-
1 существуют и другие
Существуют и другие-- Other regions of instability exist, but according to the numerical simulations previously illustrated, these were relatively unimportant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существуют и другие
-
2 существуют различные типы
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существуют различные типы
-
3 существуют варианты MP3-кодеков
Hi-Fi. MPEG-1 Layer 3 (например, MP3-Pro фирмы Thomson)Универсальный русско-английский словарь > существуют варианты MP3-кодеков
-
4 существуют исключения из этого правила
Mathematics: there are exceptions to this ruleУниверсальный русско-английский словарь > существуют исключения из этого правила
-
5 существуют истины, которые невозможно проверить
General subject: there are truths which cannot be verifiedУниверсальный русско-английский словарь > существуют истины, которые невозможно проверить
-
6 существуют различные виды молекулярной сложности, напр. элементная сложность, структурная сложность, динамическая с
General subject: there are different kinds of molecular complexity, e.g. elemental complexity, structural complexity, dynamic complexity (etc.) (и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > существуют различные виды молекулярной сложности, напр. элементная сложность, структурная сложность, динамическая с
-
7 существуют различные типы
Mathematics: such equations occur in a variety of typesУниверсальный русско-английский словарь > существуют различные типы
-
8 существуют разногласия
Military: disagreement existsУниверсальный русско-английский словарь > существуют разногласия
-
9 существуют, конечно, отдельные подтверждения того, что...
General subject: there is anecdotal evidence that...Универсальный русско-английский словарь > существуют, конечно, отдельные подтверждения того, что...
-
10 существуют люди, которые...
vgener. hay gente que...Diccionario universal ruso-español > существуют люди, которые...
-
11 существуют люди, которые
vgener. il existe des gens qui(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > существуют люди, которые
-
12 существуют и чисто
• existují i čistě -
13 существуют с того момента
• existují od toho momentu -
14 если ..., то существуют ... такие, что
Если..., то существуют... такие, что (формулировка теоремы)Minimum Theorem: If у*О Y is a regular local minimal point for the scalar function G, then there exist multipliers m = [m1,... mr]T and l = [l1..., lq]T such that dL/dy | y* = 0.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если ..., то существуют ... такие, что
-
15 конечно, существуют и различия
Конечно, существуют и различия-- Differences do occur, however, particularly near the corners.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > конечно, существуют и различия
-
16 время и пространство объективно существуют
General subject: time and space are entitiesУниверсальный русско-английский словарь > время и пространство объективно существуют
-
17 друзья, между которыми существуют сексуальные отношения
General subject: friends with benefits (Two friends who have a sexual realtionship without being emotionally involved)Универсальный русско-английский словарь > друзья, между которыми существуют сексуальные отношения
-
18 как они существуют в таких условиях?
General subject: how do they exist in such conditions?Универсальный русско-английский словарь > как они существуют в таких условиях?
-
19 конечно, существуют альтернативы использованию асфальта, но не в таких масштабах, которые позволили бы использовать их для усовершенствования дорожной
Универсальный русско-английский словарь > конечно, существуют альтернативы использованию асфальта, но не в таких масштабах, которые позволили бы использовать их для усовершенствования дорожной
-
20 между двумя партиями существуют разногласия по (какому-л.) вопросу
Politics: the two parties are split on (smth)Универсальный русско-английский словарь > между двумя партиями существуют разногласия по (какому-л.) вопросу
См. также в других словарях:
существуют — мощность • существование / создание, субъект существуют различные подходы • существование / создание, субъект существуют разные мнения • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Существуют три степени грязности человека: грязный человек, очень грязный человек и - танкист — Работа с горюче смазочными материалами и механизмами не лучший способ поддержания личной гигиены. На место танкиста порой претендуют и представители других профессий. Несмотря на самоуничижительную оценку говорящего, фраза несёт в себе некий… … Словарь народной фразеологии
Бойся равнодушных — они не убивают и не предают, но с их молчаливого согласия существуют на земле предательство и ложь — Из эпиграфа неоконченного романа (1936, опубл. 1956) дольского и советского писателя Бруно Ясенского (1901 1938). Эта фраза фрагмент стихотворения «Царь Питекантроп Последний», подписанного именем героя романа Роберт Эберхардт. Б. Ясенский с 1929 … Словарь крылатых слов и выражений
Что такое офшоры и где они существуют — Офшор, офшорная зона (англ. offshore вне страны, на расстоянии от берега) территория с привлекательными для бизнеса условиями благодаря низким ставкам налогов, четкому законодательству об инвестиционных фондах, упрощенной системе регистрации… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Газы, для определения которых существуют промышленно выпускаемые сенсоры — Определяемый газ Реакция во внутреннем растворе Ионселективный электрод CO2 CO2 + 2H2O ↔ HCO2 + H3O+ pH (стеклянный) … Химический справочник
Картина мира — существуют вещи и понятия, которые, в свою очередь, делятся на первичные и вторичные. Вещи это все то, что существует независимо от познающего субъекта: материя, пространство, время, вселенная (мир), движение. Понятия это механизм познания мира,… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
Германия — существуют предположения, что христианство проникло в некоторые места Г. еще во времена апостольские. С III в. христианство начинает проникать в Г. в (более) широких размерах, причем проводниками христианства являлись пленные христиане,… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Коммуникационная ошибка: виды — Существуют след. виды коммуникационной ошибки (К. о.): 1) собственно К. о. обусловлены заблуждениями, упущениями или неосведомленностью субъекта, к рые сказываются на результатах формирования коммуникационного намерения (целей и задач… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Воображение (философия) — Существуют несколько различных определений общего понятия воображение. 1. Что такое воображение? представление, лишенное реального предмета, или необоснованное предположение (Фикция); равным образом деятельность, порождающая такое представление… … Википедия
Франклин (округ, Нью-Йорк) — Существуют одноимённые округа, см. Франклин (округ). У этого термина существуют и другие значения, см. Франклин. Округ Франклин Franklin County Страна США Статус округ … Википедия
Фултон (округ, Нью-Йорк) — Существуют одноимённые округа, см. Фултон (округ). У этого термина существуют и другие значения, см. Фултон. Округ Фултон Fulton County Страна США Статус округ … Википедия