-
1 существенная деталь (англ.)
существенная деталь (англ.)אִישיוּ ז' -
2 существенная особенность
Существенная особенность-- The importance of stress corrosion as one of the failure mechanisms indicates the need for some understanding of the essential aspects of this phenomenon.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существенная особенность
-
3 существенная составляющая суммарных
Существенная составляющая суммарных (расходов)-- The analysis shows that engineering is a high cost item of the total.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существенная составляющая суммарных
-
4 существенная ошибка
4.10.3 существенная ошибка (bedeutender Funktionsfehler): Ошибка, превышающая максимально допустимую погрешность (МРЕ) и не являющаяся случайной ошибкой.
Примечание - Если максимально допустимая погрешность составляет 2 %, то существенная ошибка превышает 2 %.
Источник: ГОСТ Р ЕН 1434-1-2006: Теплосчетчики. Часть 1. Общие требования
4.10.3 существенная ошибка (significant fault): Ошибка, превышающая максимально допускаемую погрешность и не являющаяся случайной ошибкой.
Примечание - Если максимально допускаемая погрешность (МРЕ) составляет 2 %, то существенная ошибка превышает 2 %.
Источник: ГОСТ Р ЕН 1434-1-2011: Теплосчетчики. Часть 1. Общие требования
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > существенная ошибка
-
5 существенная опасность
3.8 существенная опасность (significant hazard): Опасность, которая была определена как характерная опасность и которая требует конкретных действий конструктора по ее устранению или снижению риска в соответствии с его оценкой.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа
3.18 существенная опасность (significant hazards; signifikanten Gefahrdungen): Опасность, которая была определена как характерная и которая требует конкретных действий от конструктора по ее устранению или снижения риска в соответствии с его оценкой.
[ЕН ИСО 12100-1:2003, статья 3.8]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > существенная опасность
-
6 СУЩЕСТВЕННАЯ ТОРГОВЛЯ
Торговля считается существенной, если в ней приняли участие два игрока (или больше), вне зависимости от того, сыграли ли они чек, бет, рэйз или пас. Понятие существенной торговли применяется для определения возможности исправить ошибку игрока или дилера. Если после ошибки имела место существенная торговля, ошибка может быть признана неисправимой. -
7 существенная переменная
3.45 существенная переменная (essential variable): Параметр, изменение которого оказывает влияние на механические свойства зоны сварного соединения.
Источник: ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > существенная переменная
-
8 существенная нелинейность
Русско-английский технический словарь > существенная нелинейность
-
9 существенная особенность
Русско-английский технический словарь > существенная особенность
-
10 существенная ассоциация
Information technology: essential associationУниверсальный русско-английский словарь > существенная ассоциация
-
11 существенная величина
1) EBRD: measurable effect2) Makarov: significant valueУниверсальный русско-английский словарь > существенная величина
-
12 существенная верхняя грань
Mathematics: essential upper boundУниверсальный русско-английский словарь > существенная верхняя грань
-
13 существенная верхняя калибровочная функция
Mathematics: essential upper gageУниверсальный русско-английский словарь > существенная верхняя калибровочная функция
-
14 существенная вершина
Mathematics: essential vertexУниверсальный русско-английский словарь > существенная вершина
-
15 существенная вспомогательная поддержка
Engineering: essential auxiliary supportУниверсальный русско-английский словарь > существенная вспомогательная поддержка
-
16 существенная выборка
1) Mathematics: essential sample2) Economy: importance sampleУниверсальный русско-английский словарь > существенная выборка
-
17 существенная грань
Mathematics: essential faceУниверсальный русско-английский словарь > существенная грань
-
18 существенная двусмысленность
Psychology: intrinsic equivocationУниверсальный русско-английский словарь > существенная двусмысленность
-
19 существенная деформация
Engineering: material deformationУниверсальный русско-английский словарь > существенная деформация
-
20 существенная деятельность
Taxes: real businessУниверсальный русско-английский словарь > существенная деятельность
См. также в других словарях:
существенная — • существенная льгота • существенная недоработка • существенная перемена • существенная польза • существенная помощь • существенная поправка • существенная разница • существенная роль … Словарь русской идиоматики
существенная ошибка — 4.10.3 существенная ошибка (bedeutender Funktionsfehler): Ошибка, превышающая максимально допустимую погрешность (МРЕ) и не являющаяся случайной ошибкой. Примечание Если максимально допустимая погрешность составляет 2 %, то существенная ошибка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
существенная опасность — 3.8 существенная опасность (significant hazard): Опасность, которая была определена как характерная опасность и которая требует конкретных действий конструктора по ее устранению или снижению риска в соответствии с его оценкой. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
существенная переменная — 3.45 существенная переменная (essential variable): Параметр, изменение которого оказывает влияние на механические свойства зоны сварного соединения. Источник: ГОСТ Р 54383 2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Существенная информация в аудите — 3. Информация об отдельных активах, обязательствах, доходах, расходах и хозяйственных операциях, а также составляющих капитала считается существенной, если ее пропуск или искажение может повлиять на экономические решения пользователей, принятые… … Официальная терминология
доза облучения человека, существенная для последующих поколений — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN genetically significant dos … Справочник технического переводчика
информация, существенная для криптоанализа — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN cryptanalytic information … Справочник технического переводчика
Закон — – существенная, устойчивая, повторяющаяся связь между явлениями, которая характеризуется как объективная, существенная, необходимая … Словарь-справочник по философии для студентов лечебного, педиатрического и стоматологического факультетов
Жертвоприношение — существенная часть религиозного культа; заключается в приношении даров различным духам, обожествленным предметам, богам, святым и прочее. Происхождение Ж. объяснялось учёными по разному: одни связывали его возникновение с обычаем… … Большая советская энциклопедия
Классификации криминалистические — существенная часть систематики криминалистической. К.к. именуются частными, поскольку они относятся к к. л. одной криминалистически значимой группе объектов. Основными К.к. являются: а) классификация лиц (известные и неизвестные преступники);… … Криминалистическая энциклопедия
функционирование текста в коммуникативном акте — существенная характеристика его системности. Функционирование текста заключается в осуществлении возлагаемых на текст функций, с тем чтобы могли быть реализованы функции языка исто коммуникации … Толковый переводоведческий словарь