-
1 birdināt kopā
струшивать -
2 bārstīt kopā
струшивать -
3 kratīt kopā
струшивать -
4 nobirdināt [nost]
струшивать -
5 purināt kopā
струшивать -
6 sabirdināt [kopā]
струшивать -
7 sabārstīt [kopā]
струшивать -
8 sakratīt [kopā]
струшивать -
9 sapurināt [kopā]
струшивать -
10 leráz
1. стряхивать v. стряхать/стряхнуть, отряхивать/отряхнуть, отрясать/отрясти, biz. оттрясать/оттрясти, nép. струшивать/струсить; (bizonyos mennyiséget v. sokat) натрясать/натрясти;\lerázza kabátjáról a port — стряхивать/стряхнуть с пальто пыль; lábáról \lerázza a port — стрясать/стрясти пыль с ног; \lerázta magáról a port — он отряхнул с себя пыль;\lerázza a fákról a körtéket — стрясать/стрясти груши с деревьев;
2.\lerázta a hőmérőt biz. — он встряхнул термометр/градусник;
3. átv. (elhesseget magától) стряхивать v. nép. стряхать/стряхнуть;\lerázza magáról a felelősséget — сваливать/свалить с себя ответственность; \lerázza a gondokat — стряхивать/стряхнуть заботы; \lerázza a nyomasztó gondolatokat — стряхивать/стряхнуть тяжёлые мысли;\leráz magáról vkit — отмахиваться/отмахнуться, отряхиваться/отряхнуться от кого-л., nép. отшивать/отшить;
4. átv. (megszabadul) сбрасывать/сбросить, свергать/свергнуть; biz. (vkit) сплавлять/сплавить (кого-л.), сбагрить;\lerázza bilincseit v. láncait — сбросить с себя оковы v. цепи; расковываться/расковаться; \lerázza magáról az igát — сбрасывать/сбросить v. свергать/свергнуть с себя иго; скидывать/скинуть v. скидать с себя иго; \lerázza a kapitalizmus igáját v. jármát — сбросить v. свергнуть иго v. ярмо капитализма; \leráz vkit a nyakáról — сбрасывать/сбросить когол. со своей шеи; освобождаться/освободиться от кого-л.; nem lehet \lerázni szol — пристал как банный лист\lerázza adósságait — выкарабкиваться/выкарабкаться из долгов;
-
11 összeráz
1. сотрясать/сотрясти, nép. стрясать/стрясти, струшивать/струсить;2. (folyadékot) взбалтывать/взболтать, сбалтывать/ сболтать, разбалтывать/разболтать; (bizonyos ideig; alaposan) пробалтывать/проболтать; (teljesen) перебалтывать/переболтать; 3. (kocsi) растрясать/растрясти, утрясать/ утрясти, прострясти;az út alaposan \összerázott — в дороге меня растрясло v. утрясло;
4. (kisebb térfogatra) утрясать/утрясти -
12 birdināt nost
отряхивать; струшивать -
13 kratīt nost
отряхивать; стряхивать; оттряхивать; стрясать; отрясать; струшивать -
14 nokratīt [nost]
стряхивать; стрясать; стрясти; стряхнуть; струшивать -
15 nopurināt [nost]
стрясти; стряхивать; стрясать; стряхнуть; струшивать -
16 purināt nost
стрясать; стряхивать; отряхивать; отрясать; оттряхивать; струшивать
См. также в других словарях:
СТРУШИВАТЬ — СТРУШИВАТЬ, струшиваю, струшиваешь (прост.). несовер. к струсить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
струшивать — стр ушивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
струшивать — СТРУШИВАТЬ, СТРУШИВАТЬСЯ см. Струсить … Энциклопедический словарь
струшивать — см. струсить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
струшивать(ся) — с/труш/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
СТРУСИТЬ — 1. СТРУСИТЬ, струшу, струсишь. совер. к трусить. «Струсил ты, признайся, когда молодцы мои накинули тебе веревку на шею?» Пушкин. Струсить не на шутку. 2. СТРУСИТЬ, струшу, струсишь, совер. (к струшивать), что (прост.). 1. Труся (см. трусить1),… … Толковый словарь Ушакова
СТРУСИТЬ — 1. СТРУСИТЬ, струшу, струсишь. совер. к трусить. «Струсил ты, признайся, когда молодцы мои накинули тебе веревку на шею?» Пушкин. Струсить не на шутку. 2. СТРУСИТЬ, струшу, струсишь, совер. (к струшивать), что (прост.). 1. Труся (см. трусить1),… … Толковый словарь Ушакова
СТРУШИВАТЬСЯ — СТРУШИВАТЬСЯ, струшиваюсь, струшиваешься, несовер. (прост.). 1. несовер. к струситься. 2. страд. к струшивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сбрасывать — См … Словарь синонимов
стряхивать — сбрасывать, сбрасывать с себя, скидывать, оттрясать, отрясать, оттряхивать, избавляться, стрясать, стряхать, струшивать, освобождаться, сваливать, отряхивать, стряхивать с себя Словарь русских синонимов. стряхивать 1. отряхивать; отрясать… … Словарь синонимов
струсить — I стру/сить стру/шу, стру/сишь; св. Почувствовать страх, проявить трусость, робость перед кем , чем л. Струсить перед опасностью. Струсить перед более сильным. Струсить отвечать на вопрос. Струсить от угроз кого , чьих л. Он струсил, когда на… … Словарь многих выражений
