-
1 statek
сущ.• корабль• ладья• лодка• сосуд• судно• челн• чёлн* * *stat|ek♂, Р. \statekku 1. судно ň; корабль;\statek handlowy, rybacki торговое, рыболовное (рыболовецкое) судно; \statek kosmiczny космический корабль; \statek motorowy теплоход; \statek parowy пароход; \statek baza плавбаза; wodować \statek спускать на воду судно;
2. \statekki мн. посуда ž zbiór.;(po)zmywać \statekki (вы)мыть посуду+2. naczynia
* * *м, P statku1) су́дно n; кора́бльstatek handlowy, rybacki — торго́вое, рыболо́вное (рыболове́цкое) су́дно
statek kosmiczny — косми́ческий кора́бль
statek motorowy — теплохо́д
statek parowy — парохо́д
statek baza — плавба́за
wodować statek — спуска́ть на́ воду су́дно
2) statki мн посу́да ż, zbior.(po)zmywać statki — (вы́)мыть посу́ду
Syn: -
2 basen
сущ.• бак• бассейн• миска• пруд• таз• цистерна* * *1) med. basen мед. судно2) basen (oceaniczny) бассейн (океанический), котловина (подводная)3) basen (zbiornik) бассейн (водоём, ёмкость)4) geogr. basen (morza) геогр. бассейн (моря)5) mor. basen (portowy) мор. бассейн (порта)lotn. obszar powietrzny ав. бассейн (воздушный)geogr. i geol. dorzecze, zbiornik, zlewisko, zlewnia геогр. и геол. бассейнgeol. i górn. zagłębie геол. и горн. бассейн* * *♂, Р. \basenu 1. бассейн;kryty \basen закрытый бассейн; \basen pływacki плавательный бассейн;
2. (подкладное) судно* * *м, Р basenu1) бассе́йнkryty basen — закры́тый бассе́йн
basen pływacki — пла́вательный бассе́йн
2) (подкладно́е) су́дно -
3 kabotażowiec
-
4 łupina
сущ.• бурдюк• кожица• кожура• корка• раковина• скорлупа• стручок• фюзеляж• цедра• шелуха• шкура• шкурка* * *♀ 1. шелуха, кожура; скорлупа;ziemniaki w \łupinach картофель в мундире;
2. перен. скорлупка (лодка, судно)* * *ж1) шелуха́, кожура́; скорлупа́ziemniaki w łupinach — карто́фель в мунди́ре
2) перен. скорлу́пка (лодка, судно) -
5 masowiec
сущ.• судно* * *masow|iec♂, Р. \masowiecca судно для перевозки насыпных грузов* * *м, Р masowcaсу́дно для перево́зки насыпны́х гру́зов -
6 okręt
сущ.• корабль• сосуд• судно* * *♂, Р. \okrętu корабль, судно ň+* * *м, Р okrętuкора́бль, су́дно nSyn: -
7 węglowiec
-
8 wodować
глаг.• бросать• бросить• запустить• кидать• кинуть• метать• метнуть* * *wodowa|ć\wodowaćny 1. несов. спускать на воду (судно);2. несов. сов. (о samolocie itp.) делать/сделать (совершать/совершить) посадку на воду, приводняться/приводниться* * *1) несов. спуска́ть на́ воду ( судно)2) несов., сов. (o samolocie itp.) де́лать / сде́лать (соверша́ть / соверши́ть) поса́дку на́ воду, приводня́ться / приводни́ться -
9 zaokrętowało
\zaokrętowałony сов. мор. 1. (pasażera) погрузить, посадить (на судно);2. завербовать на судно+2. zamustrować
-
10 chłodniowiec
m mor. холодильное судно, рефрижераторное судноKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > chłodniowiec
-
11 okręt
m корабль, судно okręt liniowy линейный корабль, линкор okręt podwodny подводная лодка, подводное судно okręt rakietowy ракетоносец okręt wojenny военный корабльKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > okręt
-
12 czółenko
сущ.• корабль• ладья• лодка• лодочка• судно• челн• чёлн* * *czółen|ko☼, мн. Р. \czółenkoek 1. лодка ž, челнок ♂;2. текст, челнок ♂; 3, \czółenkoka мн. лодочки (туфли)+1.łódeczka
* * *c, мн P czółenek1) ло́дка ż, челно́к m2) текст. челно́к mSyn: -
13 czółno
сущ.• каноэ• корабль• ладья• лодка• судно• челн• челнок• чёлн* * *czół|no☼, мн. Р. \czółnoen лодка ž, чёлн ♂+łódź, łódka
* * *c, мн Р czółenло́дка ż, чёлн mSyn: -
14 drobnicowiec
drobnicow|iec♂, Р. \drobnicowiecca судно для перевозки штучных товаров (грузов)* * *м, P drobnicowcaсу́дно для перево́зки шту́чных това́ров (гру́зов) -
15 dziesięciotysięcznik
♂ разг. судно ň водоизмещением в десять тысяч тонн* * *м разг.су́дно n водоизмеще́нием в де́сять ты́сяч тонн -
16 frachtowiec
frachtow|iec♂, Р. \frachtowiecca грузовое судно* * *м, Р frachtowcaгрузово́е су́дно -
17 handlowiec
сущ.• коммерсант• купец• торговец* * *handlow|iec♂, Р. \handlowiecca 1. коммерсант, торговец; работник торговли;2. торговое судно+2. statek handlowy
* * *м, Р handlowca1) коммерса́нт, торго́вец; рабо́тник торго́вли2) торго́вое су́дноSyn: -
18 holownik
-
19 jednomasztowiec
jednomasztow|iec♂, Р. \jednomasztowiecса мор. одномачтовое судно* * *м, Р jednomasztowca мор.однома́чтовое су́дно -
20 łowczy
łowcz|y1. ловецкий; ловчий; промысловый, ptaki \łowczye ловчие птицы;statek \łowczy рыболовецкое судно;
2. \łowczyу ♂ а) егерь;б) ист. ловчий+1. myśliwski, łowiecki
* * *1) лове́цкий; ло́вчий; промысло́вый, ptaki łowcze ло́вчие пти́цыstatek łowczy — рыболове́цкое су́дно
2) łowczy ма) е́герьб) ист. ло́вчийSyn:
См. также в других словарях:
судно — корабль, посудина, баркас, речной трамвай, лодка, шлюп, шхуна, струг, борт, шаланда, ковчег, каик, шнява, скорлупка, полуднище, завозня, верея, кладнушка, галера, суденышко, плавучий гроб, кладная, каюк, джонка, краболов, межеумок, палубник,… … Словарь синонимов
СУДНО — 1. СУДНО1, судна, мн. судна, суден, суднам, ср. 1. Сосуд, посуда (обл.). 2. Сосуд для испражнений, для мочи. Подкладное судно для больных. 2. СУДНО2, судна, и (редк.) СУДН’О, судна, мн. суда, судов, ср. Плавающее сооружение для передвижения по… … Толковый словарь Ушакова
СУДНО — 1. СУДНО1, судна, мн. судна, суден, суднам, ср. 1. Сосуд, посуда (обл.). 2. Сосуд для испражнений, для мочи. Подкладное судно для больных. 2. СУДНО2, судна, и (редк.) СУДН’О, судна, мн. суда, судов, ср. Плавающее сооружение для передвижения по… … Толковый словарь Ушакова
судно — 1. СУДНО, а; мн. суда; ср. Плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых и военных целей, для научных исследований и т.п. Парусное с. Транспортные суда. Китобойное с. Морское, торговое с. Научно исследовательское с. Плавать,… … Энциклопедический словарь
СУДНО — (Vessel, ship) судном в общем значении этого слова называется сооружение, способное плавать по воде и перемещаться по ней, неся на себе сверх собственного веса все грузы, предназначенные для этого сооружения по роду его службы. Для обозначения… … Морской словарь
СУДНО — (корабль), средство транспортировки пассажиров и грузов по воде. Современные океанские суда произошли от ранних парусных судов, таких как карраки (средиземноморские торговые суда) XIII в. и более крупные галеоны. Боевые корабли XVII XVIII вв.… … Научно-технический энциклопедический словарь
судно — СУДНО, а, мн. судна, ден, днам, ср. Сосуд для испражнений, для мочи. Подкладное с. (для лежачих больных). | прил. судновый, ая, ое. II. СУДНО, а, мн. суда, ов, ср. Плавучее транспортное средство для перевозки людей и грузов, для военных целей,… … Толковый словарь Ожегова
СУДНО — СУДНО, см. суда. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СУДНО — (правовое положение) соответствующим образом организованная и управляемая единица пароходства, действующая, как правило, на началах внутреннего хозрасчета, имеющая свой производственно финансовый план иопределенное организационное единство. Под… … Финансовый словарь
Судно — самоходное или несамоходное плавучее сооружение, используемое в целях судоходства, в том числе судно смешанного (река море) плавания, паром, дноуглубительный и дноочистительный снаряды, плавучий кран и другие технические сооружения подобного… … Официальная терминология
судно — СУДНО, корабль, суденышко, разг., ирон. посудина … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
