-
1 ombord
[åmb'o:r_d]adv.на борту (судна)————————на борту (судна или самолета) -
2 skrov
[skrå:v]subst.корпус суднаstomme (till ett fartyg), fartygskropp -
3 fritt
бесплатно -
4 babord
[b'a:bo:r_d]subst.левый борт судна————————левый борт -
5 båtplats
båt+plats[²b'å:tplat:s]subst.место стоянки суднаplats där man kan öparkeraö en båt; kajplats -
6 bemannar
[bem'an:ar]verbкомплектовать кадрами -
7 bog
[bo:g]subst.лопатка————————плечо, лопатка (животного)————————скула (судна) -
8 bredsida
bred+sida[²br'e:dsi:da]subst.борт суднаfyra av en bredsida (rikta stark kritik)--спустить всех собак (раскритиковать) -
9 jungfru-
[²j'ung:fru-]первый -
10 överbord
[ö:verb'o:r_d]över bord,adv.за борт, за бортомfalla överbord (falla i vattnet från ett fartyg e. d.)--упасть за борт (упасть с судна в воду) -
11 överbyggnad
[²'ö:verbyg:nad]subst.надстройкаfartygets överbyggnad--подводная часть судна; рубка -
12 position
[posisj'o:n]subst.позицияställning, läge (även bildligt om social status)fartygets position angavs--были получены (географические) координаты с суднаsocial position--положение в обществе, статус, престиж -
13 sida
[²s'i:da]subst.страницаsidhänvisning -en--ссылка на какую-л. страницу, страничный указатель————————[²s'i:da]subst.бокgränsyta, kant, del (som inte är i mitten) (bildligt synpunkt; område)å ena sidan... å andra sidan (sett från en synpunkt..... sett från en annan synpunkt)--с одной стороны... с другой стороныavigsida--изнанка, левая сторонаsidogren -en--боковая ветка; ответвление————————бок, сторона, край, страница, борт (судна) -
14 siktar
[²s'ik:tar]verbцелитьсяrikta (ett vapen etc) mot ett mål (som man vill träffa), måtta (bildligt inrikta sig på)————————[²s'ik:tar]verbпросеивать————————[²s'ik:tar]verbвидеть (с судна) -
15 skrapar
[²skr'a:par]verbскрестиta bort ojämnheter (med ett vasst föremål); skava, riva (även oavsiktligt (råka) riva upp huden)skrapa båten--отскребать днище судна (от водорослей, ракушечника); драить судно -
16 snabb
[snab:]adj.быстрыйsom gör något på kort tid, kvicki snabb takt--быстро, в быстром темпе————————adj.быстрый, скорый -
17 vrak
[vra:k]subst.остов затонувшего суднаfartyg som har sjunkit eller förstörts på annat sätt (även bildligt om människor (förstörda av t ex droger), fordon o dyl)————————остов разбитого корабля, затонувшее судно -
18 akterskepp
кормовая часть судна -
19 befruktning
фрахтовка судна -
20 båtplats
место стоянки судна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СУДНА ВОЗДУШНОГО ЗАХВАТ — ЗАХВАТ ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ВОЗДУШНОГО НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ВОЗДУШНОГО УГОН — УГОН ВОЗДУШНОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ЗАДЕРЖАНИЕ — ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ЗАДЕРЖКА — ЗАДЕРЖКА СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ЗАМЕНА — ЗАМЕНА СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА МОРЕХОДНОСТЬ — МОРЕХОДНОСТЬ СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА МОРСКОГО НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ МОРСКОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА МОРСКОГО УГОН — УГОН ВОЗДУШНОГО ИЛИ МОРСКОГО СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ПОЗИЦИЯ — ПОЗИЦИЯ СУДНА … Юридическая энциклопедия
СУДНА ВОЗДУШНОГО ЗАХВАТ — (см. ЗАХВАТ ВОЗДУШНОГО СУДНА) … Энциклопедический словарь экономики и права