-
1 Isolierstoßüberbrückung
сущ.1) тех. замыкание изолирующего стыка2) ж.д. замыкание изолирующего стыка (рельсов), сгон изолирующего стыка (рельсов)3) электр. обход изолирующего (рельсового) стыкаУниверсальный немецко-русский словарь > Isolierstoßüberbrückung
-
2 Stoßfläche
сущ.1) тех. площадь стыка, поверхность соударения2) стр. ударная поверхность3) дор. площадь сечения в месте стыка4) электр. стыковая поверхность (сердечника)5) свар. плоскость стыка, стык, стыкуемая плоскость -
3 Stoßstelle
сущ.1) авиа. место скачка уплотнения2) ж.д. пункт стыкования (напр. систем тока, колеи)3) дор. место стыкового соединения, место стыкового стыка, положение стыкового шва4) кино. шов экрана5) радио. место (электрической) неоднородности, место отражения, точка отражения6) электр. место стыка, (электрическая) неоднородность, стык7) аэродин. местоположение скачка уплотнения, положение скачка уплотнения, скачок уплотнения8) судостр. район стыка9) кинотех. стык (отдельных изображений кинопанорамы), торец (обрезанного конца) фильма в месте склейки, обращённый в сторону движения фильма10) КЛА. место стыковки -
4 Überdeckungslänge
сущ.1) стр. длина стыка внахлёстку2) дор. длина перекрытия стыка, длина стыка, длина напуска концов (арматуры) -
5 Überlappungsstelle
сущ.1) свар. место нахлёстки2) кинотех. зона наложения (краёв смежных изображений панорамного фильма), зона стыка (краёв смежных изображений панорамного фильма), область наложения (краёв смежных изображений панорамного фильма), область стыка (краёв смежных изображений панорамного фильма), участок наложения (краёв смежных изображений панорамного фильма), участок стыка (краёв смежных изображений панорамного фильма) -
6 Nahtstelle
сущ.1) общ. стык2) комп. интерфейс3) тех. место срастания кристаллов, плоскость срастания кристаллов5) артил. место стыка (флангов)6) текст. место сшивания, шов7) выч. место сопряжения, место стыковки8) кинотех. место стыка, стык (между отдельными изображениями в системе кинопанорамы) -
7 Rohrkantenversetzung
сущ.свар. депланация кромок стыка труб, смещение кромок стыка трубУниверсальный немецко-русский словарь > Rohrkantenversetzung
-
8 Trennlinie
сущ.1) общ. линия отрыва, линия стыка, перфорация2) тех. разделительная линия (дороги)3) авт. линия разъёма, разграничительная линия4) выч. разделительная линия5) комб. линия стыка (при шторке) -
9 Stoßform
fконфигурация стыка (напр., поршневого кольца), форма стыка (напр., поршневого кольца)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Stoßform
-
10 Flügelübergang
прил.1) авиа. зализ крыла (в месте соединения с фюзеляжем), крыльевой зализ (в месте стыка крыла с фюзеляжем)2) аэродин. крыльевой зализ (в месте стыка с фюзеляжем) -
11 Kreuzstoßschweißung
сущ.свар. сварка крестообразного стыка, сварка крестообразного стыка или крестообразного стыкового соединения, сварка крестообразного стыкового соединения -
12 Rumpfflügelübergang
прил.1) авиа. зализ у соединения крыла с фюзеляжем2) аэродин. зализ в месте стыка крыла с фюзеляжем, переход в месте стыка крыла с фюзеляжем -
13 Schienenstoßwiderstand
Универсальный немецко-русский словарь > Schienenstoßwiderstand
-
14 Stoßeinsenkung
сущ.ж.д. оседание стыка, просадка стыка -
15 Stoßform
сущ.1) авт. конфигурация стыка (напр. поршневого кольца), форма стыка (напр. поршневого кольца)2) электр. форма импульса -
16 Stoßmitte
сущ.свар. ось стыка, ось стыкового соединения, середина стыка, середина стыкового соединения -
17 Stoßsenkung
сущ.ж.д. оседание стыка, просадка стыка -
18 Tragflächenübergang
прил.2) аэродин. зализ в месте стыка крыла (с фюзеляжем), место стыка крыла (с фюзеляжем), стык крыла (с фюзеляжем) -
19 fügefläche
прил.1) общ. повержность сопряжения, поверхность стыка, привалочная поверхность2) тех. повержность сопряжения, поверхность стыка, привалочная поверхность (техника, англ. версия mating surface) -
20 Rohrstoßschweißen
nсварка стыка труб, стыковая сварка трубRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Rohrstoßschweißen
См. также в других словарях:
Стыка — (польск. Styka) польская фамилия. Известные носители: Стыка, Адам (1890 1959) – польский художник ориенталист. Стыка, Ян (1858 1925) польский живописец, поэт и иллюстратор … Википедия
Стыка, Ян — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Стыка. Ян Стыка польск. Jan Styka … Википедия
Стыка, Адам — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Стыка. Адам Стыка польск. Adam Styka … Википедия
Стыка Ян — (Styka) польский живописец. Род. в 1858 г., учился в Венской акад. художеств, в Риме и у Матейки в Кракове; написал ряд картин на библейские сюжеты, серию палестинских этюдов, серию иллюстраций к Quo vadis Сенкевича и популярные панорамы Голгофа… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
стыка́ть — аю, аешь; несов., перех. спец. Соединять концы, края чего л. встык … Малый академический словарь
ГОСТ Р 50765-95: Аппаратура радиорелейная. Классификация. Основные параметры цепей стыка — Терминология ГОСТ Р 50765 95: Аппаратура радиорелейная. Классификация. Основные параметры цепей стыка оригинал документа: Аналоговая радиорелейная система передачи По ГОСТ 22348 86 Определения термина из разных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цепь стыка — Соединение между двумя взаимосвязанными системами Источник: ГОСТ Р 50765 95: Аппаратура радиорелейная. Классификация. Основные параметры цепей стыка … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51386-99: Аппаратура радиорелейная. Цепи стыка. Методы измерений параметров — Терминология ГОСТ Р 51386 99: Аппаратура радиорелейная. Цепи стыка. Методы измерений параметров оригинал документа: аналоговый сигнал: По ГОСТ 22670. Определения термина из разных документов: аналоговый сигнал диапазон КВЧ: По … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Журналістыка — здольнасць закранаць важныя тэмы, не закранаючы важных асоб … Слоўнік Скептыка
накладка для клееболтового стыка — Рельсовая накладка для изготовления клееболтовых изолирующих стыков. [ГОСТ Р 50542 93] Тематики изделия для рельсовых путей Обобщающие термины виды рельсовых накладок, подкладок и клемм EN adhesivebolted fishplate DE Leimboltenlasche FR éclisse à … Справочник технического переводчика
уплотнение стыка — (напр. трубопровода) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN joint liner … Справочник технического переводчика