-
1 مركب
مَرْكَبٌмн. مَرَاكِبُ1) средство передвижения2) судно, корабль, верховое животное; بخارىّ مركب паровое судно, параход; جوّال مركب судно, не имеющее определённого рейса; حربىّ مركب военное судно; خطّىّ مركب линейный корабль; دورىّ مركب сторожевое судно; ساحب مركب буксирное судно; سريع العدو مركب быстроходное судно; شراعىّ مركب парусное судно; الصيد مركب рыболовное судно; النقل مركب транспортное судно; * مركب ركب اقبح вести себя неприлично; ركب مركب الحماقة совершать глупости; ركب مركب الطيش вести себя легкомысленно ركب مراكب الزلل постоянно, часто ошибаться* * *
а-а=pl. = مراكب
корабль, судно
-
2 مَرْكَبٌ
мн. مَرَاكِبُ1) средство передвижения2) судно, корабль, верховое животное; بخارىّ مَرْكَبٌ паровое судно, параход; جوّال مَرْكَبٌ судно, не имеющее определённого рейса; حربىّ مَرْكَبٌ военное судно; خطّىّ مَرْكَبٌ линейный корабль; دورىّ مَرْكَبٌ сторожевое судно; ساحب مَرْكَبٌ буксирное судно; سريع العدو مَرْكَبٌ быстроходное судно; شراعىّ مَرْكَبٌ парусное судно; الصيد مَرْكَبٌ рыболовное судно; النقل مَرْكَبٌ транспортное судно; * مَرْكَبٌ ركب اقبح вести себя неприлично; ركب مَرْكَبٌ الحماقة совершать глупости; ركب مَرْكَبٌ الطيش вести себя легкомысленно ركب مراكب الزلل постоянно, часто ошибаться -
3 سفينة
سَفِينَةٌмн. سُفُنٌ мн. سَفَائِنُ мн. سَفِينٌкорабль, судно; تجاريّة سفينة торговое судно; حاملة للطائرات سفينة авианосец; حربيّة سفينة военный корабль; الشحن سفينة грузовое судно; فضاء سفينة или كونيّة سفينة космический корабль;محطّمة الجليد سفينة ледокол; نوح سفينة Ноев ковчег; واضعة الانغام سفينة минный заградитель; سفينة جوف ال или سفينة عنبر ال трюм; سفينة مقدّم ال нос корабля; سفينة مؤخّر ال корма; سفينة ال астр. Корабль Аргонафтов; образн. سفائن البرّ корабли пустыни, верблюды; * الدجاجة سفينة куриная грудь* * *
аиа=pl. = سفن
pl. = سفائن
корабль, судно
-
4 سَفِينَةٌ
мн. سُفُنٌмн. سَفَائِنُмн. سَفِينٌкорабль, судно; تجاريّة سَفِينَةٌ торговое судно; حاملة للطائرات سَفِينَةٌ авианосец; حربيّة سَفِينَةٌ военный корабль; الشحن سَفِينَةٌ грузовое судно; فضاء سَفِينَةٌ или كونيّة سَفِينَةٌ космический корабль;محطّمة الجليد سَفِينَةٌ ледокол; نوح سَفِينَةٌ Ноев ковчег; واضعة الانغام سَفِينَةٌ минный заградитель; سَفِينَةٌ جوف ال или سَفِينَةٌ عنبر ال трюм; سَفِينَةٌ مقدّم ال нос корабля; سَفِينَةٌ مؤخّر ال корма; سَفِينَةٌ ال астр. Корабль Аргонафтов; образн. سفائن البرّ корабли пустыни, верблюды; * الدجاجة سَفِينَةٌ куриная грудь -
5 جارية
Iجَارِيَةٌ1 جَوَارٍ1) невольница, рабыня2) служанка; ابناءالستّ وابناء الجارية образн. знать и простой народ(букв. сыновья госпожи и сыновья служанки)3) девушкаIIجَارِيَةٌ2 мн. جَارِيَاتٌ мн. جَوَارٍсудно; بالريح جارية парусное судно -
6 قاطرة
-
7 قطر
Iقَطَرَп. Iу قَطْرٌ1) капать, сочиться; دما قطر кровоточить2) накапывать (напр. лекарства)3) соеденять в одну линию, в один ряд;сцеплять (вагоны)4) тащить (плуг)5) буксировать, вести на буксире (судно)6) идти гуськом; * البعير قطر смазывать, покрывать верблюда дёгтемIIقُطْرٌмн. أَقْطَارٌ1) страна; قطر داخل ال внутри страны; قطر خارج ال за границей; ال قطر المصرىّ Египет; ال قطر الشمالىّ Сирия2) область, земля3) сторона, бок; * الدائرة قطر или المجيط قطر диаметр; المربّع قطر мат. диогональ квадрата; نصف قطر الدائرة радиус; بكلّ اقطار النفس всеми фибрами душиقَطْرٌ1 мн. قِطَارٌ1) капание2) собир. капли; дождь3) соеденение, сцепка4) буксирование; قطر وابور ال буксир, буксирное судноIVقَطْرٌ3светлая патокаVقُطُرٌалойное дерево (для курений)* * *
уу=pl. от قطار
قطر
ааа1) капать
2) тянуть, буксировать, тащить
قطر
у-=pl. = أقطار
1) страна
2) диаметр
-
8 جَارِيَةٌ
1جَوَارٍ1) невольница, рабыня2) служанка; ابناءالستّ وابناء الجارية образн. знать и простой народ(букв. сыновья госпожи и сыновья служанки) 3) девушка2мн. جَارِيَاتٌмн. جَوَارٍсудно; بالريح جَارِيَةٌ парусное судно -
9 أجّر
-
10 أرشد
أَرْشَدَп. IV1) указывать правильный путь, направлять2) давать указания; руководить; наставлять3) вести (судно) в фарватере (о лоцмане)* * *
а-аадавать указания, инструктировать; наставлять
-
11 أفرغ
أَفْرَغَп. IV1) опорожнять, освобождать; выливать; высыпать; разгружать (судно) ; разряжать (напр. револьвер) ; эвакуировать; البارود أفرغ выстрелить; الرصاصات أفرغ выпустить пули2) отливать,формовать3) прилагать (старания) ; внимательно относиться к (чему-л) ;... قصارى جهده فى أفرغ прилагать все старания к …; отдавать все силы ради…; *... افرغ من هذا الى القول ان по окончании этого он сказал что…* * *
а-ааопорожнить; разгружать; разряжать (оружие)
-
12 استأجر
-
13 باخرة
بَاخِرَةٌмн. بُوَاخِرُпароход; البضائع باخرة грузовой пароход; السحب باخرة буксирный пароход; عابرة المحيط باخرة океанский пароход; النقل باخرة транспортное судно; транспорт* * *
аиа=pl. = بواخر
пароход
-
14 جرم
Iجَرَمَп. Iи جَرْمٌгрешить, совершать преступлениеIIجَرْمٌмн. جُرُومٌ1) судно; лодка; барка2) объем, размерجُرْمٌили جَرَمٌ мн. أَجْرَامٌгрех, преступление;... ولا جرم ان и не беда, что... ; * جرم لا конечно, несомненноIVجِرْمٌмн. أَجْرَامٌтело; (الاجرام السماويّة (الفلكيّة небесные тела* * *
у-=pl. = أجرام
вина; проступок
جرم
и-=pl. = أجرام
физ. тело
-
15 جرّ
Iجَرَّп. Iа/у جَرٌّ1) тащить, тянуть, волочить; влечь за собой; جرّ المركب буксировать судно;... جرّ المياه الى подвести воду к... ; جرّ الهواء الى جوفه втягивать воздух; جرّ قدميه волочить ноги, едва плестись;... جرّ نفسه الى плестись, тащиться (куда-либо) ; كلّ يجرّ النار الى قرصه посл. своя рубашка ближе к телу (букв. каждый тянет огонь к своей лепешке)2) возить, перевозить3) втягивать, вовлекать (во что الى) ; جرّه الى الحرب втянуть кого-л. в войнуIIجَرٌّ1) тяга; волочение, передвижение волоком; буксирование; جرّ الاث قال механика (подъема и перевозки тяжестей)* * *
аа1) тянуть, тащить
2) вовлекать, втягивать во что
3) вытаскивать, извлекать откуда
-
16 جلفط
جَلْفَطَсмолить, конопатить судно -
17 حمّل
حَمَّلَп. II1) заставлять нести; обременять; нагружать (но кого-л.) ; грузить (судно)2) возлагать (ответственность) ; ـه المسؤوليّة حمّل возлагать на кого-л. ответственность; * ـه الخسائُر الفادحة حمّل нанести кому-либо тяжелые потери* * *
ааа1) нагружать, загружать
2) возлагать (обязанности)
-
18 ذهبيّة
ذَهَبِيَّةٌмн. اتٌдахабийя (судно, используемое для жилья на р. Нил) -
19 زرخ
زِرْخٌброня; زرخ سفينة бронированное судно -
20 ساير
سَايَرَп. III1) идти вместе; идти нога в ногу2) провожать, сопровождать; муз. аккомпонировать3) соответствовать, гармонировать4) приспосабливаться (к чему-л.) ; соглашаться (скем-л.) ; обходиться ласково (с кем-л.) ; الظروف ساير примениться к обстоятельствам5) направлять судно* * *
ааа1) идти вместе, идти в ногу
2) ладить, жить в согласии
3) потакать
См. также в других словарях:
судно — корабль, посудина, баркас, речной трамвай, лодка, шлюп, шхуна, струг, борт, шаланда, ковчег, каик, шнява, скорлупка, полуднище, завозня, верея, кладнушка, галера, суденышко, плавучий гроб, кладная, каюк, джонка, краболов, межеумок, палубник,… … Словарь синонимов
СУДНО — 1. СУДНО1, судна, мн. судна, суден, суднам, ср. 1. Сосуд, посуда (обл.). 2. Сосуд для испражнений, для мочи. Подкладное судно для больных. 2. СУДНО2, судна, и (редк.) СУДН’О, судна, мн. суда, судов, ср. Плавающее сооружение для передвижения по… … Толковый словарь Ушакова
СУДНО — 1. СУДНО1, судна, мн. судна, суден, суднам, ср. 1. Сосуд, посуда (обл.). 2. Сосуд для испражнений, для мочи. Подкладное судно для больных. 2. СУДНО2, судна, и (редк.) СУДН’О, судна, мн. суда, судов, ср. Плавающее сооружение для передвижения по… … Толковый словарь Ушакова
судно — 1. СУДНО, а; мн. суда; ср. Плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых и военных целей, для научных исследований и т.п. Парусное с. Транспортные суда. Китобойное с. Морское, торговое с. Научно исследовательское с. Плавать,… … Энциклопедический словарь
СУДНО — (Vessel, ship) судном в общем значении этого слова называется сооружение, способное плавать по воде и перемещаться по ней, неся на себе сверх собственного веса все грузы, предназначенные для этого сооружения по роду его службы. Для обозначения… … Морской словарь
СУДНО — (корабль), средство транспортировки пассажиров и грузов по воде. Современные океанские суда произошли от ранних парусных судов, таких как карраки (средиземноморские торговые суда) XIII в. и более крупные галеоны. Боевые корабли XVII XVIII вв.… … Научно-технический энциклопедический словарь
судно — СУДНО, а, мн. судна, ден, днам, ср. Сосуд для испражнений, для мочи. Подкладное с. (для лежачих больных). | прил. судновый, ая, ое. II. СУДНО, а, мн. суда, ов, ср. Плавучее транспортное средство для перевозки людей и грузов, для военных целей,… … Толковый словарь Ожегова
СУДНО — СУДНО, см. суда. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СУДНО — (правовое положение) соответствующим образом организованная и управляемая единица пароходства, действующая, как правило, на началах внутреннего хозрасчета, имеющая свой производственно финансовый план иопределенное организационное единство. Под… … Финансовый словарь
Судно — самоходное или несамоходное плавучее сооружение, используемое в целях судоходства, в том числе судно смешанного (река море) плавания, паром, дноуглубительный и дноочистительный снаряды, плавучий кран и другие технические сооружения подобного… … Официальная терминология
судно — СУДНО, корабль, суденышко, разг., ирон. посудина … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
