Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

сумма

  • 1 məbləğ

    сумма (денег).

    Азербайджанско-русский словарь > məbləğ

  • 2 cəm

    1
    I
    сущ. сумма:
    1. мат. итог, результат сложения двух или нескольких величин. İki ədədin cəmi сумма двух чисел, üçbucağın daxili bucaqlarının cəmi сумма внутренних углов треугольника, cəbri cəm алгебраическая сумма, cəmini tapmaq nəyin найти сумму чего, cəmini hesablamaq nəyin вычислить сумму чего
    2. общее количество, совокупность чего-л. Kitabların cəmi количество книг, спорт. beşnovçülüyün cəminə görə в сумме пятиборья, iki hərəkətin cəminə görə в сумме двух движений (двоеборья)
    II
    прил. суммарный (получившийся в результате сложения и представляющий собой общую сумму чего-л.). Cəm ədədi мат. суммарное число; cəm halında: 1. суммарно; 2. в совокупности: cəm (+) işarəsi знак плюса (+)
    2
    лингв
    I
    сущ. множественность. Cəm şəkilçisi аффикс множественности (окончание множественного числа)
    II
    прил. множественный. Cəm hal множественное число
    3
    в сочет. cəm olmaq: 1. haraya собираться, собраться где; 2. объединяться, объединиться, соединяться, соединиться с кем-л.; 3. см. cəm edilmək; 4. слетаться, слететься куда (о птицах). Quşlar cəm oldular птицы слетелись куда; cəm edilmək (olunmaq) складываться, быть сложенным (о предметах): cəm etmək: 1. собирать, собрать кого, что куда; 2. объединять, объединить; соединять, соединить кого-л. скем-л.; 3. складывать, сложить:
    1) что куда
    2) мат. см. cəmləmək; özünü cəm etmək см. özünü toplamaq; cəm halında: 1. в сборе; 2. компактно; компактный (сжатый, плотный, без промежутков). Əhalinin cəm halında yaşadığı yerlər места компактного проживания населения
    4
    сущ. разг. миска (посуда в виде широкого и глубокого сосуда округлой формы). Mis cəm медная миска, bir cəm şorba миска супа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəm

  • 3 məcmu

    I
    прил.
    1. совокупный (совместный, общий). экон. Məcmu dəyər совокупная стоимость, məcmu qiymət совокупная цена, məcmu işçi qüvvəsi совокупная рабочая сила, məcmu iş vaxtı совокупное рабочее время, məcmu gəlir совокупный доход, məcmu əmək совокупный труд
    2. устар. целый, полный, весь. Məcmu cahanda во всем мире
    II
    сущ. совокупность (общая сумма, общее количество чего-л.) Faktların məcmusu совокупность фактов, ələmətlərin məcmusu совокупность признаков; экон. istehsal vasitələrinin məcmusu совокупность средств производства
    2. мат. устар. сумма (результат сложения). Toplananların məcmusu (cəmi) сумма слагаемых

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məcmu

  • 4 alacaq-verəcək

    сущ. сумма, которая подлежит получению кредитором, а также сумма, подлежащая возврату должником

    Azərbaycanca-rusca lüğət > alacaq-verəcək

  • 5 böyük

    I
    прил.
    1. большой:
    1) значительный по величине, по размерам. Böyük otaq большая комната, böyük şəhər большой город, böyüyk zavod большой завод, böyük müəssisə большое предприятие, böyük ərazi большая территория, böyük göl большое озеро, böyük azıdişləri анат. большие коренные зубы, böyük beyin большой мозг, зоол. böyük ağdiş большая белозубка, böyük qarabatdaq большой баклан, böyük qum siçanı большая песчанка
    2) значительный по количеству. Böyük ailə большая семья, böyük kollektiv большой коллектив, böyük xərc большой расход, böyük məbləğ большая сумма
    3) значительный по силе, важный по значению. Böyük müvəffəqiyyət большой успех, böyük fayda большая польза, böyük ixtira большое открытие, böyük hadisə большое событие, böyük ümidlər большие надежды, böyük çətinliklər большие трудности, böyük təhlükə большая опасность, böyük itki большая потеря (утрата), böyük xöşbəxtlik большое счастье, böyük qayğı большая забота, böyük əhəmiyyət большое значение
    4) видный, отличающийся по значению, достоинству. Böyük alim большой учёный, böyük yazıçı большой писатель, böyük mütəhəssis большой специалист
    5) значительный, протяжённый по времени. Böyük tənəffüs большая перемена
    2. старший по возрасту. Böyük qardaş старший брат, böyük oğul старший сын, böyük qız старшая дочь, böyük uşaq старший ребёнок, bacılardan böyüyü старшая из сестёр
    3. великий, особо выдающийся по своим достоинствам и значению. Böyük sərkərdə великий полководец, böyük rəhbər великий вождь, böyük humanist великий гуманист; böyük qələbə великая победа, böyük nailiyyətlər великие достижения
    II
    в знач. сущ.
    1. старший (возглавляющий какую-л. группу людей). Dəstənin böyüyü старший в отряде, briqadanın böyüyü старший в бригаде
    2. böyüklər старшие (по возрасту). Böyüklərə hörmət уважение к старшим
    III
    предик. böyükdür
    1. больше. Bu şəhər o şəhərdən böyükdür этот город больше, чем тот
    2. старше. O, qardaşından böyükdür он старше брата, он старше, чем брат
    3. велик (слишком большой, больше, чем нужно). Kostyum mənə böyükdür костюм мне велик; астр. Böyük Ayı bürcü созвездие Большая Медведица, Böyük At bürcü созвездие Пегас
    ◊ böyük adamdır важная птица (персона); nə böyük adamsan! тоже мне, важная персона!; böyük qurbanlar bahasına дорогой ценой, ценой больших жертв; nə böyük şeydir! велика важность! böyük puldur большие деньги, кругленькая (круглая) сумма; dəvədən böyük fil var есть люди посильнее, инстанции повыше, böyüklə-böyük, kiçiklə-kiçik со взрослым взрослый, с ребёнком ребёнок (прост в обращении со всеми); böyük məmnuniyyətlə с великим (большим) удовольствием

    Azərbaycanca-rusca lüğət > böyük

  • 6 maya

    1
    сущ.
    I
    верблюдица
    2. голубка, самка голубя
    3. перен. беленькая, пухленькая (о женщине)
    2
    I
    сущ.
    1. закваска:
    1) вещество, служащее возбудителем брожения дрожжи, молочно-кислые бактерии и т.п. Xəmir mayası закваска для теста, хлебные дрожжи, pivə mayası пивные дрожжи, çaxır mayası винные дрожжи, yoqurt mayası закваска для йогурта; maya vurma заквашивание, подкваска, maya vurmaq заквашивать, заквасить
    2) перен. основы, зачатки характера, заложенные в человеке воспитанием, средой и т.п.
    2. затор (смесь предназначенная для брожения при приготовлении водки, пива, кваса и т.п.)
    3. зачаток, зародыш:
    1) первоначальная форма чего-л., способная к дальнейшему развитию, росту
    2) перен. начало чего-л.
    4. биол., мед. сыворотка (жидкий отстой свернувшейся крови и лимфы, используемый как лечебное и диагностическое средство). Difteriya mayası противодифтерийная сыворотка
    5. капитал, деньги (значительная сумма денег), инвестиции. Maya qoyma капиталовложение, maya qoymaq вложить капитал, деньги
    6. вложения (денежная сумма, вложенная в какое-л. предприятие); maya dəyəri (qiyməti) себестоимость, məhsulun maya dəyərini aşağı salmaq снизить себестоимость продукции, kommersiya maya dəyəri коммерческая себестоимость
    II
    прил.
    1. дрожжевой:
    1) относяшияся к дрожжам, принадлежащий, свойственный им. Maya iyi дрожжевой запах
    2) используемый для получения дрожжей. Maya göbələkləri дрожжевые грибы
    3) приготовленный на дрожжах, с дрожжами. Maya şirəsi хим. дрожжевой сок
    4) изготовляющий дрожжи. Maya zavodu дрожжевой завод
    2. зачаточный, зачатковый (находящийся в начале своего развития), анат. Maya qatı зачаточный слой, maya hüceyrələri зачатковые клетки; maya vermək kimə дать деньги, капитал кому для вложения во что –л.; maya əldə etmək приобрести деньги для вложения во что-л.; mayanı batırmaq прогореть (потерпеть неудачу в делах, обанкротиться, разориться); mayası başqa xəmirdəndir из другого теста (испечён)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > maya

  • 7 cəm

    1) совокупность; 2) собрание; 3)грамм. множественное число; 4) мат. сумма. cəm eləmək (etmək) складывать, сложить.

    Азербайджанско-русский словарь > cəm

  • 8 ikihədli

    1) бином, двучлен (сумма или разность двух алгебраических выражений); 2) двузначный.

    Азербайджанско-русский словарь > ikihədli

  • 9 məcmu

    все, целое, весь, совокупность, итог, общее число, сумма.

    Азербайджанско-русский словарь > məcmu

  • 10 yekun

    итог, сумма. yekunu итого; yekun vurmaq см. yekunlaşdırmaq.

    Азербайджанско-русский словарь > yekun

  • 11 əlborcu

    небольшая сумма денег, отданная взаймы на короткое время.

    Азербайджанско-русский словарь > əlborcu

  • 12 bac-xərac

    сущ. устар.
    1. дань. Bacxərac vermək отдавать или платить дань кому
    2. контрибуция (определённая сумма, выплачиваемая победителю побеждённым)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bac-xərac

  • 13 bank

    I
    сущ. банк:
    1. крупное кредитное учреждение. Azərbaycanın Milli Bankı Национальный банк Азербайджана, Dünya bankı (DB) Мировой банк (МБ), kommunal bank коммунальный банк
    2. в некоторых карточных играх: определённая сумма денег, поставленная на кон
    3. род азартной карточной игры
    II
    прил. банковый, банковский. Bank akkreditivi банковый аккредитив, bank köçürməsi банковый перевод, bank krediti банковский кредит, bank hesablaşması банковский расчёт, bank əməliyyatları банковские операции

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bank

  • 14 cüzi

    прил. небольшой, незначительный:
    1. небольшой по размерам, численности и т.п. Cüzi məbləğ незначительная сумма денег, cüzi itkilər незначительные потери, cüzi yubanma (ləngimə) небольшая задержка, cüzi fasilə небольшой перерыв, cüzi vəsait небольшие средства, cüzi ehtiyat небольшой запас, cüzi zərər (ziyan) незначительный ущерб, cüzi miqdarda в небольшом количестве, cüzi xərclər небольшие расходы, cüzi hissəsi nəyin незначительная часть чего; cüzi tirajla незначительным тиражом, cüzi əksəriyyətlə незначительным большинством (перевесом); cüzi dəyişikliklər незначительные изменения, cüzi fərq небольшая (незначительная) разница
    2. элементарный, малейший (самый малый, самый незначительный). Cüzi təsəvvürü olmamaq не иметь малейшего представления о чем-л., cüzi yanlışlıq малейшая неточность
    3. малый (не имеющий существенного значения), пустяковый, ничтожный. Cüzi işdir ничтожное (пустяковое) дело, cüzi məsələ пустяковый вопрос; cüzi bir şey мелочь, пустяки; cüzi şey üstə из-за пустяка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cüzi

  • 15 cəbri

    1
    прил. алгебраический (относящийся к алгебре, савязанный с ней). Cəbri ədəd алгебраическое число, cəbri əyri алгебраическая кривая, cəbri ifadə алгебраическое выражение, cəbri kəsr алгебраическая дробь, cəbri tənlik алгебраическое уравнение, cəbri funksiya алгебраическая функция, cəbri həndəsə алгебраическая геометрия (раздел математики, изучающий алгебраические кривые и их алгебраические многообразия), cəbri analiz алгебраический анализ, cəbri həll алгебраическое решение, cəbri cəm алгебраическая сумма
    2
    прил. устар.
    1. насильственный (осущеставляемый путём насилия, принуждения). Cəbri tədbirlərə əl atmaq прибегать к насильственным мерам
    2. принудительный (выполняемый, осуществляемый по принуждению). Cəbri işlər принудительные работы (мера уголовного наказания: исправительнотрудовые работы, не связанные с лишением свободы, которые выполняются с удержанием известного процента заработной платы)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəbri

  • 16 çoxalmaq

    глаг.
    1. увеличиваться, увеличиться (стать большим по количеству, величине, объёму). Gəlir çoxalır доходы увеличиваются, tələbələrin sayı çoxalıb число студентов увеличилось, pulun məbləği çoxalıb сумма денег увеличилась
    2. размножаться, размножиться:
    1) увеличиться в числе, количестве. Küçələrdə köşklərin sayı çoxalıb размножилось количество киосков на улицах
    2) расплодиться, развестись (о животных, растениях)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çoxalmaq

  • 17 daxilolmalar

    сущ. фин. поступления (поступившая сумма). Büdcə daxilolmaları бюджетные поступления

    Azərbaycanca-rusca lüğət > daxilolmalar

  • 18 dərəcə

    I
    сущ.
    1. градус:
    1) единица измерения дуг и углов, равная 1/360 окружности. Üçbucağın bucaqlarının cəmi 180 dərəcəyə bərabərdir сумма углов треугольника равна 180 градусам
    2) единица измерения температуры (воздуха, воды, тела и т.п.). Otuz altı dərəcə istilik тридцать шесть градусов тепла, on dərəcə şaxta десять градусов мороза (ниже нуля)
    3) единица измерения плотности, крепости, давления. Tündlüyü qırx dərəcə olan крепостью в сорок градусов
    2. степень:
    1) сравнительная величина, мера чего-л. Dəqiqlik dərəcəsi степень точности, inkişaf dərəcəsi степень развития, hazırlıq dərəcəsi kimin, nəyin степень готовности кого, чего, məhsuldarlıq dərəcəsi nəyin степень продуктивности чего, zədələnmə dərəcəsi nəyin степень повреждения чего, dağılma dərəcəsi nəyin степень разрушения чего, yoluxma dərəcəsi степень заражения, qohumluq dərəcəsi степень родства
    2) мера проявления какого-л. качества, состояния, действия. Yüksək dərəcə высшая (высокая) степень, yüksək dərəcədə в высшей степени, xeyli dərəcədə в значительной степени, az dərəcədə в меньшей степени, artıq dərəcədə в большей степени, son dərəcə в высшей (наивысшей) степени, kifayət dərəcədə в достаточной степени, lazımi dərəcədə в нужной (необходимой) степени, müəyyən dərəcədə в определенной степени, в некоторой степени, eyni dərəcədə в одинаковой степени, əhəmiyyətsiz dərəcədə в незначительной степени, o dərəcədə в такой степени
    3) ступень, подразделение в чём-л., имеющем градацию (разряд, категорию, класс, стадию и т.д. чего-л.). Birinci dərəcə первая степень, ikinci dərəcə вторая степень
    4) ученое звание. Elmi dərəcə учёная степень, namizədlik dərəcəsi кандидатская степень, doktorluq dərəcəsi докторская степень, elmi dərəcə vermək присудить учёную степень, elmi dərəcə almaq получить учёную степень, elmi dərəcəsi olmaq иметь учёную степень
    5) лингв. степень сравнения. Sifətin müqayisə dərəcəsi сравнительная степень прилагательного, azaltma dərəcəsi уменьшительная степень, sifətin adi dərəcəsi положительная степень прилагательного
    3. мера (предел охвата какого-л. явления). Eyni dərəcədə в равной мере, az dərəcədə по меньшей мере, lazımi dərəcədə в нужной мере, dərəcəsini bilmək знать меру
    4. разряд:
    1) степень производственной квалификации. Dərəcə almaq üçün imtahan vermək сдать экзамен на разряд
    2) ступень спортивного мастерства. İdman dərəcəsi спортивный разряд
    5. категория (разряд однородных лиц, выделяемых по каким-л. признакам). Yaş dərəcəsi возрастная категория, çəki dərəcələri весовые категории
    6. ранг (степень отличия в чине). Yüksək dərəcə высший ранг, diplomatik dərəcələr (rütbələr) дипломатические ранги, bir dərəcə yüksək (yuxarı) рангом выше
    II
    прил.
    1. градусный. Dərəcə toru геогр. градусная сетка (сетка градусов долготы и широты для географических карт)
    2. разрядный (относящийся к разряду). Dərəcə normaları разрядные нормативы (нормы); dərəcə qrupları разрядные группы; hədsiz dərəcədə бесконечно, беспредельно, безгранично

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dərəcə

  • 19 gəlir

    I
    сущ.
    1. доход (деньги или материальные ценности, получаемые государством, учреждением или частным лицом от какого-л. рода деятельности). Ümumi gəlir валовой доход, dövlət gəlirləri государственные доходы, pul gəliri денежный доход, milli gəlir национальный доход, zəhmətsiz gəlir(-lər) нетрудовые доходы, xalis gəlir чистый доход
    2. поступления (поступившая куда-л. сумма). Büdcə gəlirləri бюджетные поступления
    3. рента (регулярно получаемый доход с капитала, имущества или земли)
    II
    прил. доходный. Büdcənin gəlir hissəsi доходная часть бюджета, gəlir maddəsi доходная статья; gəlir götürmək получать, получить доход, gəlir vermək давать, дать доход; gəlir mənbəyi источник дохода

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gəlir

  • 20 həvalə

    I
    сущ.
    1. платёж (сумма, которая должна быть выплачена)
    2. поручение. Kiminsə həvaləsi (tapşırığı) ilə по поручению кого-л.; həvalə etmək kimə, nəyə nəyi поручать, поручить кому, чему что; возлагать, возложить на кого исполнение чего-л. İşləri böyük qardaşıma həvalə etdim я поручил дела старшему брату; həvalə edilməsi nəyin kimə поручение чего кому; həvalə edilmək (olunmaq) поручаться, быть порученным. Vəzifənin icrası müavinə həvalə olundu исполнение обязанностей поручено заместителю

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həvalə

Страницы

См. также в других словарях:

  • Сумма — Сумма: Сумма (математика)  результат сложения. Сумма (перен., книжн.)  (лат. summa) итог, общее количество. Примеры Денежная сумма. Сумма  жанр научного или дидактического сочинения. Сумма  российский холдинг. Сумма Ляхде …   Википедия

  • СУММА —         (лат. summa итог), созданный схоластикой жанр филос. литературы; до кон. 12 в. краткий компендий, затем огромный по объёму и строгий по композиции обзорно итоговый труд, приводящий к сложному единству многообразие тем. Наиболее важные… …   Философская энциклопедия

  • сумма — Итог, сложность, собрание, совокупность. Ср. . .. См. следствие, число... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • СУММА — (лат.). 1) в математике: величина, получаемая от сложения нескольких величин. 2) всякое количество денет. 3) совокупное содержание чего либо, напр. сумма знаний. 4) итог. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СУММА — СУММА, суммы, жен. (лат. summa). 1. Число, представляющее результат сложения (мат.). Десять и пять дают в сумме пятнадцать. 2. Общее количество чего нибудь (книжн.). «Сила пролетариата в любой капиталистической стране несравненно больше, чем доля …   Толковый словарь Ушакова

  • сумма — Сумма, поскольку одно из значений этого слова «некоторое количество денег», то следует признать нередко встречающиеся словосочетания сумма денег или денежная сумма неправильным: вполне достаточно просто сумма …   Словарь ошибок русского языка

  • СУММА — жен. сложность, итог. | Всякое количество денег. Большие, малые суммы. Казенные, персыльные суммы. Сумач муж., ниж. богач. У нас в Рыбном (Рыбинске) такие сумачи есть, что ну! Суммовать, слагать, подводить итоги. Суммация, выведенная окончательно …   Толковый словарь Даля

  • СУММА — (лат. summa итог общее количество), результат сложения. Часто для краткости сумму n слагаемых а1+а2+...+аn обозначают(здесь ? греч. буква сигма символ суммы) …   Большой Энциклопедический словарь

  • СУММА — общее количество, совокупность товаров, денежных средств. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • СУММА — СУММА, ы, жен. 1. Результат, итог сложения. 2. перен. Совокупность каких н. явлений, черт. С. всех данных. Вся с. человеческих знаний. 3. Определённое, то или иное количество денег. Затрачены крупные суммы. | прил. суммовой, ая, ое (к 1 знач.;… …   Толковый словарь Ожегова

  • СУММА — результат операции (см.) …   Большая политехническая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»