Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

судебный+процесс

  • 1 תביעה לדין

    Иврито-Русский словарь > תביעה לדין

  • 2 דין

    судебный процесс

    рассудительность
    наказание
    приговор
    кара
    мнение
    отзыв
    суждение
    осуждение
    юстиция
    закон
    право
    правосудие
    справедливость
    судья

    Иврито-Русский словарь > דין

  • 3 התדיינות

    судебный процесс

    тяжба
    дискутирующий
    оспаривающий

    Иврито-Русский словарь > התדיינות

  • 4 תביעה משפטית

    судебный процесс

    иск

    Иврито-Русский словарь > תביעה משפטית

  • 5 משפטי

    юридический

    судебный
    легальный
    правовой
    законный
    * * *

    משפטי

    м. р. смихут/

    מִשפָּט I ז'

    1.суд, правосудие, право 2.закон, законодательство

    מִשפַּט זוּטָא

    побочное судебное разбирательство (в рамках судебного процесса)

    מִשפַּט לִינץ'

    суд Линча

    מִשפָּט עִברִי

    еврейский суд (по правилам Торы)

    מִשפָּט פּלִילִי

    уголовный суд

    מִשפָּט צבָאִי

    военный суд

    מִשפָּט קָדוּם

    предвзятое суждение

    מִשפַּט רַאֲווָה

    показательный судебный процесс

    מִשפַּט שָׂדֶה

    полевой суд

    מִשפָּטִים ז"ר

    юриспруденция, правоведение

    מִשׂרַד הַמִשפָּטִים ז'

    министерство юстиции

    שַׂר הַמִשפָּטִים ז'

    министр юстиции

    מִשפְּטֵי נִירֶנבֶּרג ז"ר

    Нюренбергский процесс

    ————————

    משפטי

    м. р. смихут/

    מִשפָּט II ז'

    предложение (грам.)

    מִשפַּט זִיקָה

    придаточное определительное предложение

    מִשפַּט יִיחוּד

    предложение с выделенным членом

    מִשפָּט כּוֹלֵל

    предложение с однородными членами

    מִשפַּט לְווַאי

    придаточное определительное предложение

    מִשפָּט מוּרכָּב

    сложноподчинённое предложение

    מִשפָּט מְחוּבָּר

    сложносочинённое предложение


    придаточное предложение

    מִשפָּט פּוֹעֳלִי

    глагольное предложение

    מִשפָּט רָאשִי

    главное предложение

    מִשפַּט שְאֵלָה

    вопросительное предложение

    מִשפַּט שלִילָה

    отрицательное предложение

    מִשפָּט שֵמָנִי

    именное предложение (без глагола)

    מִשפַּט תנַאי

    условное предложение

    Иврито-Русский словарь > משפטי

  • 6 מִשפָּט I ז'

    מִשפָּט I ז'

    1.суд, правосудие, право 2.закон, законодательство

    מִשפַּט זוּטָא

    побочное судебное разбирательство (в рамках судебного процесса)

    מִשפַּט לִינץ'

    суд Линча

    מִשפָּט עִברִי

    еврейский суд (по правилам Торы)

    מִשפָּט פּלִילִי

    уголовный суд

    מִשפָּט צבָאִי

    военный суд

    מִשפָּט קָדוּם

    предвзятое суждение

    מִשפַּט רַאֲווָה

    показательный судебный процесс

    מִשפַּט שָׂדֶה

    полевой суд

    מִשפָּטִים ז"ר

    юриспруденция, правоведение

    מִשׂרַד הַמִשפָּטִים ז'

    министерство юстиции

    שַׂר הַמִשפָּטִים ז'

    министр юстиции

    מִשפְּטֵי נִירֶנבֶּרג ז"ר

    Нюренбергский процесс

    Иврито-Русский словарь > מִשפָּט I ז'

  • 7 מִשפַּט זוּטָא

    מִשפַּט זוּטָא

    побочное судебное разбирательство (в рамках судебного процесса)

    מִשפָּט I ז'

    1.суд, правосудие, право 2.закон, законодательство

    מִשפַּט לִינץ'

    суд Линча

    מִשפָּט עִברִי

    еврейский суд (по правилам Торы)

    מִשפָּט פּלִילִי

    уголовный суд

    מִשפָּט צבָאִי

    военный суд

    מִשפָּט קָדוּם

    предвзятое суждение

    מִשפַּט רַאֲווָה

    показательный судебный процесс

    מִשפַּט שָׂדֶה

    полевой суд

    מִשפָּטִים ז"ר

    юриспруденция, правоведение

    מִשׂרַד הַמִשפָּטִים ז'

    министерство юстиции

    שַׂר הַמִשפָּטִים ז'

    министр юстиции

    מִשפְּטֵי נִירֶנבֶּרג ז"ר

    Нюренбергский процесс

    Иврито-Русский словарь > מִשפַּט זוּטָא

  • 8 מִשפַּט לִינץ'

    מִשפַּט לִינץ'

    суд Линча

    מִשפָּט I ז'

    1.суд, правосудие, право 2.закон, законодательство

    מִשפַּט זוּטָא

    побочное судебное разбирательство (в рамках судебного процесса)

    מִשפָּט עִברִי

    еврейский суд (по правилам Торы)

    מִשפָּט פּלִילִי

    уголовный суд

    מִשפָּט צבָאִי

    военный суд

    מִשפָּט קָדוּם

    предвзятое суждение

    מִשפַּט רַאֲווָה

    показательный судебный процесс

    מִשפַּט שָׂדֶה

    полевой суд

    מִשפָּטִים ז"ר

    юриспруденция, правоведение

    מִשׂרַד הַמִשפָּטִים ז'

    министерство юстиции

    שַׂר הַמִשפָּטִים ז'

    министр юстиции

    מִשפְּטֵי נִירֶנבֶּרג ז"ר

    Нюренбергский процесс

    Иврито-Русский словарь > מִשפַּט לִינץ'

  • 9 מִשפָּט עִברִי

    מִשפָּט עִברִי

    еврейский суд (по правилам Торы)

    מִשפָּט I ז'

    1.суд, правосудие, право 2.закон, законодательство

    מִשפַּט זוּטָא

    побочное судебное разбирательство (в рамках судебного процесса)

    מִשפַּט לִינץ'

    суд Линча

    מִשפָּט פּלִילִי

    уголовный суд

    מִשפָּט צבָאִי

    военный суд

    מִשפָּט קָדוּם

    предвзятое суждение

    מִשפַּט רַאֲווָה

    показательный судебный процесс

    מִשפַּט שָׂדֶה

    полевой суд

    מִשפָּטִים ז"ר

    юриспруденция, правоведение

    מִשׂרַד הַמִשפָּטִים ז'

    министерство юстиции

    שַׂר הַמִשפָּטִים ז'

    министр юстиции

    מִשפְּטֵי נִירֶנבֶּרג ז"ר

    Нюренбергский процесс

    Иврито-Русский словарь > מִשפָּט עִברִי

  • 10 מִשפָּט פּלִילִי

    מִשפָּט פּלִילִי

    уголовный суд

    מִשפָּט I ז'

    1.суд, правосудие, право 2.закон, законодательство

    מִשפַּט זוּטָא

    побочное судебное разбирательство (в рамках судебного процесса)

    מִשפַּט לִינץ'

    суд Линча

    מִשפָּט עִברִי

    еврейский суд (по правилам Торы)

    מִשפָּט צבָאִי

    военный суд

    מִשפָּט קָדוּם

    предвзятое суждение

    מִשפַּט רַאֲווָה

    показательный судебный процесс

    מִשפַּט שָׂדֶה

    полевой суд

    מִשפָּטִים ז"ר

    юриспруденция, правоведение

    מִשׂרַד הַמִשפָּטִים ז'

