированных журналах. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический… … Экономический словарь
отчисления на социальную сферу — Отчисления, производимые хозяйствующими субъектами на содержание непроизводственной сферы, т.е. той сферы, где не создаются непосредственные материальные блага. К социальной сфере относятся: жилищное хозяйство, детские сады, здравоохранение, дома … Справочник технического переводчика
РЕКЛАМА НА СФЕРУ ТОРГОВЛИ — разновидность рекламы, используемая некоторыми производителями, адресованная розничным и оптовым продавцам, которая реализуется с помощью прямой почтовой рассылки (директ мейл), а т.ж. публикуется в специализированных журналах … Энциклопедический словарь экономики и права
РЕКЛАМА НА СФЕРУ ТОРГОВЛИ — разновидность рекламы, адресованной розничным и оптовым торговцам, которая осуществляется с помощью прямой почтовой рекламы, а также через узкоспециализированные журналы и бюллетени … Большой экономический словарь
реклама на сферу торговли — разновидность рекламы, адресованной розничным и оптовым продавцам, которая осуществляется с помощью прямой почтовой рассылки, а также в специализированных журналах … Словарь экономических терминов
МАТЕМАТИКА — Математику обычно определяют, перечисляя названия некоторых из ее традиционных разделов. Прежде всего, это арифметика, которая занимается изучением чисел, отношений между ними и правил действий над числами. Факты арифметики допускают различные… … Энциклопедия Кольера
Подземелье драконов 2: Источник могущества (фильм) — Подземелье драконов: источник могущества Dungeons Dragons: Wrath of the Dragon God Жанр боевик приключенческий фильм фэнтези … Википедия
сфера — ы, ж. sphère f. <гр. sphaira. 1. геом. Замкнутая поверхность, все точки которой одинаково удалены от одной точки (центра /. БАС 1. | перен. Сфер десять пролетев воздушных, Узрел вдали питейный дом. И. Наумов Ясон. // Ирои комич. поэма 560. 2.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка