-
1 сумасшествие
ср. madness, insanity, lunacy доводить до сумасшествия( кого-л.) ≈ to send/drive madсумасшестви|е - с. madness, insanity, lunacy;
до ~я to distraction;
доводить кого-л. до ~я drive* smb. mad.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сумасшествие
-
2 unsoundness of mind
-
3 insaneity
-
4 craziness
-
5 madness
сумасшествие, душевное расстройство, безумие -
6 lunacy
сумасшествие; помешательство; умопомешательство; лунатизм; психоз -
7 madness
сумасшествие; безумие -
8 madness
noun1) сумасшествие, безумие2) бешенство* * *(n) безумие; бешенство; сумасшествие* * *сумасшествие; бешенство* * *[mad·ness || 'mædnɪs] n. сумасшествие, безумие, безумство, бешенство* * *безумиебезумиябезумствобешенствонеистовствопомешательствапомешательствосумасшествиесумасшествияумопомешательстваумопомешательствоярость* * *1) сумасшествие; бешенство (у животных) 2) безумство -
9 madness
ˈmædnɪs сущ.
1) сумасшествие;
бешенство( у животных) raving madness ≈ буйное помешательство calm madness ≈ тихое помешательство Syn: insanity, lunacy
2) безумство, безрассудство
3) ярость, неистовство
4) экстаз, возбуждение сумасшествие, душевное расстройство - there is method in his * в его безумии /безумных поступках/ есть своя логика безумие;
безрассудство - it would be * to go there now было бы безумием пойти туда сейчас - it is sheer * to speak as you do что ты говоришь - ты совсем голову потерял - midsummer * умопомрачение;
(буйное) помешательство;
(разговорное) чистое безумие бешенство (у животных) madness бешенство ~ сумасшествие, безумие -
10 dementation
nсумасшествие; потеря рассудка.* * *сущ.сумасшествие; потеря рассудка. -
11 dementia
n1. приобретенное слабоумие, серьезно влияющее на социальное функционирование индивида;2. сумасшествие, помешательство;3. увлечение.* * *сущ.1) приобретенное слабоумие, серьезно влияющее на социальное функционирование индивида;2) сумасшествие, помешательство;3) увлечение. -
12 madness
n1. сумасшествие; безумие;2. безрассудство;3. душевное состояние, препятствующее индивиду успешно функционировать.* * *сущ.1) сумасшествие; безумие;2) безрассудство;3) душевное состояние, препятствующее индивиду успешно функционировать. -
13 безумец
муж. madman, lunaticбезум|ец - м. madman*;
~ие с.
1. (безраcсудство) madness, folly;
любить кого-л., что-л. до ~ия love smb., smth. madly, love smb., smth. to distraction.
2. (сумасшествие) madness, insanity;
доводить кого-л. до ~ия drive* smb. crazy, drive* smb. to distraction;
~но разг. madly, awfully;
~но бояться кого-л., чего-л. be* terrified of smb., smth., be* awlully afraid of smb., smth. ;
~но увлекаться кем-л., чем-л. be* mad/crazy about smb., smth. ;
~но увлечься кем-л. be* infatuated with smb. ;
он ~но любит свою дочь he simply adores/idolizes his daughter;
я ~но устал I`m frightfully/terribly tired;
~ный
3. разг. (безрассудный) reckless;
~ная отвага reckless daring;
~ный день distracting day;
~ный план reckless plan;
4. разг. (очень сильный) terrible;
~ная усталость terrible weariness;
~ная роскошь extravagant luxury;
5. уст. (сумасшедший) mad, insane, crazy;
~ные глаза crazy/wild-looking eyes;
там ~ные цены everything costs the earth there. -
14 безумие
ср.
1) (сумасшествие) madness, insanity припадок безумия ≈ brainstorm довести до безумия
2) (безрассудство) folly Ваше предложение - чистое безумие! ≈ what you propose is sheer folly! чистое безумие любить до безумияmadness, folly ; -
15 dementation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dementation
-
16 dementia
dɪˈmenʃɪə сущ.;
мед. слабоумие Syn: imbecility, weak-mindedness, amentia (медицина) (приобретенное) слабоумие - senile * старческое слабоумие( книжное) сумасшествие, помешательство увлечение dementia мед. слабоумиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dementia
-
17 feign
feɪn гл.
1) притворяться, делать вид, симулировать, создавать ложные представления He feigned that he was sick. ≈ Он притворился больным. Syn: pretend, simulate, sham
3.
2) а) сочинять, выдумывать, придумывать( историю, предлог и т.п.) б) придумывать небылицы, рассказывать сказки Syn: fable
2. б) подделывать (документ, подпись) Syn: forge I
2. притворяться, симулировать;
прикидываться - to * indifference притворяться безразличным - to * a sickness симулировать болезнь - to * that one is mad симулировать сумасшествие, прикидываться сумасшедшим - he *ed that he believed her story он сделал вид, что поверил ее словам (устаревшее) придумывать;
выдумывать - to * an excuse придумать оправдание - to * a story выдумать историю подделывать (документы) (редкое) придавать форму, вид feign выдавать себя за другое лицо ~ редк. выдумывать, придумывать;
to feign an excuse придумывать оправдание ~ подделывать документы ~ прикидываться ~ притворяться, симулировать;
to feign indifference притворяться безразличным ~ притворяться ~ симулировать ~ редк. выдумывать, придумывать;
to feign an excuse придумывать оправдание ~ притворяться, симулировать;
to feign indifference притворяться безразличным -
18 furiosity
ˌfjurɪˈɔsɪtɪ (редкое) ярость( шотландское) (юридическое) безумие, сумасшествие furiosity редк. бешенство;
яростьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > furiosity
-
19 rage
reɪdʒ
1. сущ.
1) а) ярость, гнев, бешенство;
приступ сильного гнева (against) in a rage ≈ в гневе to express, feel rage ≈ сердиться, гневаться to provoke, stir up smb.'s rage ≈ вызывать гнев blind, towering, ungovernable, violent rage ≈ слепой, дикий гнев fit, outburst of rage ≈ вспышка гнева jealous rage ≈ дикая ревность sudden rage ≈ внезапный приступ гнева fly into a rage Syn: anger, fury б) неистовство, сила;
стремительность( о явлениях природы) rage of fire ≈ неистовство огня Syn: violence
2) страсть, сильное стремление( for - к чему-л.) ;
жажда( чего-л.) rage of gold and blood ≈ жажда золота и крови
3) вдохновение, воодушевление( поэтическое, артистическое и т.п.) ;
воинственный дух
4) перен.;
разг. бурно, живо протекающее событие, особ. развлекательного характера The party was a rage. ≈ Вечеринка прошла бурно. ∙ all the rage
2. гл.
1) а) беситься, злиться (at, against) ;
быть в ярости, в гневе It's no use raging at/against unjust laws. ≈ Бессмысленно злиться на законодательство. б) говорить зло, раздраженно He raged at us for forgetting to order a replacement. ≈ Он яростно накинулся на нас за то, что мы забыли заказать замену.
2) а) бушевать, свирепствовать( о буре, эпидемии, страстях и т. п.) Flu raged throughout the city. ≈ Город охватила эпидемия гриппа. rage itself out б) достигать крайней степени, предела The passion for play raged in him without measure. ≈ Страсть к игре захватила его безмерно.
3) действовать с рвением, энтузиазмом Those northern nations raged over all these parts of the world. ≈ Эти северные нации активизировались во всех этих частях света. ярость, гнев, бешенство - a * приступ гнева /ярости/ - blind with * ослепленный гневом - mad with * обезумевший от ярости;
в полном бешенстве - to put smb. into a * привести кого-л. в ярость;
взбесить /разгневать, прогневить/ кого-л. - to fly /to get/ into a * прийти в ярость /в бешенство/ - to be in a * быть в ярости /в бешенстве/ - to be in a * with smb. разгневаться на кого-л. - to kill a man in a * в припадке гнева убить человека неистовство - the * of the wind неистовство ветра - the * of passion неистовство страсти - the * of thirst муки жажды (обыкн. for) страсть;
страстное стремление (к чему-л.) - a * for fame погоня за славой - a * to live страстное желание жить - to have a * for hunting быть страстным охотником взрыв, вспышка - a * of grief взрыв горя - to burst into a * of tears разразиться неудержимыми слезами (the *) (разговорное) повальное увлечение( чем-л.) ;
помешательство( на чем-л.) - bicycles were (all) the * then в те времена все были помешаны на велосипедах - Pavlova was all the * все с ума сходили по Павловой - here are some bags that are all the * эти сумочки - последний крик моды пыл, жар;
боевой дух - in the * of battle в пылу сражения экстаз( пророка, поэта) ;
вдохновение (редкое) наводнение, потоп;
прилив( устаревшее) безумие, сумасшествие быть в гневе, в ярости;
рвать и метать;
беситься от злости;
неистовствовать (тж. to * and fume) - to * at /against/ smb., smth. злиться /гневаться/ на кого-л., что-л. - he was raging at their stupidity он был вне себя от их глупости - to * against fate гневно роптать на судьбу бушевать, свирепствовать (о буре, эпидемии, войне, страстях и т. п.) - smallpox *d throughout the city в городе свирепствовала оспа - the sea *d море бушевало - to * oneself out успокоиться, затихнуть( о буре) ;
истощить свою ярость ~ разг. повальное увлечение (чем-л., кем-л.) ;
предмет общего увлечения;
all the rage последний крик моды bicycles were (all) the ~ then в те дни все помешались на велосипедах ~ ярость, гнев;
приступ сильного гнева;
неистовство;
to fly into a rage прийти в ярость rage беситься, злиться (at, against) ~ бушевать, свирепствовать (о буре, эпидемии) ~ разг. повальное увлечение (чем-л., кем-л.) ;
предмет общего увлечения;
all the rage последний крик моды ~ страсть, сильное стремление (for - к чему-л.) ~ ярость, гнев;
приступ сильного гнева;
неистовство;
to fly into a rage прийти в ярость to ~ itself out успокоиться, затихнуть (гл. обр. о буре) -
20 dementation
[͵di:menʹteıʃ(ə)n] n книжн.сумасшествие, умопомешательство; потеря рассудка
См. также в других словарях:
сумасшествие — сумасшествие … Орфографический словарь-справочник
сумасшествие — См. безумие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сумасшествие безрассудство, безумие; умопомешательство, помешательство, полоумие; безбашенность, шиз, шизуха, отвал башки,… … Словарь синонимов
СУМАСШЕСТВИЕ — (или, устар., сумашествие), сумасшествия, мн. нет, ср. Потеря рассудка, безумие, умопомешательство. «Внезапное сумасшествие Дубровского сильно подействовало на его воображение и отравило его торжество.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
сумасшествие — СУМАСШЕСТВИЕ, безумие, безумство, помешательство, психоз, умопомешательство, умопомрачение, разг. полоумие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СУМАСШЕСТВИЕ — СУМАСШЕСТВИЕ, я, ср. 1. Психическое расстройство, умопомешательство. Внезапное с. 2. перен. Неистовство, исступление. С. страсти. 3. перен. То же, что безрассудство (разг.). Поступать так с.! • До сумасшествия (разг.) крайне, очень сильно. Устал… … Толковый словарь Ожегова
сумасшествие — сумасшествие. Произносится [сумашествие] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сумасшествие — У этого термина существуют и другие значения, см. Безумие (значения). Сумасшествие (также устар. безумие) потенциально неизлечимое тяжёлое психическое расстройство. До конца XIX века сумасшествием или безумием считалось поведение или мышление,… … Википедия
сумасшествие — ▲ потеря ↑ рассудок сумасшествие утрата рассудка. сойти с ума лишиться [решиться] рассудка [ума. разума]. сумасшедший. умалишенный. душевнобольной. лишиться ума [рассудка]. терять [потерять] рассудок [разум]. умопомешательство. ум [рассудок]… … Идеографический словарь русского языка
сумасшествие — СУМАСШЕСТВИЕ1, я, cр, чего. Состояние крайней степени душевного возбуждения, страсти, сопровождающееся потерей самообладания, самоконтроля; Син.: беспамятство, исступление, неистовство, безрассудство. Неожиданное для друзей сумасшествие овладело… … Толковый словарь русских существительных
Сумасшествие — Увидеть себя во сне сумасшедшим – предвестье грядущих неприятностей. Возможно, Вам угрожает болезнь, из за которой Вы лишитесь имущества. Увидеть других, страдающих от этого расстройства, означает непостоянство друзей и мрачный конец… … Сонник Миллера
Сумасшествие — ср. 1. Психическое расстройство, умопомешательство. 2. перен. разг. Неразумный, нелепый поступок; сумасбродство, безрассудство. 3. перен. разг. Неистовство в выражении, проявлении каких либо чувств, свойств, качеств. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой