-
1 стряхивать
стряхиватьнесов, стряхнуть сов (ἀπο)τινάζω, τινάσσω:\стряхивать пыль ξεσκονίζω, τινάζω τή σκόνη. -
2 СТРЯХИВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СТРЯХИВАТЬ
-
3 стряхивать
стряхивать shake; flick -
4 стряхивать
[strjáchivat'] v.t. impf. (pf. стряхнуть - стряхну, стряхнёшь)1) scrollare, far cadere ( anche fig.)2)стряхивать с себя — liberarsi, scrollarsi di dosso
-
5 стряхивать
shake off глагол: -
6 стряхивать
несов.; сов. - стряхн`уть1) стру́шувати, -шую, -шуєш, струси́ти (струшу́, стру́сиш) и однокр. струсну́ти и мног. постру́шувати, стрі́пувати, -пую, -пуєш, стріпну́ти; ( отряхивать) обтру́шувати, обтруси́ти и мног. пообтру́шувати, отру́шувати, отруси́ти, обтрі́пувати, обтріпа́ти и однокр. обтріпну́ти и мног. пообтрі́пувати2) ( что) перен. скида́ти, ски́нути (що); ( избавляться) збува́тися, збутися (збу́дуся, збу́дешся), позбува́тися, позбу́тися (чого); (сов.: преодолеть) подола́ти (що)\стряхивать ну́ть дремо́ту — подола́ти (разогнать: розігна́ти, розві́яти) дрімо́ту
-
7 стряхивать
-
8 стряхивать
-
9 стряхивать
гл. shake off, shake down; dislodge from …стряхивающий; стряхивание — shaking off
сбрасывать, стряхивать отделываться — fling off
Синонимический ряд:сбрасывать (глаг.) сбрасывать; сваливать; скидывать -
10 стряхивать
-
11 стряхивать
1) General subject: dust, knock off, shake down (плоды с дерева), shake off (пыль), shake off (пыль и т. п.), snap2) Agriculture: shake down, shake off -
12 стряхивать
v1) gener. abrütteln, abschwingen, abstreichen (напр. пепел с сигареты), stauben (что-л. с чего-л.), streifen, abstreifen, abklopfen (пыль, снег, пепел), abschütteln, herunterschütteln2) colloq. ausschnicken3) food.ind. verschütten4) Austrian. abbeuteln -
13 стряхивать
-
14 стряхивать
-
15 стряхивать
-
16 стряхивать
-
17 стряхивать
-
18 стряхивать
несов.; сов. - стряхну́тьsilkelemek, silkmekстряхну́ть ска́терть — masa örtüsünü silkmek
стря́хивать пе́пел с сигаре́ты — sigaranın külünü silkelemek
-
19 стряхивать
глаг.• otrząsać• spadać• strzepywać• strząsać* * *obtłukiwać, otrząsać, strząsać, strzepywać -
20 стряхивать
стряхнуть (вн.)shake* off (d.)
См. также в других словарях:
стряхивать — сбрасывать, сбрасывать с себя, скидывать, оттрясать, отрясать, оттряхивать, избавляться, стрясать, стряхать, струшивать, освобождаться, сваливать, отряхивать, стряхивать с себя Словарь русских синонимов. стряхивать 1. отряхивать; отрясать… … Словарь синонимов
СТРЯХИВАТЬ — СТРЯХИВАТЬ, стряхиваю, стряхиваешь. несовер. к стряхнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стряхивать — СТРЯХНУТЬ, ну, нёшь; яхнутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стряхивать с плеч — избавляться, снимать с себя, сваливать с плеч, освобождаться, сбрасывать с плеч Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Стряхивать — несов. перех. 1. Скидывать, сбрасывать, тряхнув. отт. Встряхивая, очищаться, освобождаться от чего либо. 2. перен. Избавляться, освобождаться от чего либо (тягостного, гнетущего и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стряхивать — стр яхивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
стряхивать — (I), стря/хиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
стряхивать — СТРЯХИВАНИЕ, СТРЯХИВАТЬ см. Стряхнуть … Энциклопедический словарь
стряхивать — см. стряхнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
стряхивать — 1.2.1.2., ЛВМ 3 1.2.1.2., ЛВМ 10 1.2.1.2., ЛВМ 11 1.2.1.2., ССМ 4 1.4.5., ССМ 4 1.4.9., ОСМ 1 2.2.6.3., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
стряхивать — СТРЯХИВАТЬ1, несов. (сов. стряхнуть), что. Заставлять (заставить) что л. перемещаться (переместиться) сверху вниз, удаляя от чего л., толчками, раскачиванием из стороны в сторону или сверху вниз [impf. to shake (off, down); to sweep (off, aside) … Большой толковый словарь русских глаголов