    министерство юстиции

    שַׂר הַמִשפָּטִים ז'

    министр юстиции

    מִשפְּטֵי נִירֶנבֶּרג ז"ר

    Нюренбергский процесс

    Иврито-Русский словарь > מִשפָּט פּלִילִי

  • 11 מִשפָּט צבָאִי

    מִשפָּט צבָאִי

    военный суд

    מִשפָּט I ז'

    1.суд, правосудие, право 2.закон, законодательство

    מִשפַּט זוּטָא

    побочное судебное разбирательство (в рамках судебного процесса)

    מִשפַּט לִינץ'

    суд Линча

    מִשפָּט עִברִי

    еврейский суд (по правилам Торы)

    מִשפָּט פּלִילִי

    уголовный суд

    מִשפָּט קָדוּם

    предвзятое суждение

    מִשפַּט רַאֲווָה

    показательный судебный процесс

    מִשפַּט שָׂדֶה

    полевой суд

    מִשפָּטִים ז"ר

    юриспруденция, правоведение

    מִשׂרַד הַמִשפָּטִים ז'

    министерство юстиции

    שַׂר הַמִשפָּטִים ז'

    министр юстиции

    מִשפְּטֵי נִירֶנבֶּרג ז"ר

    Нюренбергский процесс

    Иврито-Русский словарь > מִשפָּט צבָאִי

  • 12 מִשפָּט קָדוּם

    מִשפָּט קָדוּם

    предвзятое суждение

    מִשפָּט I ז'

    1.суд, правосудие, право 2.закон, законодательство

    מִשפַּט זוּטָא

    побочное судебное разбирательство (в рамках судебного процесса)

    מִשפַּט לִינץ'

    суд Линча

    מִשפָּט עִברִי

    еврейский суд (по правилам Торы)

    מִשפָּט פּלִילִי

    уголовный суд

    מִשפָּט צבָאִי

    военный суд

    מִשפַּט רַאֲווָה

    показательный судебный процесс

    מִשפַּט שָׂדֶה

    полевой суд

    מִשפָּטִים ז"ר

    юриспруденция, правоведение

    מִשׂרַד הַמִשפָּטִים ז'

    министерство юстиции

    שַׂר הַמִשפָּטִים ז'

    министр юстиции

    מִשפְּטֵי נִירֶנבֶּרג ז"ר

    Нюренбергский процесс

    Иврито-Русский словарь > מִשפָּט קָדוּם

  • 13 מִשפַּט רַאֲווָה

    מִשפַּט רַאֲווָה

    показательный судебный процесс

    מִשפָּט I ז'

    1.суд, правосудие, право 2.закон, законодательство

    מִשפַּט זוּטָא

    побочное судебное разбирательство (в рамках судебного процесса)

    מִשפַּט לִינץ'

    суд Линча

    מִשפָּט עִברִי

    еврейский суд (по правилам Торы)

    מִשפָּט פּלִילִי

    уголовный суд

    מִשפָּט צבָאִי

    военный суд

    מִשפָּט קָדוּם

    предвзятое суждение

    מִשפַּט שָׂדֶה

    полевой суд

    מִשפָּטִים ז"ר

    юриспруденция, правоведение

    מִשׂרַד הַמִשפָּטִים ז'

    министерство юстиции

    שַׂר הַמִשפָּטִים ז'

    министр юстиции

    מִשפְּטֵי נִירֶנבֶּרג ז"ר

    Нюренбергский процесс

    Иврито-Русский словарь > מִשפַּט רַאֲווָה

  • 14 מִשפַּט שָׂדֶה

    מִשפַּט שָׂדֶה

    полевой суд

    מִשפָּט I ז'

    1.суд, правосудие, право 2.закон, законодательство

    מִשפַּט זוּטָא

    побочное судебное разбирательство (в рамках судебного процесса)

    מִשפַּט לִינץ'

    суд Линча

    מִשפָּט עִברִי

    еврейский суд (по правилам Торы)

    מִשפָּט פּלִילִי

    уголовный суд

    מִשפָּט צבָאִי

    военный суд

    מִשפָּט קָדוּם

    предвзятое суждение

    מִשפַּט רַאֲווָה

    показательный судебный процесс

    מִשפָּטִים ז"ר

    юриспруденция, правоведение

    מִשׂרַד הַמִשפָּטִים ז'

    министерство юстиции

    שַׂר הַמִשפָּטִים ז'

    министр юстиции

    מִשפְּטֵי נִירֶנבֶּרג ז"ר

    Нюренбергский процесс

    Иврито-Русский словарь > מִשפַּט שָׂדֶה

  • 15 מִשפְּטֵי נִירֶנבֶּרג זר

    מִשפְּטֵי נִירֶנבֶּרג ז"ר

    Нюренбергский процесс

    מִשפָּט I ז'

    1.суд, правосудие, право 2.закон, законодательство

    מִשפַּט זוּטָא

    побочное судебное разбирательство (в рамках судебного процесса)

    מִשפַּט לִינץ'

    суд Линча

    מִשפָּט עִברִי

    еврейский суд (по правилам Торы)

    מִשפָּט פּלִילִי

    уголовный суд

    מִשפָּט צבָאִי

    военный суд

    מִשפָּט קָדוּם

    предвзятое суждение

    מִשפַּט רַאֲווָה

    показательный судебный процесс

    מִשפַּט שָׂדֶה

    полевой суд

    מִשפָּטִים ז"ר

    юриспруденция, правоведение

    מִשׂרַד הַמִשפָּטִים ז'

    министерство юстиции

    שַׂר הַמִשפָּטִים ז'

    министр юстиции

    Иврито-Русский словарь > מִשפְּטֵי נִירֶנבֶּרג זר

  • 16 מִשפָּטִים זר

    מִשפָּטִים ז"ר

    юриспруденция, правоведение

    מִשפָּט I ז'

    1.суд, правосудие, право 2.закон, законодательство

    מִשפַּט זוּטָא

    побочное судебное разбирательство (в рамках судебного процесса)

    מִשפַּט לִינץ'

    суд Линча

    מִשפָּט עִברִי

    еврейский суд (по правилам Торы)

    מִשפָּט פּלִילִי

    уголовный суд

    מִשפָּט צבָאִי

    военный суд

    מִשפָּט קָדוּם

    предвзятое суждение

    מִשפַּט רַאֲווָה

    показательный судебный процесс

    מִשפַּט שָׂדֶה

    полевой суд

    מִשׂרַד הַמִשפָּטִים ז'

    министерство юстиции

    שַׂר הַמִשפָּטִים ז'

    министр юстиции

    מִשפְּטֵי נִירֶנבֶּרג ז"ר

    Нюренбергский процесс

    Иврито-Русский словарь > מִשפָּטִים זר

  • 17 משפטים

    משפטים

    мн. ч. м. р. /

    מִשפָּט I ז'

    1.суд, правосудие, право 2.закон, законодательство

    מִשפַּט זוּטָא

    побочное судебное разбирательство (в рамках судебного процесса)

    מִשפַּט לִינץ'

    суд Линча

    מִשפָּט עִברִי

    еврейский суд (по правилам Торы)

    מִשפָּט פּלִילִי

    уголовный суд

    מִשפָּט צבָאִי

    военный суд

    מִשפָּט קָדוּם

    предвзятое суждение

    מִשפַּט רַאֲווָה

    показательный судебный процесс

    מִשפַּט שָׂדֶה

    полевой суд

    מִשפָּטִים ז"ר

    юриспруденция, правоведение

    מִשׂרַד הַמִשפָּטִים ז'

    министерство юстиции

    שַׂר הַמִשפָּטִים ז'

    министр юстиции

    מִשפְּטֵי נִירֶנבֶּרג ז"ר

    Нюренбергский процесс

    ————————

    משפטים

    мн. ч. м. р. /

    מִשפָּט II ז'

    предложение (грам.)

    מִשפַּט זִיקָה

    придаточное определительное предложение

    מִשפַּט יִיחוּד

    предложение с выделенным членом

    מִשפָּט כּוֹלֵל

    предложение с однородными членами

    מִשפַּט לְווַאי

    придаточное определительное предложение

    מִשפָּט מוּרכָּב

    сложноподчинённое предложение

    מִשפָּט מְחוּבָּר

    сложносочинённое предложение


    придаточное предложение

    מִשפָּט פּוֹעֳלִי

    глагольное предложение

    מִשפָּט רָאשִי

    главное предложение

    מִשפַּט שְאֵלָה

    вопросительное предложение

    מִשפַּט שלִילָה

    отрицательное предложение

    מִשפָּט שֵמָנִי

    именное предложение (без глагола)

    מִשפַּט תנַאי

    условное предложение

    Иврито-Русский словарь > משפטים

  • 18 מִשׂרַד הַמִשפָּטִים ז'

    מִשׂרַד הַמִשפָּטִים ז'

    министерство юстиции

    מִשפָּט I ז'

    1.суд, правосудие, право 2.закон, законодательство

    מִשפַּט זוּטָא

    побочное судебное разбирательство (в рамках судебного процесса)

    מִשפַּט לִינץ'

    суд Линча

    מִשפָּט עִברִי

    еврейский суд (по правилам Торы)

    מִשפָּט פּלִילִי

    уголовный суд

    מִשפָּט צבָאִי

    военный суд

    מִשפָּט קָדוּם

    предвзятое суждение

    מִשפַּט רַאֲווָה

    показательный судебный процесс

    מִשפַּט שָׂדֶה

    полевой суд

    מִשפָּטִים ז"ר

    юриспруденция, правоведение

    שַׂר הַמִשפָּטִים ז'

    министр юстиции

    מִשפְּטֵי נִירֶנבֶּרג ז"ר

    Нюренбергский процесс

    Иврито-Русский словарь > מִשׂרַד הַמִשפָּטִים ז'

  • 19 שַׂר הַמִשפָּטִים ז'

    שַׂר הַמִשפָּטִים ז'

    министр юстиции

    מִשפָּט I ז'

    1.суд, правосудие, право 2.закон, законодательство

    מִשפַּט זוּטָא

    побочное судебное разбирательство (в рамках судебного процесса)

    מִשפַּט לִינץ'

    суд Линча

    מִשפָּט עִברִי

    еврейский суд (по правилам Торы)

    מִשפָּט פּלִילִי

    уголовный суд

    מִשפָּט צבָאִי

    военный суд

    מִשפָּט קָדוּם

    предвзятое суждение

    מִשפַּט רַאֲווָה

    показательный судебный процесс

    מִשפַּט שָׂדֶה

    полевой суд

    מִשפָּטִים ז"ר

    юриспруденция, правоведение

    מִשׂרַד הַמִשפָּטִים ז'

    министерство юстиции

    מִשפְּטֵי נִירֶנבֶּרג ז"ר

    Нюренбергский процесс

    Иврито-Русский словарь > שַׂר הַמִשפָּטִים ז'

  • 20 הלכה

    право

    закон
    судебный процесс
    теория
    предположение
    * * *

    הלכה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    הָלַך [לָלֶכֶת, הוֹלֵך, יֵלֵך]

    1.ходить, идти 2.уходить 3.умереть 4.испортиться 5.указывает на продолжительность действия

    הַבַּיִת הוֹלֵך וְנִבנֶה

    дом строится (в процессе строительства)

    הָלַך אַחַר / אַחֲרֵי

    следовать за

    הָלַך בְּדֶרֶך כָּל הָאָרֶץ

    скончался (лит.)

    הָלַך בָּטֵל

    бездельничал

    הָלַך בַּתֶלֶם

    шёл по проторенной дорожке, вёл себя как все, послушно следовал

    הָלַך הַחֶבֶל אַחַר הַדלִי

    одна беда за другой (букв. после ведра пропала и верёвка)

    הָלַך לְאִיבּוּד

    потерялся, пропал

    הָלַך לוֹ

    ему повезло

    הוֹלֵך לָמוּת

    умирает

    הָלַך לְעוֹלָמוֹ

    умер, скончался

    הָלַך לַעֲשׂוֹת

    собирался (что-то) сделать (разг.)

    הָלַך לִקרָאתוֹ

    шёл навстречу (прям. и перен.)

    הָלַך עַל בָּטוּחַ

    действовал наверняка

    הָלַך עַל גָדוֹל

    играл по крупному (сленг)

    הָלַך פַייפֶן

    пропал, окончательно поломан (сленг)

    הָלַך קַאקְן

    умер (сленг)

    הָלַך רָכִיל בּ-

    клеветал

    הָלַך שֶבִי אַחֲרֵי

    увлёкся, влюбился

    הָלַך שוֹלָל אַחֲרֵי

    был введён в заблуждение

    לֹא הוֹלֵך בָּרֶגֶל

    не так то просто; не даётся даром

    לֹא נֵלֵך לָרַב

    можно договориться (букв. не пойдём к раввину на суд)

    לֵך בְּשָלוֹם / לְשָלוֹם

    (иди) с миром!

    לֵך לַעֲזַאזֵל !

    иди к чёрту!

    הָלַך לְקָנוֹסָה

    пошёл в Каноссу (на поклонение прежнему врагу)

    הָלַך הַבַּיתָה

    уйти в отставку

    Иврито-Русский словарь > הלכה

См. также в других словарях:

  • судебный процесс — судебное разбирательство, суд Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Судебный процесс по выставке "Запретное искусство-2006" — В частности, на выставке были представлены работы Ильи Кабакова, группы Синие носы , Михаила Рошаль Федорова, Вагрича Бахчаняна, Леонида Сокова и других художников. Куратором выставки выступил Андрей Ерофеев, который заведовал отделом новейших… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Судебный процесс над Слободаном Милошевичем в МТБЮ — В 1995 году Гаагский трибунал для бывшей Югославии выдвинул обвинения против Радована Караджича по 16 пунктам, в том числе по преступлениям, классифицируемым как геноцид и преступления против человечности. 22 июля 2008 года стало известно, что… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — …   Википедия

  • Судебный процесс над салемскими ведьмами — Зал суда. Иллюстрация 1876 года Судебный процесс над салемскими ведьмами  судебный процесс в Новой Англии в 1692 году в городе Салем, штат …   Википедия

  • Судебный процесс над основателями The Pirate Bay — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту …   Википедия

  • Судебный процесс по Голодомору — Основная статья: Голодомор в политике Судебный процесс по Голодомору  рассмотрение уголовного дела Сталина (Джугашвили), Молотова (Скрябина), Косиора, Чубаря, Постышева, Кагановича и Хатаевича № 1 33/2010, возбужденного 25 декабря 2009… …   Википедия

  • Судебный процесс —     Увидеть во сне, что Вы участник судебного процесса – это предупреждение, что недоброжелатели настраивают, общественное мнение против Вас.     Если Вы знаете, что с Вашей стороны процесс несправедливый – Вам угрожает ситуация, в которой Вы… …   Сонник Миллера

  • Судебный процесс — …   Википедия

  • судебный процесс — Syn: судебное разбирательство, суд …   Тезаурус русской деловой лексики

  • Судебный процесс — Какое либо разбирательство одной стороны (сторон) по отношению к другой стороне в суде …   Международное миграционное право: глоссарий терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»