-
1 судорожно
[súdorožno] avv.судорожно ухватиться за + acc. — aggrapparsi a
"Рука её судорожно сжимала веер" (Л. Толстой) — "La sua mano stringeva convulsamente il ventaglio" (L. Tolstoj)
-
2 судорожно
нар.1) convulsamente, spasmodicamenteсу́дорожно рыдать — piangere convulsamente
2) перен. febbrilmente, con orgasmo, spasmodicamente* * *advgener. convulsamente -
3 судорожно ловить воздух ртом
advgener. boccheggiareUniversale dizionario russo-italiano > судорожно ловить воздух ртом
-
4 прыгать
1) (делать прыжок, прыжки) saltare, balzare2) ( заниматься прыжками) saltare••3) ( подскакивать - о предмете) rimbalzare4) ( судорожно вздрагивать) contorcersi, sussultare5) ( резко меняться) balzare, cambiare bruscamente* * *несов.1) saltare vi (a), balzare vi (a); ballonzolare vi (a); capriolare vi (a)пры́гать с парашютом — saltare / lanciarsi col paracadute
пры́гать на одной ноге — saltare a pie' zoppo
пры́гать через верёвочку — saltare la corda
пры́гать от радости перен. — <ballare / saltare / fare salti> di gioia
у меня всё пры́гает перед глазами перен. — mi balla / ballonzola tutto davanti agli occhi
2) (о мяче и т.п.) saltare vi (e); rimbalzare vi (e)* * *v1) gener. ballare, trasaltare, saltare, balzare, capriolare2) obs. dare nel rulli3) region.usage. zompare -
5 судорожный
[súdorožnyj] agg. (судорожен, судорожна, судорожно, судорожны)convulso, convulsivo; febbrile
См. также в других словарях:
судорожно — лихорадочно, надрывно, как в лихорадке, нервно, конвульсивно Словарь русских синонимов. судорожно 1. конвульсивно 2. см. лихорадочно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский я … Словарь синонимов
судорожно дышащий — судорожно дышащий … Орфографический словарь-справочник
судорожно-паралитический — судорожно паралитический … Орфографический словарь-справочник
Судорожно — нареч. качеств. 1. Непроизвольно, резко, сопровождаясь судорогой. 2. перен. Суетливо и тревожно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
судорожно — Присл. до судорожний … Український тлумачний словник
судорожно — см. судорожный; нареч. Су/дорожно рыдать. Су/дорожно сжимать чью л. руку. Су/дорожно читать записку … Словарь многих выражений
судорожно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
судорожно — су/дорожно … Правописание трудных наречий
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Столбняк — (мед. Tetanus) инфекционная болезнь вследствие заражения ран бациллами, открытыми Николайером, выражающаяся судорогами. Бацилл этот часто находится в почве, особенно в садовой земле. Судороги могут появиться в каждом периоде заживления ран и даже … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство ужеобразные — Линней соединял всех известных ему змей в три семейства, именно: исполинских, ужеподобных и гремучниковых. Под уже образными мы, следуя Буланже, подразумеваем приблизительно всех тех змей, которых соединял под этим названием Линней, а… … Жизнь животных