-
1 стрясать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стрясать
-
2 стрясать
(что-л.)
shake off/down* * *стрясать; стрясти shake off/down -
3 стрясать
-
4 стрясать
техн., несов. стряса́ть, сов. стрястистру́шувати, струси́ти -
5 стрясать
техн., несов. стряса́ть, сов. стрястистру́шувати, струси́ти -
6 стрясать
vgener. nopurināt* * *dauzīt nost, nodauzīt [nost], purināt nost, nokratīt [nost], nopurināt [nost], kratīt nost -
7 стрясать
несов.; сов. - стряст`и1) стру́шувати, -шую, -шуєш, струси́ти (струшу́, стру́сиш)2) см. стряхивать 2) -
8 стрясать
несовер. страсаць, стрэсваць -
9 стрясать(ся)
ρ.δ.βλ. стрясти(сь). -
10 стрясать
несов. см. стрясти -
11 стрясать
несов. см. стрясти -
12 dauzīt nost
стрясать; отшибать; обшибать; отряхивать; обивать; отбивать -
13 nodauzīt [nost]
стрясать; стрясти -
14 purināt nost
стрясать; стряхивать; отряхивать; отрясать; оттряхивать; струшивать -
15 leráz
1. стряхивать v. стряхать/стряхнуть, отряхивать/отряхнуть, отрясать/отрясти, biz. оттрясать/оттрясти, nép. струшивать/струсить; (bizonyos mennyiséget v. sokat) натрясать/натрясти;\lerázza kabátjáról a port — стряхивать/стряхнуть с пальто пыль; lábáról \lerázza a port — стрясать/стрясти пыль с ног; \lerázta magáról a port — он отряхнул с себя пыль;\lerázza a fákról a körtéket — стрясать/стрясти груши с деревьев;
2.\lerázta a hőmérőt biz. — он встряхнул термометр/градусник;
3. átv. (elhesseget magától) стряхивать v. nép. стряхать/стряхнуть;\lerázza magáról a felelősséget — сваливать/свалить с себя ответственность; \lerázza a gondokat — стряхивать/стряхнуть заботы; \lerázza a nyomasztó gondolatokat — стряхивать/стряхнуть тяжёлые мысли;\leráz magáról vkit — отмахиваться/отмахнуться, отряхиваться/отряхнуться от кого-л., nép. отшивать/отшить;
4. átv. (megszabadul) сбрасывать/сбросить, свергать/свергнуть; biz. (vkit) сплавлять/сплавить (кого-л.), сбагрить;\lerázza bilincseit v. láncait — сбросить с себя оковы v. цепи; расковываться/расковаться; \lerázza magáról az igát — сбрасывать/сбросить v. свергать/свергнуть с себя иго; скидывать/скинуть v. скидать с себя иго; \lerázza a kapitalizmus igáját v. jármát — сбросить v. свергнуть иго v. ярмо капитализма; \leráz vkit a nyakáról — сбрасывать/сбросить когол. со своей шеи; освобождаться/освободиться от кого-л.; nem lehet \lerázni szol — пристал как банный лист\lerázza adósságait — выкарабкиваться/выкарабкаться из долгов;
-
16 стрясти
-
17 стрясти
-
18 стрясти
сов. от стрясать -
19 стрясти
сов. от стрясать -
20 nopurināt
гл.общ. отряхивать, отряхнуть, стрясать, стрясти, стряхивать, стряхнуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТРЯСАТЬ — СТРЯСАТЬ, стрясти, стряхавать и пр. см. сотрясать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СТРЯСАТЬ — СТРЯСАТЬ, стрясаю, стрясаешь. несовер. к стрясти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стрясать — СТРЯСТИ, су, сёшь; стряс, сла; сённый ( ён, ена); сов., что. Тряся, сбросить, отделить от чего н. С. груши с дерева. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Стрясать — несов. перех. разг. Сбрасывать, скидывать, тряся. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стрясать — стряс ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
стрясать — (I), стряса/ю(сь), са/ешь(ся), са/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
стрясать — см. Стрясти … Энциклопедический словарь
стрясать — см. стрясти; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
стрясать — 1.2.1.2., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
стрясать — СТРЯСАТЬ, несов. (сов. стрясти), что и с чего. Заставлять (заставить) толчками, рывками, раскачиванием из стороны в сторону или сверху вниз перемещаться (переместиться) что л. сверху вниз, отделиться от того, на чем оно держалось, и упасть; Син … Большой толковый словарь русских глаголов
стрясать(ся) — с/тряс/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь