Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

существо

  • 1 ברוא

    существо

    тварь
    создание
    чадо
    креатура

    Иврито-Русский словарь > ברוא

  • 2 היות

    существо

    так как
    бытие
    тому назад
    после
    благо
    с тех пор
    существование

    Иврито-Русский словарь > היות

  • 3 יְצוּר ז'

    יְצוּר ז'

    создание, существо (живое)

    יְצוּר אֱנוֹש

    человеческое существо

    יְצוּר כִּלאַיִים ז' [ר' יְצוּרֵי כִּלאַיִים]

    1.помесь 2.соединение несовместимых вещей

    Иврито-Русский словарь > יְצוּר ז'

  • 4 יְצוּר אֱנוֹש

    יְצוּר אֱנוֹש

    человеческое существо

    יְצוּר ז'

    создание, существо (живое)

    יְצוּר כִּלאַיִים ז' [ר' יְצוּרֵי כִּלאַיִים]

    1.помесь 2.соединение несовместимых вещей

    Иврито-Русский словарь > יְצוּר אֱנוֹש

  • 5 יְצוּר כִּלאַיִים ז' [ר' יְצוּרֵי כִּלאַיִים]

    יְצוּר כִּלאַיִים ז' [ר' יְצוּרֵי כִּלאַיִים]

    1.помесь 2.соединение несовместимых вещей

    יְצוּר ז'

    создание, существо (живое)

    יְצוּר אֱנוֹש

    человеческое существо

    Иврито-Русский словарь > יְצוּר כִּלאַיִים ז' [ר' יְצוּרֵי כִּלאַיִים]

  • 6 יצורי

    יצורי

    м. р. смихут/

    יְצוּר ז'

    создание, существо (живое)

    יְצוּר אֱנוֹש

    человеческое существо

    יְצוּר כִּלאַיִים ז' [ר' יְצוּרֵי כִּלאַיִים]

    1.помесь 2.соединение несовместимых вещей

    ————————

    יצורי

    м. р. смихут/

    יָצוּר

    созданный

    Иврито-Русский словарь > יצורי

  • 7 יצורים

    יצורים

    мн. ч. м. р. /

    יְצוּר ז'

    создание, существо (живое)

    יְצוּר אֱנוֹש

    человеческое существо

    יְצוּר כִּלאַיִים ז' [ר' יְצוּרֵי כִּלאַיִים]

    1.помесь 2.соединение несовместимых вещей

    ————————

    יצורים

    мн. ч. м. р. /

    יָצוּר

    созданный

    Иврито-Русский словарь > יצורים

  • 8 בֶּן-


    * * *

    בֶּן-

    1.в сочетании с названием места - житель или уроженец 2.в сочетании с числом - возраст

    בֶּן אָבוֹת

    человек из почтенной семьи, с хорошей родословной

    בֶּן אָדָם (בֶּנאָדָם) [ר' בּנֵי אָדָם]

    человек

    בֶּן אָח, בֶּן אָחוֹת

    племянник

    בֶּן אַלמָווֶת

    бессмертный, вечный

    בֶּן אֱנוֹש

    человек, человеческое существо

    בֶּן אֲצִילִים

    аристократ

    בֶּן בַּיִת

    друг дома, свой человек

    בֵּן בּלִי שֵם

    безродный

    בֶּן בּלִיַעַל

    негодяй, подлец

    בֶּן בָּקָר

    телёнок

    בֶּן בּרִית

    1.союзник 2.еврей

    בֶּן גָווֶן

    оттенок, нюанс

    בֶּן גִילוֹ

    ровесник

    בֶּן דוֹד [ר' בּנֵי דוֹדִים]

    двоюродный брат

    בֶּן הָאֱלוֹהִים

    Сын Божий (христ.)

    בֶּן זוּג

    1.муж, супруг 2.партнёр, напарник

    בֶּן זמַנוֹ

    его современник

    בֶּן זקוּנִים

    1.поздний ребёнок 2.младший сын

    בֶּן-חוּזרָר ז'

    рябина

    בֶּן חוֹרִין

    свободный человек

    בֶּן חַיִל

    богатырь, мужественный, энергичный человек

    בֶּן חֲלוֹף

    преходящий, недолговечный

    בֶּן חָסוּת

    находящийся под покровительством, опекой; подопечный

    בֶּן טוֹבִים

    сын из хорошей семьи

    בֶּן טִיפּוּחִים

    избалованный, изнеженный

    בֶּן טִיפֵּש עֶשׂרֵה

    тинейджер, подросток в возрасте 13-18 лет

    בֶּן יוֹמוֹ

    однодневный младенец, новорождённый

    בֵּן יָחִיד

    единственный сын

    בֶּן כִּלאַיִים

    гибрид, помесь

    בֶּן כֶּלֶב / כַּלבָּה

    сукин сын

    בֶּן כּפָר

    деревенский житель

    בֶּן לְווָיָה

    попутчик, спутник

    בִּן-לַילָה

    за одну ночь

    בֶּן מָווֶת

    смертник, подлежащий казни

    בֶּן מִינוֹ

    того же вида, сорта, пола; сородич

    בֶּן מִיעוּטִים

    нацмен

    בֶּן מֶלֶך

    принц, царевич

    בֶּן מִשפָּחָה

    член семьи, родственник

    בֶּן מֶשֶק

    уроженец кибуца

    בֵּן סוֹרֵר וּמוֹרֶה

    непутёвый сын

    בֶּן עִיר

    городской житель

    בֶּן עֲרוּבָּה

    заложник

    בֶּן קְייָמָא

    долговечный

    בִּן-רֶגַע

    тотчас, мигом, в один момент

    בֶּן שִׂיחַ

    собеседник

    בֶּן תמוּתָה

    смертный, простой смертный

    בֶּן תַעֲרוֹבֶת

    помесь; сын от смешанного брака

    בֶּן תַרבּוּת

    культурный человек

    בֶּן תִשחוֹרֶת

    юный, молодой

    בּנֵי בָּנִים

    потомки

    בּנֵי בּרִית

    Бней Брит (еврейская организация)

    בּנֵי יִשׂרָאֵל

    евреи

    בּנֵי מֵעַיִים

    внутренности, потроха (лит.)

    בּנֵי נוֹעַר

    молодёжь, подростки

    בּנֵי עֲקִיבָא

    Бней Акива (религиозная сионистская молодёжная организация)

    בֶּן כַּמָה הוּא?

    сколько ему лет?

    בּנֵי מְנַשֶה ז"ר

    еврейская община на северо-востоке Индии

    בֶּן עַמוֹ [ר' בּנֵי עַמוֹ]

    соотечественник

    Иврито-Русский словарь > בֶּן-

  • 9 ברייה

    креатура

    существо
    тварь
    создание
    чадо

    Иврито-Русский словарь > ברייה

  • 10 הוויה

    наличие

    существование
    бытие
    существо

    Иврито-Русский словарь > הוויה

  • 11 הימצאות

    существующий

    существо
    бытие
    существование

    Иврито-Русский словарь > הימצאות

  • 12 חיים

    оживлённость

    образ жизни
    существование
    оживление
    биография
    жизнь
    живость
    житьё
    * * *

    חיים

    мн. ч. м. р. /

    חַי I ז'

    живое существо

    דוּ-חַי

    амфибия, земноводное (зоол.)

    הַחַי וְהַצוֹמֵחַ

    фауна и флора

    חַי צוֹמֵחַ דוֹמֵם

    флора, фауна, неодушевлённая природа

    ————————

    חיים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חַי [לִחיוֹת, חַי, יִחיֶה]

    жить, быть живым

    חַי בְּצִילוֹ שֶל

    жил в тени (крупной личности)

    חַי בְּתוֹך בּוּעָה

    был оторван от действительности

    חַי וְבּוֹעֵט

    полный сил, энергичный, живой

    חַי מֵהָאֲווִיר

    непонятно, чем он живёт

    חַי מֵהָאֲווִיר וּמֵאַהֲבָה

    не нуждается в материальных ценностях

    חַי מִן הַיָד אֶל הַפֶּה

    перебивается с хлеба на воду

    חַי עַל זמַן שָאוּל

    живёт, хотя давно мог умереть

    חַי עַל חַרבּוֹ

    вынужден постоянно защищать свою жизнь

    חֲיֶה וְתֵן לִחיוֹת

    живи и давай жить другим

    חַיוּ בְּחֵטא

    жили в грехе

    חַיִים בְּיַחַד

    живут вместе (вне брака)

    נִחיֶה וְנִראֶה

    поживем - увидим

    ————————

    חיים

    мн. ч. м. р. /

    חַי II [ר' חַיָה]

    1.живой 2.энергичный 3.свежий 4.сырой (мясо, овощи)

    חַי ה'! [הַשֵם]

    клянусь именем Божьим!

    חַי וְקַייָם

    живёт и здравствует, цел и невредим

    חֵי נַפשִי!

    честное слово!

    חַי מִפִּי

    полагается на чьи-л. слова, считает кого-л. авторитетом

    שִידוּר חַי ז'

    прямая трансляция

    בְּעוֹדוֹ חַי

    заживо, живьём

    Иврито-Русский словарь > חיים

  • 13 יצור

    יְצוּר
    יִצוּר
    יָצוּר
    создание

    существо
    креатура
    тварь
    * * *

    יצור

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    צָר I [לָצוּר, צָר, יָצוּר]

    окружить, устроить блокаду

    ————————

    יצור

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    צָר II [לָצוּר, צָר, יָצוּר]

    создать, сделать (редко)

    Иврито-Русский словарь > יצור

  • 14 יציר

    создание

    существо
    креатура
    тварь

    Иврито-Русский словарь > יציר

  • 15 יצירי

    формирующий

    образующий
    * * *

    יצירי

    м. р. смихут/

    יְצִיר ז'

    создание, существо (лит.)

    יְצִיר דִמיוֹן

    плод воображения

    Иврито-Русский словарь > יצירי

  • 16 ישות

    יֵשוּת
    существо

    бытие
    организм
    жизнь
    наличие
    существование
    сущность

    Иврито-Русский словарь > ישות

  • 17 מהות

    сущность

    существо
    суть

    Иврито-Русский словарь > מהות

  • 18 מציאות

    существование

    жизнь
    сущность
    существо
    наличие
    реалистичность
    действительность
    подлинность
    актуальность
    реальность
    явь
    достоверность

    Иврито-Русский словарь > מציאות

  • 19 צאצאים

    потомство

    последующие поколения
    * * *

    צאצאים

    мн. ч. м. р. /

    צֶאֱצָא ז'

    1.потомок 2.существо, тварь

    Иврито-Русский словарь > צאצאים

  • 20 קיום

    קִיוּם
    бытие

    существование
    существо
    пропитание
    подтверждение
    осуществление
    исполнение
    удовлетворение
    утверждение
    конфирмация
    жизнь
    наличие
    положение
    стоячий

    Иврито-Русский словарь > קיום

См. также в других словарях:

  • существо — [главное] сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? существа, чему? существу, (вижу) что? существо, чем? существом, о чём? о существе 1. Существом называют самое главную, содержательную часть чего либо. Существо вопроса. | Существо дела. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • СУЩЕСТВО — СУЩЕСТВО, существа, ср. 1. только ед. То же, что сущность. «Овладеть марксистско ленинской теорией значит усвоить существо этой теории…» История ВКП(б). «Существо уклона к местному национализму состоит в стремлении обособиться и замкнуться в… …   Толковый словарь Ушакова

  • существо — Создание, творение, тварь, особь. Ср. вещество …   Словарь синонимов

  • существо — СУЩЕСТВО1, а, ср Живая особь, организм человек или животное. У павлина нет ничего, кроме его волшебной красоты. Это существо надменное, мнительное, глупое и трусливое… (Купр.). СУЩЕСТВО2, а, ср Содержание чего л., самое главное и существенное в… …   Толковый словарь русских существительных

  • существо — СУЩЕСТВО, а, ср. Сущность, внутреннее содержание чего н., суть 1. С. дела. Понять с. вопроса. Говорить по существу (касаясь самого существенного). • По существу и по существу говоря, вводн. то же, что в сущности (в сущности говоря). II. СУЩЕСТВО …   Толковый словарь Ожегова

  • существо — 1. СУЩЕСТВО, а; ср. Самое главное и существенное в чём л.; суть, сущность. С. вопроса. С. дела. Проникнуть в с. явления. Говорить, критиковать по существу (касаясь только главного, существенного). ◁ По существу говоря, в зн. вводн. словосоч.… …   Энциклопедический словарь

  • СУЩЕСТВО 1 — СУЩЕСТВО 1, а, ср. Сущность, внутреннее содержание чего н., суть 1. С. дела. Понять с. вопроса. Говорить по существу (касаясь самого существенного). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СУЩЕСТВО 2 — СУЩЕСТВО 2, а, ср. Живая особь, человек или животное. Не видно ни одного живого существа. Странное с. Жалкое с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Существо — Существо: Объект, обладающий свойством восприятия реальности (окружающего мира). Может быть реальным, то есть быть живым организмом, или вымышленным. Общее содержание чего либо, его суть. В философском словаре Григория Теплова (1751) существом… …   Википедия

  • Существо — I ср. Главное, существенное в ком либо, чем либо, суть кого либо, чего либо; сущность. II ср. 1. Живой организм, живая особь, животное, человек. 2. Совокупность всех физических и душевных сил человека. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Существо — I ср. Главное, существенное в ком либо, чем либо, суть кого либо, чего либо; сущность. II ср. 1. Живой организм, живая особь, животное, человек. 2. Совокупность всех физических и душевных сил человека. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»