-
1 Sprengsphäre
сфера действия взрываDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Sprengsphäre
-
2 Geltungsbereich
сущ.1) воен. зона распространения юрисдикции, сфера компетенции2) ж.д. зона действия (напр. билета), область применения (напр. инструкции)3) юр. действие, пределы действия, пространство, территория действия, район действия (закона) (eines Gesetzes), область действия (z. B. eines Vertrages), сфера действия (íàïð. eines Gesetzes), зона действия (напр. дорожного знака), территория действия (напр. дорожного знака), область действия (напр., закона), зона действия4) экон. сфера применения5) авт. зона действия (дорожного знака)6) бизн. компетенция, территориальная сфера действия (закона, распоряжения) -
3 Wirkungsbereich
сущ.1) общ. сфера действия, круг деятельности2) геол. область воздействия3) авиа. зона влияния, область влияния4) воен. зона обстрела, радиус действия, район действия, сфера поражения5) тех. дальность действия6) юр. область действия7) экон. сфера воздействия9) рлк. радиус обзора10) внеш.торг. сфера влияния, зона действия11) лин. обслуживаемая территория -
4 Wirkungskreis
сущ.1) комп. контур управления2) геол. радиус действия3) перен. сфера влияния, сфера действия, круг деятельности4) воен. служебные обязанности, функциональные обязанности5) экон. сфера воздействия6) горн. радиус действия (напр., рабочего органа экскаватора)7) менедж. область деятельности, сфера деятельности -
5 Einflußbereich
сущ.1) общ. сфера влияния2) авиа. зона действия, область действия3) тех. диапазон воздействий, область воздействий4) стр. район, обслуживаемый городом, район влияния (напр. города)5) юр. зона влияния6) экон. сфера действия7) аэродин. зона действия возмущений, область влияния, область действия возмущений -
6 Wirkungsgebiet
сущ.1) воен. район действия, сфера действия, сфера поражения2) радио. зона действия, область уверенного приёма, обслуживаемая территория -
7 sachlicher Geltungsbereich
прил.юр. круг предметов, на которые распространяется действие нормы, материальная сфера действия, предметное действие, предметные пределы действия, предметная сфера действияУниверсальный немецко-русский словарь > sachlicher Geltungsbereich
-
8 Wirkungsbereich
артил. район действияартил. сфера действияартил. радиус действияартил. сфера поражения (оружия)артил. зона поражения (оружия)артил. зона обстрела -
9 Geltungsbereich einer Förderung
сущ.юр. область действия требования, сфера действия претензии, сфера действия требованияУниверсальный немецко-русский словарь > Geltungsbereich einer Förderung
-
10 Reichweite
сущ.1) общ. дальнобойность, досягаемость2) геол. дистанция, величина пробега (заряженной частицы), расстояние пробега (заряженной частицы), дальность действия (прибора), радиус действия (прибора)3) авиа. (максимальная) дальность действия, радиус действия (ЛА), (максимальная) дальность (полёта), максимальная дальность полёта (самолёта)4) перен. значение, значимость5) воен. дальность действия, радиус действия, расстояние6) тех. дальность, зона досягаемости, протяжённость, радиус влияния, проницающая сила (Astronomie), длина пробега (einer Partikel in Materie), проникающая способность (eines Teleskops), длина струи (напр. воды), ширина захвата (напр. об экскаваторе), дальность пробега (частиц)7) стр. вылет крана от ребра опрокидывания, ширина захвата (напр. скрепера)8) юр. область применения, пределы действия (закона)9) экон. достаточность (коэффициент отношения наличного запаса и среднего дневного потребления – показывает, насколько ещё хватит запаса товара или материала; измеряется в днях;-)10) авт. запас хода11) астр. проницающая сила (телескопа)12) горн. вылет стрелы (экскаватора)13) дор. пролет, радиус стрелы14) радио. зона действия15) текст. разводка16) электр. дальность действия (радиопередатчика, радиолокационной станции), дальность действия радиосвязи, дальность радиовидимости, дальность связи, дальность уверенного приёма17) патент. объём, сфера действия (закона)18) яд.физ. пробег, длина пробега (частицы)19) аэродин. дальность полёта20) выс. расстояние прикосновения21) судостр. длина -
11 Einwirkungsbereich
сущ.общ. область воздействия, область действия, сфера воздействия, сфера действия -
12 Wirkungsbereich
зона действиясфера действиясфера влиянияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Wirkungsbereich
-
13 Gravisphäre
сущ.2) астр. сфера действия сил тяготения, сфера гравитации -
14 räumlicher Geltungsbereich
прил.1) юр. действие (закона) в пространстве, пространственная сфера действия, территориальная сфера действия (патента)2) патент. территориальная подведомственностьУниверсальный немецко-русский словарь > räumlicher Geltungsbereich
-
15 Gravitationsbereich
сущ.1) авиа. зона (действия) гравитации, зона (действия) тяготения, область (действия) гравитации, область (действия) тяготения2) астр. сфера действия тяготения -
16 Tragweite
сущ.1) общ. дальность действия, последствие (лечения, решения и т.д.)2) авиа. дальность полёта3) перен. важность, значение4) воен. дальнобойность (орудия), радиус действия5) стр. пролёт, расстояние между опорами7) юр. пределы действия8) авт. досягаемость, запас хода, дальность видимости светового сигнала9) дор. величина пролёта10) патент. область действия, сфера действия -
17 Wirkungssphäre
-
18 Gebiet
сущ.1) общ. водосбор, зона, округ, район, территория, область2) геол. бассейн (напр. нефтеносный), сфера (ñì. Gebiete)4) тех. диапазон, сфера действия, участок5) юр. край, область адм.прав., пояс, участок адм.прав., черта6) экон. компетенция7) горн. регион8) микроэл. интервал9) сенс. участок (характеристической кривой) -
19 Einflußsphäre
-
20 Wirkungssphäre
См. также в других словарях:
сфера действия — охват Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сфера действия — veikimo sritis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. range of action; sphere of action vok. Wirkungsbereich, m rus. область действия, f; сфера действия, f pranc. portée, f … Fizikos terminų žodynas
СФЕРА ДЕЙСТВИЯ АТОМА (ИОНА) — сфера вокруг атома (иона), описанная радиусом, равным тому расстоянию, на которое может приблизиться данный атом (ион; к сфере соседнего атома (иона). Такой радиус называется атомным (ионным). Внутрь С. д. а. не могут проникнуть никакие, другие… … Геологическая энциклопедия
сфера действия нормативного документа — совокупность объединений, предприятий, организаций и учреждений, для которых внедрение и соблюдение нормативного документа обязательно; Источник: РД 52.14.600 98: Инструкция. Порядок внедрения и контроля за внедрением и соблюдением нормативных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сфера действия гражданского законодательства — в соответствии со статьей 2 ГК России гражданское законодательство определяет правовое положение участников гражданского оборота, основания возникновения и порядок осуществления права собственности и других вещных прав, исключительных прав на… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Сфера действия права, подлежащего применению к договору — правом, подлежащим применению к договору, в частности, определяются: толкование договора; права и обязанности сторон договора; исполнение договора; последствия неисполнения или ненадлежащего исполнения договора; прекращение договора; последствия… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Сфера действия тяготения — небесного тела, область пространства, в которой тяготение данного тела доминирует над притяжением всех других небесных тел. Это понятие может быть уточнено в зависимости от рассматриваемой задачи. Так, при изучении движения комет вне… … Большая советская энциклопедия
сфера действия — Syn: охват … Тезаурус русской деловой лексики
СФЕРА ДЕЙСТВИЯ — Частота возникновения события или условия относительно рассматриваемой популяции … Толковый словарь по психологии
Орбита (сфера действия) — Орбита (от лат. orbita колея, путь), круг, сфера действия, распространения; см. также Орбита (мед.), Орбиты небесных тел, Орбиты искусственных космических объектов … Большая советская энциклопедия
Сфера действия тяготения — … Википедия