-
1 суперинтендент
General subject: superintendent (полиции, старший полицейский чин, тж. police superintendent) -
2 суперинтендент
nchurch. Superintendent -
3 суперинтендент
церк.; тж. суперинтенд`антсуперінтенде́нт, суперінтенда́нт -
4 суперинтендент
-
5 суперинтендент
(в некоторых протест. деноминациях священник, осуществляющий надзор над несколькими церквами данной территории) superintendentРусско-английский словарь религиозной лексики > суперинтендент
-
6 superintendent
noun1) управляющий, директор, руководитель2) старший полицейский офицер (следующий чин после инспектора)* * *1 (a) контролирующий; надзирающий; руководящий; управляющий домом2 (n) директор; комендант жилого дома; контролер; надзиратель; начальник; руководитель; суперинтендент; управляющий* * *глава, директор, начальник, руководитель* * *[,su·per·in'tend·ent || ‚suːpə(r)ɪntəndənt] n. управляющий, директор, руководитель, заведующий, начальник, полицейский инспектор, старший полицейский офицер, комендант жилого дома, управляющий домом* * *директорзаведующийнадзирательруководительсуперинтендентуправленецуправляющий* * *1) глава, директор 2) старший полицейский офицер 3) амер. машинист поезда -
7 superintendent
ˌsju:pərɪnˈtendənt сущ.
1) глава, директор, начальник, руководитель, управляющий school superintendent Syn: manager, director
2) старший полицейский офицер (следующий чин после инспектора) управляющий;
директор контролер;
надзиратель суперинтендент (полиции;
старший полицейский чин;
тж. police *) комендант жилого дома;
управляющий домом управляющий;
руководящий надзирающий;
контролирующий cargo ~ суд. инспектор грузов division ~ заведующий отделением division ~ заведующий отделом division ~ руководитель группы division ~ руководитель подразделения marine ~ старший офицер морской таможенной инспекции police ~ полицейский инспектор police ~ старший полицейский офицер superintendent директор ~ заведующий ~ надзиратель (в тюрьме, борстальском учреждении, реформатории и т.д.) ;
старший полицейский офицер ~ надзиратель ~ начальник ~ руководитель ~ старший полицейский офицер (следующий чин после инспектора) ~ старший полицейский офицер ~ управляющий, директор, руководитель ~ управляющийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > superintendent
-
8 superintendent
1. [͵s(j)u:p(ə)rınʹtendənt] n1. управляющий; директор2. контролёр; надзиратель3. суперинтендент (полиции; старший полицейский чин; тж. police superintendent)4. комендант жилого дома; управляющий домом2. [͵s(j)u:p(ə)rınʹtendənt] a1. управляющий; руководящий2. надзирающий; контролирующий -
9 Superintendent
m -en, -en церк. -
10 superintendent
сущ.1) упр. управляющий, руководитель, мастер, прораб (как правило, по отношению к руководителю какими-л. работами)Syn:2) гос. упр., обр., амер. старший инспектор (главный инспектор школ в школьном округе, назначаемый и ответственный перед местным школьным советом по образованию)Syn:See:3) сокр. super эк. комендант (представитель владельца дома, собирающий арендную плату с жильцов и обеспечивающий порядок в доме и на придомовой территории; обычно проживает в одной из квартир дома)We asked the superintendent to fix the broken window in our apartment. — Мы попросили суперинтенданта починить разбитое окно в нашей квартире.
