Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

стряпка

  • 1 стряпка

    стряпка
    Г.: стрӓпкӓ
    разг.
    1. стряпуха; тот, кто стряпает; кухарка, повариха

    Кум-ныл ӱдырамашым аза ончаш, стряпка лияш тарлышт. О. Тыныш. Трёх-четырёх женщин наняли нянчиться и в качестве стряпух.

    2. Г.
    стряпня; яства, кушанье

    Тотлы стрӓпкӓ вкусные кушанья;

    сакой стрӓпкӓвлӓ разная стряпня.

    Сек остаткаэш, Огаптян стрӓпкӓ якте церот шоэш. В. Сузы. Наконец, очередь доходит до стряпни Огапти.

    Сравни с:

    сий
    3. в поз. опр. стряпухи, поварский

    Пӧръеҥлан, шонем, стряпка паша дене толашаш пӱралтынак огыл. М. Шкетан. Мужчине, мне думается, просто не суждено заниматься работой стряпухи.

    Марийско-русский словарь > стряпка

  • 2 СТРЯПКА

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > СТРЯПКА

  • 3 стряпка

    Русско-украинский словарь > стряпка

  • 4 стряпка

    прост. см. стряпуха

    Русско-белорусский словарь > стряпка

  • 5 стряпка

    θ.
    βλ. стряпуха.

    Большой русско-греческий словарь > стряпка

  • 6 рончаш

    рончаш
    -ем
    1. разматывать, размотать; развязывать, развязать, распутывать что-л.

    Керемым рончаш разматывать верёвку.

    Эрдене Лиза перевязкым рончыш да куандарен ойлыш. К. Березин. Утром Лиза развязала перевязку и, вселяя радость, сказала.

    2. расплетать, распускать что-л.

    Ӱдыр ала-молан ӱппунем мучашыжым ронча, уэш пуна. Н. Лекайн. Девушка почему-то расплетает кончик косы, то снова заплетает.

    От мутлане, коклан, кидыш налын, шижде шовыч йолватым рончет. М. Якимов. Ты молчишь, временами, сама того не замечая, распускаешь бахрому у платка.

    3. развёртывать, развернуть что-л. свёрнутое, завёрнутое

    Микале, кагаз вӱдылкам рончен, упшым луктеш. М. Шкетан. Микале, развернув бумажный сверток, вытаскивает шапку.

    Унай, шовычым рончен, тушеч пу кӱмыжеш оптымо мелнам луктын шындыш. А. Юзыкайн. Унай, развернув полотенце, выставила оттуда стопку блинов в деревянной чашке.

    4. развинчивать, развинтить; отвинчивать, отвинтить, отвернуть

    Мый огнетушитель винтым изиш рончышым. Ю. Артамонов. Я немножко отвернул винт огнетушителя.

    Осяндр мемнан жатке гыч пилам рончен налын. А. Волков. Осяндр с нашей жатки отвинтил и забрал пилу.

    5. разобрать, разбирать что-л. на части

    Винтик марте комбайным ронченыт. А. Бик. До винтика разобрали комбайн.

    Икмыняр плотник пеҥгыдемше бетон гыч опалубкым рончат. А. Мурзашев. Несколько плотников разбирают опалубки от схватившегося бетона.

    6. перен. распутывать, распутать что-л. (след и т. д.)

    Тобик, кышам рончен, йолгорно гоч вончыш да някен-някен кудале. М.-Азмекей. Тобик, распутав след, перешёл через пешеходную дорогу и с лаем побежал дальше.

    7. перен. высказаться, высказать; выговорить, выговориться

    Новицкий эргыжлан мом ойлаш шонымыжым писын рончаш тырша. А. Тимофеев. Новицкий старается быстро выложить сыну то, что думал сказать.

    Стряпка ала-мом каласаш тӧчен ыле, но умбакыже ойпидышыжым рончен ыш керт, кӱрльӧ шомакше. А. Юзыкайн. Стряпуха хотела что-то сказать, но дальше не смогла раскрыть свои мысли, слова её прервались.

    8. перен. перебирать, перебрать (в памяти), анализировать, разбирать

    Корнышто юалге мардежеш Матралан ласканрак чучо, мо лиймым шарнен рончаш пиже. П. Корнилов. В пути на свежем ветру Матре стало спокойнее, она начала перебирать по памяти случившееся.

    Султан илыш-корныжым рончаш пиже. В. Юксерн. Султан стал анализировать свой жизненный путь.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > рончаш

См. также в других словарях:

  • стряпка — см. повариха Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. стряпка сущ., кол во синонимов: 9 • …   Словарь синонимов

  • СТРЯПКА — СТРЯПКА, стряпки, жен. (обл.). То же, что стряпуха. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • стряпка — стряпка, стряпки, стряпки, стряпок, стряпке, стряпкам, стряпку, стряпок, стряпкой, стряпкою, стряпками, стряпке, стряпках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • СТРЯПКА — Пойти по стряпкам. Приамур. Работать кухаркой в чужом доме. СРГПриам., 213 …   Большой словарь русских поговорок

  • стряпка — стр япка, и, род. п. мн. ч. пок …   Русский орфографический словарь

  • стряпка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. 1. Разг. = Стряпуха. 2. Нар. разг. Помещение для приготовления пищи; кухня …   Энциклопедический словарь

  • стряпка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. 1) разг. = стряпуха 2) нар. разг. Помещение для приготовления пищи; кухня …   Словарь многих выражений

  • стряпка — стряп/к/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • спрятка — стряпка …   Краткий словарь анаграмм

  • повариха — поварушенька, пищеварка, поварица, поварка, кухарка, стряпка, сковородница, кулинарка, стряпуха, кухмистерша, кашеварка Словарь русских синонимов. повариха кухарка; стряпуха (разг.); стряпка (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический …   Словарь синонимов

  • кухарка — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»