-
1 yaratık
существо́ (с)* * *озвонч. -ğıсозида́ние; тварь, существо́ -
2 varlık
(-ğı)1) бытиё, существова́ние2) существо́, созда́ние; су́щееbütün varlık(lar)iyle — всем свои́м существо́м
canlı varlık — живо́е существо́
3) достоя́ние; доста́ток, бога́тствоvarlık içinde yaşamak — жить в доста́тке
varlık vergisi — нало́г на иму́щество
sosyal varlıklar — обще́ственное достоя́ние
4) нали́чие; нахожде́ние◊
varlık göstermek — выполня́ть [свой] долг -
3 varlık
достоя́ние (с) существова́ние (с)* * *озвонч. -ğı1) бытие́, существова́ние2) су́щее; существо́, созда́ниеcanlı varlık — живо́е существо́
3) достоя́ние, доста́ток; бога́тствоvarlıkta darlık çekmek — не име́ть возмо́жности воспо́льзоваться бога́тством
varlığa darlık olmaz — у бога́того на всё хвата́ет си́лы
varlık içinde yaşamak — жить в доста́тке
•• -
4 mahluk
(-ku) а1.созда́ние, живо́е существо́; тварь; жи́вностьsen ne biçim mahluksun! — что ты за существо́ [тако́е]!
2. -
5 âciz
беспо́мощный* * *1) бесси́льный, не́мощный, сла́быйâciz bir mahlük — сла́бое / беспо́мощное существо́
2) неспосо́бный, неуме́лый, бесси́льный (что-л. сделать)3) фин. неплатёжеспосо́бный, несостоя́тельный••- âcizleri- âciz kalmak
- bu adama meram anlatmaktan âciz kaldım -
6 canlı
бо́дрый живо́й* * *1.1) живо́й2) перен. живо́й, подви́жный, ре́звый3) перен. бо́йкий, оживлённыйcanlı ticaret yeri — оживлённое ме́сто торго́вли
4) перен. живо́й, я́ркий, вырази́тельныйcanlı renkler — я́ркие кра́ски
5) лю́бящий (что-л.); па́дкий (до чего-л.)içki canlısı — люби́тель вы́пить
2.para canlısı — па́дкий на де́ньги
живо́е существо́ -
7 er dişi
1. биол.двупо́лый; однодо́мный2. биол.гермафроди́т; двупо́лое существо́ -
8 esas
гла́вный кардина́льный основно́й* * *1.1) основа́ние, осно́ва врз. ; фунда́мент; ба́за, ба́зисesas bilmek — счита́ть осно́вой, брать за осно́ву
iktisadî esas — экономи́ческий ба́зис
esasa bağlamak — обосно́вывать (решение и т. п.) на фа́ктах
itibarile — в основно́м, в при́нципе, по существу́
esası olmamak — не име́ть [никаки́х] основа́ний
bu haberin esası yok — э́то изве́стие необосно́ванно
2) су́щность, сутьbu işin esası — суть э́того де́ла
2.haberin esasını size anlatmak isterim — я хочу́ вам рассказа́ть существо́ де́ла
гла́вный, основно́йesas düşünce — основна́я мысль
esas görev — гла́вная обя́занность
esas mesele — гла́вная пробле́ма
esas sermaye — эк. основно́й капита́л
-
9 iliklerinde duymak
почу́вствовать всем свои́м существо́м -
10 canlı\ varlık
живо́е существо́ -
11 hepçil\ yaratık
всея́дное существо́ -
12 âciz
а1) бесси́льный, не́мощный, сла́бый; вя́лый2) неспосо́бный, неуме́лый; беспо́мощный, бесси́льный (что-л. сделать)âciz bir mahlük — сла́бое (беспо́мощное) существо́
-
13 aferide
п1) творе́ние, созда́ние2) тварь, живо́е существо́ -
14 ayn
(-nı)а1) исто́чник, руче́й2) су́щность; существо́3) по́длинникaynını almak или aynını çıkarmak — снять ко́пию
-
15 benlik
(-ği)1) су́щность, существо́2) ли́чностьbenlik ikileşmesi — психол. раздвое́ние ли́чности
3) ли́чное досто́инство, го́рдостьmillî benlik — национа́льная го́рдость
4) эгои́зм; высокоме́рие -
16 hamur
1) те́стоhamur aşı — мучно́е
hamur işi — мучны́е изде́лия
2) разг. непропечённый (полусыро́й) хлеб и т. п.3) сорт (бумаги)birinci hamur kâğıt — первосо́ртная бума́га
4) перен. заква́ска; приро́да (кого-чего-л.); нату́ра, суть, существо́ -
17 masum
а1.неви́нный; невино́вный; безгре́шныйmasum insan — неви́нный челове́к
2.неви́нное существо́, неви́нное (чи́стое) дитя́; малю́ткаdört tane masumu var — у него́ че́тверо малю́ток
-
18 merdüm
п челове́к, челове́ческое существо́ -
19 öz
I1) со́бственная су́щность (человека); сам2) суть, существо́, су́щность, квинтэссе́нция (чего-л.); содержа́ние (чего-л.)esas öz — основно́е содержа́ние
meselenin özü — су́щность (суть) вопро́са
- a yeni bir öz vermek — напо́лнить но́вым содержа́нием что
3) сок; кле́точный сокIIağacın özü — сок де́рева
1) родно́й (о родственниках)2) со́бственныйöz saygı — чу́вство со́бственного досто́инства; самолю́бие
3) настоя́щий; натура́льный; чи́стый
См. также в других словарях:
существо — [главное] сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? существа, чему? существу, (вижу) что? существо, чем? существом, о чём? о существе 1. Существом называют самое главную, содержательную часть чего либо. Существо вопроса. | Существо дела. |… … Толковый словарь Дмитриева
СУЩЕСТВО — СУЩЕСТВО, существа, ср. 1. только ед. То же, что сущность. «Овладеть марксистско ленинской теорией значит усвоить существо этой теории…» История ВКП(б). «Существо уклона к местному национализму состоит в стремлении обособиться и замкнуться в… … Толковый словарь Ушакова
существо — Создание, творение, тварь, особь. Ср. вещество … Словарь синонимов
существо — СУЩЕСТВО1, а, ср Живая особь, организм человек или животное. У павлина нет ничего, кроме его волшебной красоты. Это существо надменное, мнительное, глупое и трусливое… (Купр.). СУЩЕСТВО2, а, ср Содержание чего л., самое главное и существенное в… … Толковый словарь русских существительных
существо — СУЩЕСТВО, а, ср. Сущность, внутреннее содержание чего н., суть 1. С. дела. Понять с. вопроса. Говорить по существу (касаясь самого существенного). • По существу и по существу говоря, вводн. то же, что в сущности (в сущности говоря). II. СУЩЕСТВО … Толковый словарь Ожегова
существо — 1. СУЩЕСТВО, а; ср. Самое главное и существенное в чём л.; суть, сущность. С. вопроса. С. дела. Проникнуть в с. явления. Говорить, критиковать по существу (касаясь только главного, существенного). ◁ По существу говоря, в зн. вводн. словосоч.… … Энциклопедический словарь
СУЩЕСТВО 1 — СУЩЕСТВО 1, а, ср. Сущность, внутреннее содержание чего н., суть 1. С. дела. Понять с. вопроса. Говорить по существу (касаясь самого существенного). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СУЩЕСТВО 2 — СУЩЕСТВО 2, а, ср. Живая особь, человек или животное. Не видно ни одного живого существа. Странное с. Жалкое с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Существо — Существо: Объект, обладающий свойством восприятия реальности (окружающего мира). Может быть реальным, то есть быть живым организмом, или вымышленным. Общее содержание чего либо, его суть. В философском словаре Григория Теплова (1751) существом… … Википедия
Существо — I ср. Главное, существенное в ком либо, чем либо, суть кого либо, чего либо; сущность. II ср. 1. Живой организм, живая особь, животное, человек. 2. Совокупность всех физических и душевных сил человека. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Существо — I ср. Главное, существенное в ком либо, чем либо, суть кого либо, чего либо; сущность. II ср. 1. Живой организм, живая особь, животное, человек. 2. Совокупность всех физических и душевных сил человека. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой