-
1 суждено
-
2 суждено
предик. безл.(дт. + инф.) one is destined / fated (+ to inf)ему́ суждено́ бы́ло стать (кем-л) — he was fated to be / become (smb); it was fated that he became (smb)
им не суждено́ бы́ло встре́титься — they were never to meet again
нам суждено́ быть вме́сте — we are fated to be together
ви́дно, не суждено́ — it doesn't seem to be my [your] fate; it seems that fate has decreed otherwise
-
3 СУЖДЕНО
-
4 суждено
-
5 суждено
предик.призна́чено, суди́лосяне \суждено но — не суди́лося; не суди́ла до́ля
-
6 суждено
1) Psychology: written in the stars2) Jargon: in the cards -
7 суждено
-
8 суждено
см. судить 4) -
9 суждено
см. судить 4) -
10 суждено
-
11 суждено
-
12 суждено
-
13 суждено
-
14 суждено
-
15 суждено ли этому случиться или нет
General subject: whether or not this comes to passУниверсальный русско-английский словарь > суждено ли этому случиться или нет
-
16 ему суждено
ему сужденоנִגזַר עָלָיו -
17 было суждено
part.liter. il était écrit (напр., "мне было суждено...") -
18 его мечтам не суждено было сбыться
Makarov: his hopes never materializedУниверсальный русско-английский словарь > его мечтам не суждено было сбыться
-
19 ему больше никогда не суждено было её увидеть
General subject: he was never to see her againУниверсальный русско-английский словарь > ему больше никогда не суждено было её увидеть
-
20 ему было суждено (на роду написано) заниматься наукой
General subject: he was destined for scienceУниверсальный русско-английский словарь > ему было суждено (на роду написано) заниматься наукой
См. также в других словарях:
суждено — См … Словарь синонимов
суждено — в функц. сказ. Книжн. Необходимо, должно случиться обязательно. Нам с. было встретиться. Ему с. было погибнуть … Энциклопедический словарь
суждено — в функц. сказ.; книжн. Необходимо, должно случиться обязательно. Нам суждено/ было встретиться. Ему суждено/ было погибнуть … Словарь многих выражений
суждено — сужден о, в знач. сказ … Русский орфографический словарь
суждено — сужд/ен/о … Морфемно-орфографический словарь
не суждено — не судьба Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. не суждено нареч, кол во синонимов: 1 • не судьба … Словарь синонимов
"Мне любить до могилы творцом суждено" — «МНЕ ЛЮБИТЬ ДО МОГИЛЫ ТВОРЦОМ СУЖДЕНО», см. Стансы . Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С.,… … Лермонтовская энциклопедия
"Стансы" («Мне любить до могилы творцом суждено») — «СТАНСЫ» («Мне любить до могилы творцом суждено»), стих. раннего Л. (1830 или 1831). Один из первых опытов разработки темы демонич. личности, обреченной на одиночество и страдание («Все, что любит меня, то погибнуть должно, / Иль, как я же,… … Лермонтовская энциклопедия
не суждено — предик. О ситуации, когда кому либо не удастся сделать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Знать, уж так суждено. — Так Богу угодно было. Знать, уж так суждено. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кому суждено опиться, тот обуха не боится. — Кому суждено опиться, тот обуха не боится. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа