-
1 flyte
fløt (flaut), flytt1) течь, литься, струиться2) плыть (об облаках и т. п.)3) протекать, проходить (о жизни, периоде и т. д.)4) изобиловать (чем-л. - med, av)5) плавать, держаться на поверхности воды (жидкости)flyte gjennom — протекать (сквозь что-л., по чему-л.)
flyte opp — всплывать, подниматься на поверхность воды
flyte over:
flyte på noe — плавать, держась за что-л.
flyte sammen — стекаться, сливаться
flyte ut:
б) впадать (в море, реку)flyte utover:
б) растеряться, отклониться от своей мысли -
2 flæse
-te, -tдиал. струиться, течь ручьём -
3 gause
-te, -tдиал. вытекать, течь, струиться (о воздухе) -
4 gisne
-
5 gjennomskinne
-
6 gyte
-
7 piple
-et, -et2) просачиваться, сочиться, проступать (о жидкости)3) пробиваться (о лучах света), проглядывать (о звёздах)4) проявляться (о чувстве, настроении) -
8 rasle
-et, -et1) побрякивать, позвякивать, постукивать2) журчать, струиться3) катиться (падать) с грохотом, грохотать6) шуршать, шелестеть (чем-л. - med) -
9 renne
I -en (-a), -er1) желобок, канавка2) сток (с крыши), водосточная труба4) мор. фарватерII rant (rann), rent (runnet)1) течь, протекать (мимо)2) протекать, течь (о сосуде)3) лить в три ручья (о поте), струиться4) бегатьrenne etter — бегать за кем-л., гоняться за кем, чем-л.
5) кататься (на санках, коньках), ходить (на лыжах)6) мчаться, лететь, катиться (о средствах передвижения)7) renne i senk мор. пустить ко днуrenne ut:
III -te, -t1) лить, выливать, наливать3) вонзить, всадить (нож, саблю)4) налететь (на что-л.), удариться (обо что-л. - mot)5) транспортировать по канатной дороге, спускать по канату (с гор)7) охватывать (о чувстве, настроении)8) прорастать, расти -
10 rinne
rant, runnetдиал.1) течь, протекать, хлынуть5) всходить (о солнце, луне)6) наступать (об эпохе, периоде, времени)7) происходить (из чего-л. - av)rinne én i minne (i hu, i sinne) — прийти кому-л. на память
rinne sammen — сливаться в одно целое (тж. перен.)
-
11 risle
I -n, -rдиал. чахлый куст, чахлое деревце (растение)II -et, -et1) струиться, плескаться, журчать (о воде)2) слегка дымиться, медленно подыматься (о дыме) -
12 sike
-
13 sikle
-
14 sildre
I -n, -rII -et, -et1) течь, струиться, сочиться4) просачиваться, пробиваться (о свете) -
15 sipre
-et, -etструиться, сочиться -
16 strømme
-met (-te), -met (-t)1) течь, литься, струиться, протекать (о реке)2) валить валом, двигаться (идти) массой3) (на)хлынуть, заполонить4) свисать, спускаться, ниспадатьstrømme over — переливаться через край (тж. перен.), переполнять
strømme ut:
а) выливаться, вытекатьб) эл. давать утечку -
17 susle
-et (-a), -et (-a)диал.1) шлёпать (по воде), плескаться2) течь, струитьсяsusle vekk — растрачивать, транжирить
-
18 svømme
svømte (svømmet, svam), svømt (svømmet)1) плавать2) парить, плыть по воздуху3) разг. барахтаться (в снегу, грязи и т. п.)4) поэт. течь, струиться5) диал. переправлять вплавь -
19 tyte
-
20 utgå
utgikk, utgått (уст. utgangen)1) выходить (о постановлении, приказе, книге)la... utgå — издавать (постановление, приказ)
2) вытекать, проистекать, исходить (откуда-либо)3) струиться, излучаться4) быть родом, происходить (из какого-л. места - fra)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
струиться — См … Словарь синонимов
СТРУИТЬСЯ — СТРУИТЬСЯ, струюсь, струишься, несовер. (книжн.). Течь струйками. «И пот по бледному челу струился хладными ручьями.» Пушкин. «Дождь бесшумно струился по стеклам.» Фофанов. || Течь, распространяться несильным потоком (о воде, воздухе, запахе,… … Толковый словарь Ушакова
СТРУИТЬСЯ — ( уюсь, уишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ится; несовер. (книжн.). 1. О потоке, жидкости: течь, распространяя струи. Потоки дождя струятся по крыше. Струятся весенние ручьи. Слёзы струятся из глаз. Кровь струится из ран. 2. перен. О… … Толковый словарь Ожегова
Струиться — несов. 1. Литься, течь струей, струями. отт. Сыпаться непрерывным потоком (о сыпучих веществах). отт. перен. Направляться откуда либо, куда либо несильным потоком или неширокой полосой (о свете, запахе, дыме и т.п.). 2. перен. Слабо колебаться,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
струиться — струиться, струюсь, струимся, струишься, струитесь, струится, струятся, струясь, струился, струилась, струилось, струились, струись, струитесь, струящийся, струящаяся, струящееся, струящиеся, струящегося, струящейся, струящегося, струящихся,… … Формы слов
струиться — стру иться, у ится … Русский орфографический словарь
струиться — (II), струю/(сь), струи/шь(ся), струя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
струиться — Syn: течь, истекать … Тезаурус русской деловой лексики
струиться — струится; нсв. 1. Течь струями. По камням струится ручеёк. Из глаз струятся слёзы. С. потоком, ручьём. 2. Сыпаться, падать сплошным потоком (о сыпучих веществах). Мука, зерно струится. Струится песок в песочных часах. 3. Распространяться струёй… … Энциклопедический словарь
струиться — свет струится • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
струиться — струи/тся; нсв. 1) Течь струями. По камням струится ручеёк. Из глаз струятся слёзы. Струи/ться потоком, ручьём. 2) Сыпаться, падать сплошным потоком (о сыпучих веществах) Мука, зерно струится. Струится песок в песочных часах. 3) Распространяться… … Словарь многих выражений