See:caretaker 1)4) сокр. super гос. упр., брит. суперинтендент (полицейский чин старше старшего инспектора, но младше старшего суперинтендента)Syn:See: -
11 superintendent
[ˌs(j)uːp(ə)rɪn'tendənt]1) Общая лексика: директор, заведующий, комендант, комендант жилого дома, контролёр, контролирующий, надзиратель, надзирающий, полицейский инспектор, руководитель, руководящий, старший полицейский офицер (следующий чин после инспектора), суперинтендент (полиции, старший полицейский чин, тж. police superintendent), управдом, управляющий, управляющий домом2) Геология: главный управляющий3) Военный термин: инспектор4) Техника: производитель работ5) Строительство: строительный инспектор, инспектор строительного надзора6) Железнодорожный термин: начальник службы пути, начальник участка, начальник эксплуатации7) Юридический термин: надзиратель (полицейский, тюремный и т. п.), надзиратель (полицейский, тюремный и т.п.)8) Горное дело: заведующий (эксплуатацией)9) Лесоводство: руководитель (напр. лесозаготовительного участка)10) Металлургия: начальник цеха11) Картография: начальник Службы береговой и геодезической съёмки12) Деловая лексика: начальник13) Бурение: начальник буровой14) Образование: инспектор (по учебному округу), старший инспектор (по учебному округу)15) Нефть и газ: руководитель подразделения -
12 Superintendent
сущ.церк. суперинтендент, суперинтендант -
13 Superintendent
m суперинтендент -
14 superintendent
1) руководитель; начальник (старше, чем supervisor - см.)2) начальник участка-----КОММЕНТАРИЙ: superintendent 1) руководитель; начальник (старше, чем supervisor - см.)2) начальник участкаИнтересно, что некоторые переводчики «переводят» это слово как суперинтендант. Такого слова нет даже в словаре иностранных слов. Для того чтобы быть последовательными в транслитерации (но не в переводе!) этого английского слова кириллицей, им следовало бы воспроизводить его как суперинтендент.English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > superintendent
-
15 superintendent
директорзаведующийнадзирательруководительсуперинтендентуправленецуправляющий -
16 superintendent
1. n управляющий; директор2. n контролёр; надзиратель3. n суперинтендент4. n комендант жилого дома; управляющий домом5. a управляющий; руководящий6. a надзирающий; контролирующийСинонимический ряд:1. director (noun) administrator; advisor; director; head honcho; mentor; overseer; taskmaster2. leader (noun) boss; chief; commander; foreman; head; leader; manager; master; ruler; supervisor
См. также в других словарях:
Суперинтендент — (нем. Superintendent: супер + интендант) управляющая должность в Лютеранской церкви, примерно соответствующая епископу. Однако следует заметить, что суперинтендент не является церковным саном должность могут занимать и лица, не… … Википедия
суперинтендент — сущ., кол во синонимов: 1 • священник (65) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
суперинтендент — (лат. superintended (superintendentis) верховный надзиратель) 1) у протестантов духовное лицо, стоящее во главе церковного округа; 2) в США должностное лицо, возглавляющее департамент народного образования. Новый словарь иностранных слов. by… … Словарь иностранных слов русского языка
Суперинтендент — в Германии орган церковного правительства в уезде или округе (Kreis). С. интендент называется также иногда деканом (Баден, Нассау, Вюртемберг), иногда пробстом (Шлезвиг Голштейн), иногда сениором (Австрия). Он путем личных визитаций наблюдает за… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Суперинтендент — м. 1. Духовное лицо, стоящее во главе церковного округа (у протестантов). 2. Должностное лицо, возглавляющее департамент народного образования (в США). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
суперинтендент — суперинтендент, суперинтенденты, суперинтендента, суперинтендентов, суперинтенденту, суперинтендентам, суперинтендента, суперинтендентов, суперинтендентом, суперинтендентами, суперинтенденте, суперинтендентах (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
суперинтендент — суперинтенд ент, а … Русский орфографический словарь
Генерал-суперинтендент — в лютеранстве высшая церковная должность на территории автономного образования. Как правило он возглавлял консисторию. Получила распространение в Германии и берет свою историю с XVI века. Одним из первых генералов суперинтендентов был Иоганн… … Википедия
ГЕНЕРАЛ-СУПЕРИНТЕНДЕНТ — Высшее звание в лютеранском духовенстве. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Генерал-суперинтендент — в евангелической церкви есть орган высшего надзора в пределах провинции как за церковными общинами, так и за подчиненными органами надзора (суперинтендентами). Он ex officio член и вместе заместитель председателя провинциальной консистории, а… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Диоцезы Церкви Швеции — Церковь Швеции с 1527 года является народной лютеранской церковью, крупнейшей религиозной организацией в Швеции. Церковь Швеции разделена на тринадцать диоцезов (швед. stift), один из которых диоцез Уппсалы является архидиоцезом с двумя… … Википедия