-
1 сужать
несов.см. сузить -
2 restringere
ограничивать, сжимать, подтягивать ( затягивать), сужать, убавлять ( сужать) -
3 rastremare
-
4 rastremare
rastremare (-èmo) vt постепенно сужать; сводить на конус (напр колонну) rastremarsi суживаться кверху( о колонне) -
5 rastremare
rastremare (-èmo) vt постепенно сужать; сводить на конус ( напр колонну) rastremarsi суживаться кверху ( о колонне) -
6 contrarre
сжимать, сужать -
7 rastremare
сжимать, сужать, утончать -
8 rastremare
сводить на конус; сужать; обжимать -
9 restringere
1.io restringo, tu restringi; pass. rem. io restrinsi, tu restringesti; part. pass. ristretto1) сжимать, сужать2) сократить, уменьшить2. вспом. avereio restringo, tu restringi; pass. rem. io restrinsi, tu restringesti; part. pass. ristretto крепить ( желудок)* * *гл.1) общ. уменьшать, крепить (желудок), сжимать, сокращать, садиться (о ткани), ограничивать, стягивать, суживать2) фин. ограничить, сократить, уменьшить -
10 restringere i margini di oscillazione
гл.экон. сужать пределы колебанийИтальяно-русский универсальный словарь > restringere i margini di oscillazione
-
11 stringere
-
12 riprendere
1. v.t.ho dimenticato da voi l'ombrello, domani verrò a riprenderlo! — я забыла у вас зонтик, завтра забегу за ним!
non sperava che lo riprendessero al lavoro — он не надеялся, что его опять возьмут на работу
riprendere conoscenza (riprendere i sensi) — прийти в сознание (прийти в себя; опомниться, colloq. оклематься)
2) (riattaccare) продолжать; возобновлять; возвращаться к + dat.3) (ammonire) ругать, отчитывать; делать замечания, выговаривать + dat.; (lett.) бранить4) (stringere) сужать, убирать, ужимать5) (filmare) снимать (кинокамерой)2. v.i.продолжаться, возобновляться3. riprendersi v.i.2) оправиться, восстановиться, поправиться, ожитьi gerani martoriati dal temporale si stanno riprendendo — герань, побитая дождём, расправляется
qui in montagna ti riprenderai presto! — здесь, в горах, ты быстро поправишься!
4.•◆
ha ripreso colore — у неё появился румянец
См. также в других словарях:
сужать — ограничивать, заключать, удерживать, сдерживать, лимитировать, срезать, ужимать, ушивать, подшивать, забирать, ставить в рамки, ставить предел, суживать, зауживать, уменьшать. Ant. расширять, увеличивать, растягивать, развертывать Словарь русских … Словарь синонимов
сужать — СУЗИТЬ, сужу, сузишь; суженный; сов., что. Сделать узким (в 1, 2, 3 и 5 знач.), уже. С. проход. С. юбку. С. круг задач. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сужать — возможности • содействие, противодействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сужать — несов. перех. то же, что суживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сужать — сужать, сужаю, сужаем, сужаешь, сужаете, сужает, сужают, сужая, сужал, сужала, сужало, сужали, сужай, сужайте, сужающий, сужающая, сужающее, сужающие, сужающего, сужающей, сужающего, сужающих, сужающему, сужающей, сужающему, сужающим, сужающий,… … Формы слов
сужать — суж ать, аю, ает (к с узить) … Русский орфографический словарь
сужать — (I), сужа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сужать — Syn: ограничивать, заключать, удерживать, сдерживать, лимитировать, срезать Ant: расширять, увеличивать, растягивать, развертывать … Тезаурус русской деловой лексики
сужать — см. Сузить … Энциклопедический словарь
сужать — см. сузить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
сужать — 2.2.2.3., ЛВМII 1 … Экспериментальный синтаксический словарь