-
1 kwota
сущ.• количество• сумма* * *1) (suma) сумма, количество денег2) kwota (kontyngent) квота (контингент)ograniczenie квота (ограничение)* * *kwo|ta♀ 1. сумма (количество) денег;poważna \kwota значительная сумма (денег); w \kwotacie stu złotych в сумме ста злотых;
2. эк. квота;\kwota importowa импортная квота
* * *ж1) су́мма (коли́чество) де́негpoważna kwota — значи́тельная су́мма (де́нег)
w kwocie stu złotych — в су́мме ста зло́тых
2) эк. кво́таkwota importowa — и́мпортная кво́та
-
2 suma
сущ.• весь• количество• сумма• целое* * *1) (liczba) сумма2) suma (msza) литургия, обедня3) suma (podsumowanie) итог, результат4) mat. suma (logiczna) мат. дизъюнкция5) mat. suma (zbiorów) мат. объединение (множеств)sakwa, torba устар. сума* * *sum|a♀ 1. сумма;2. итог ♂, результат ♂;w \sumaie в общем;
3. церк. (поздняя) обедня, литургия* * *ж1) су́мма2) ито́г m, результа́т mw sumie — в о́бщем
3) церк. (по́здняя) обе́дня, литурги́я -
3 całość
сущ.• весь• все• совокупность• сумма• целое• целостность• целость* * *całoś|ć♀ 1. целое ň; совокупность;tworzyć \całość составлять (единое) целое;
2. (nienaruszalność) целость, неповреждённость;3. мат. целое ň; целое число;● w \całośćci целиком, полностью
* * *ж1) це́лое n; совоку́пностьtworzyć całość — составля́ть (еди́ное) це́лое
2) ( nienaruszalność) це́лость, неповреждённость3) мат. це́лое n; це́лое число́• -
4 cyfra
сущ.• палец• цифра• шифр* * *1) przest. cyfra (monogram) инициалы, монограмма, вензель2) (ornament) орнамент3) (oznaczenie liczby) цифра4) pot. cyfra (telewizja cyfrowa) разг. цифра (цифровое телевидение)liczba, suma разг. цифра (сумма)* * *cyfr|a♀ 1. цифра;\cyfraу arabskie, rzymskie арабские, римские цифры;
2. инициалы lm.;3. монограмма, вензель ♂+2. inicjały 3. monogram
* * *ж1) ци́фраcyfry arabskie, rzymskie — ара́бские, ри́мские ци́фры
2) инициа́лы lm3) моногра́мма, ве́нзель mSyn: -
5 globalny
прил.• валовой• вселенский• всемирный• всеобщий• глобальный• мировой* * *globaln|yваловой; общий; глобальный;\globalnyа suma общая сумма; produkt \globalny валовой продукт; ● \globalnyа wioska деревня с Землю величиной (о планете в конце XX — начале XXI века)
* * *валово́й; о́бщий; глоба́льныйglobalna suma — о́бщая су́мма
produkt globalny — валово́й проду́кт
-
6 ilość
сущ.• количество• масса• множество• номер• сумма• цифра• численность• число* * *♀ количество ň;ogromna (olbrzymia) \ilość множество, огромное количество
* * *жколи́чество nogromna (olbrzymia) ilość — мно́жество, огро́мное коли́чество
-
7 kilka
сущ.• килька• количество• номер• сумма• цифра• численность• число* * *1) licz. kilka несколько2) rzecz. kilka (ryba) килька, тюлька* * *несколько;\kilka osób несколько человек
+ parę* * *не́сколькоkilka osób — не́сколько челове́к
Syn: -
8 liczba
сущ.• количество• номер• сумма• цифра• численность• число* * *liczb|a♀ число ň; цифра; количество ň;w tej \liczbaie в том числе; \liczba wielocyfrowa многозначное число; \liczba całkowita, pierwsza мат. целое, простое число; \liczba pojedyncza, mnoga грам. единственное, множественное число; w \liczbaach bezwzględnych в абсолютных цифрах; bez \liczbay без счёту
* * *жчисло́ n; ци́фра; коли́чество nw tej liczbie — в том числе́
liczba wielocyfrowa — многозна́чное число́
liczba całkowita, pierwsza — мат. це́лое, просто́е число́
liczba pojedyncza, mnoga — грам. еди́нственное, мно́жественное число́
w liczbach bezwzględnych — в абсолю́тных ци́фрах
-
9 należność
сущ.• оброк* * *♀ причитающаяся сумма;zapłacić (uregulować) \należność заплатить причитающуюся сумму;
\należność jego wynosiła... а) ему полагалось...;б) с него причиталось...* * *жпричита́ющаяся су́ммаzapłacić (uregulować) należność — заплати́ть причита́ющуюся су́мму
należność jego wynosiła… — 1) ему́ полага́лось…; 2) с него́ причита́лось…
-
10 niewielki
прил.• маленький• мелкий• небольшой• невысокий• незначительный• ничтожный• слабый• тесный• узкий* * *niewiel|ki\niewielkiсу небольшой;● \niewielki grosz небольшие деньги, незначительная сумма
+ nieduży* * *небольшо́йSyn: -
11 niewysoki
niewyso|ki\niewysokiсу невысокий;● \niewysokika suma небольшая сумма
+ niski* * *невысо́кийSyn: -
12 numer
сущ.• величина• вопрос• выверт• выпуск• издание• истечение• количество• номер• размер• сумма• цифра• численность• число* * *1) (kierunkowy) телефонный код (напр. города)2) numer (czasopisma) номер, выпуск (журнала)3) numer (liczba) номер (число)4) numer (rozmiar) номер, размер (одежды, обуви)5) numer (w cyrku) номер (в цирке)pokój (w hotelu) номер (в гостинице)liczba (porządkowa) номер (порядковый)tablica (rejestracyjna) разг. номер (автомобильный)chem. liczba (atomowa) хим. номер (атомный)* * *♂, Р. \numeru 1. номер;\numer domu номер дома; \numer telefonu (telefoniczny) номер телефона; \numer kierunkowy (miasta, kraju) телефонный код (города, страны); ten \numer się nie uda прост. этот номер не пройдёт;
2. размер (odzieży); номер (obuwia);3. ирон. (о człowieku) тип, фрукт+3. ziółko, gagatek
* * *м, Р numeru1) но́мерnumer domu — но́мер до́ма
numer telefonu (telefoniczny) — но́мер телефо́на
numer kierunkowy (miasta, kraju) — телефо́нный код (го́рода, страны́)
ten numer się nie uda — прост. э́тот но́мер не пройдёт
3) ирон. ( o człowieku) тип, фруктSyn: -
13 numeracja
сущ.• количество• номер• нумерация• сумма• цифра• численность• число* * *♀ нумерация* * *жнумера́ция -
14 okrągły
прил.• жирный• круглый• круговой• кругообразный• наполненный• округлый• откровенный• полный• прямой• сферический• толстый* * *okrąg|ły\okrągłyli, \okrągłylejszy круглый;\okrągłyła twarz круглое лицо; \okrągły miesiąc целый месяц; \okrągłyła suma круглая сумма; \okrągły sierota круглый сирота
* * *okrągli, okrąglejszyкру́глыйokrągła twarz — кру́глое лицо́
okrągły miesiąc — це́лый ме́сяц
okrągła suma — кру́глая су́мма
okrągły sierota — кру́глый сирота́
-
15 pokaźny
прил.• большой• важный• великий• видный• выдающийся• заметный• значительный• красивый• крупный• миловидный• прекрасный• приятный• статный• существенный• хороший* * *pokaźn|y\pokaźnyi, \pokaźnyiejszy довольно большой, значительный;\pokaźnyych rozmiarów довольно больших размеров; \pokaźnya kwota (suma) порядочная сумма
+ spory, znaczny* * *pokaźni, pokaźniejszyдово́льно большо́й, значи́тельныйpokaźnych rozmiarów — дово́льно больши́х разме́ров
pokaźna kwota (suma) — поря́дочная су́мма
Syn: -
16 ryczałt
♂, Р. \ryczałtu 1. договорная ставка;2. общая сумма; 3. в знач, нареч. \ryczałtет по договорной ставке* * *м, P ryczałtu1) догово́рна́я ста́вка2) о́бщая су́мма3) в знач. нареч. ryczałtem по догово́рно́й ста́вке -
17 sięgnąć
sięgn|ąćсов. 1. po со достать что;\sięgnąć po ołówek протянуть руку за карандашом; \sięgnąć do kieszeni po chusteczkę полезть в карман за платком;
2. do czego обратиться к чему; почерпнуть из чего;\sięgnąć do źródeł обратиться к источникам;
3. ро со покуситься на что;\sięgnąć po władzę попытаться захватить власть;
4. do czego, po со дойти Эо чего; достигнуть чего;woda \sięgnąćęła do pasa вода дошла до пояса; suma \sięgnąćęła (do) tysiąca złotych сумма достигла тысячи злотых (дошла до тысячи злотых); ● jak okiem \sięgnąć куда ни глянешь; насколько хватает (куда достаёт) глаз-Jak \sięgnąć pamięcią ☼ незапамятных времён
* * *сов.1) po co доста́ть чтоsięgnąć po ołówek — протяну́ть ру́ку за карандашо́м
sięgnąć do kieszeni po chusteczkę — поле́зть в карма́н за платко́м
sięgnąć do źródeł — обрати́ться к исто́чникам
3) po co покуси́ться на чтоsięgnąć po władzę — попыта́ться захвати́ть власть
woda sięgnęła do pasa — вода́ дошла́ до по́яса
suma sięgnęła (do) tysiąca złotych — су́мма дости́гла ты́сячи зло́тых (дошла́ до ты́сячи зло́тых)
•- jak sięgnąć pamięcią -
18 sumaryczny
прил.• общий• полный• суммарный• тотальный• целый* * *суммарный+skrócony, zwięzły
* * *сумма́рныйSyn:skrócony, zwięzły -
19 zbiorczy
прил.• коллективный• сводный• собирательный• совместный* * *сводный, суммарный+* * *сво́дный, сумма́рныйSyn: -
20 suma
f mat. суммаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > suma
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сумма — Сумма: Сумма (математика) результат сложения. Сумма (перен., книжн.) (лат. summa) итог, общее количество. Примеры Денежная сумма. Сумма жанр научного или дидактического сочинения. Сумма российский холдинг. Сумма Ляхде … Википедия
СУММА — (лат. summa итог), созданный схоластикой жанр филос. литературы; до кон. 12 в. краткий компендий, затем огромный по объёму и строгий по композиции обзорно итоговый труд, приводящий к сложному единству многообразие тем. Наиболее важные… … Философская энциклопедия
сумма — Итог, сложность, собрание, совокупность. Ср. . .. См. следствие, число... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
СУММА — (лат.). 1) в математике: величина, получаемая от сложения нескольких величин. 2) всякое количество денет. 3) совокупное содержание чего либо, напр. сумма знаний. 4) итог. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
СУММА — СУММА, суммы, жен. (лат. summa). 1. Число, представляющее результат сложения (мат.). Десять и пять дают в сумме пятнадцать. 2. Общее количество чего нибудь (книжн.). «Сила пролетариата в любой капиталистической стране несравненно больше, чем доля … Толковый словарь Ушакова
сумма — Сумма, поскольку одно из значений этого слова «некоторое количество денег», то следует признать нередко встречающиеся словосочетания сумма денег или денежная сумма неправильным: вполне достаточно просто сумма … Словарь ошибок русского языка
СУММА — жен. сложность, итог. | Всякое количество денег. Большие, малые суммы. Казенные, персыльные суммы. Сумач муж., ниж. богач. У нас в Рыбном (Рыбинске) такие сумачи есть, что ну! Суммовать, слагать, подводить итоги. Суммация, выведенная окончательно … Толковый словарь Даля
СУММА — (лат. summa итог общее количество), результат сложения. Часто для краткости сумму n слагаемых а1+а2+...+аn обозначают(здесь ? греч. буква сигма символ суммы) … Большой Энциклопедический словарь
СУММА — общее количество, совокупность товаров, денежных средств. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
СУММА — СУММА, ы, жен. 1. Результат, итог сложения. 2. перен. Совокупность каких н. явлений, черт. С. всех данных. Вся с. человеческих знаний. 3. Определённое, то или иное количество денег. Затрачены крупные суммы. | прил. суммовой, ая, ое (к 1 знач.;… … Толковый словарь Ожегова
СУММА — результат операции (см.) … Большая политехническая энциклопедия
