Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

струиться

  • 1 להזרים

    струиться

    течь
    протекать
    * * *

    להזרים


    הִזרִים [לְהַזרִים, מַ-, יַ-]

    вливать; направлять течение

    Иврито-Русский словарь > להזרים

  • 2 להתיז

    струиться

    залить
    плеснуть
    плескать
    плескаться
    брызгаться
    заливать
    забрызгать
    брызгать
    * * *

    להתיז


    הִתִיז [לְהַתִיז, מַ-, יַ-]

    1.брызгать, кропить 2.отрубить

    Иврито-Русский словарь > להתיז

  • 3 קלחו

    קלחו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    קִילַח, קִילֵחַ [לְקַלֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.поливать, обливать 2.мыть под душем 3.струиться

    ————————

    קלחו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    קָלַח [לִקלוֹחַ, קוֹלֵחַ, יִקלַח]

    струиться, течь (тж. перен.)

    ————————

    קלחו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    קָלַח [לִקלוֹחַ, קוֹלֵחַ, יִקלַח]

    струиться, течь (тж. перен.)

    Иврито-Русский словарь > קלחו

  • 4 אקלח

    אקלח

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    קִילַח, קִילֵחַ [לְקַלֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.поливать, обливать 2.мыть под душем 3.струиться

    ————————

    אקלח

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    קָלַח [לִקלוֹחַ, קוֹלֵחַ, יִקלַח]

    струиться, течь (тж. перен.)

    Иврито-Русский словарь > אקלח

  • 5 יקלח

    יקלח

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    קִילַח, קִילֵחַ [לְקַלֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.поливать, обливать 2.мыть под душем 3.струиться

    ————————

    יקלח

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    קָלַח [לִקלוֹחַ, קוֹלֵחַ, יִקלַח]

    струиться, течь (тж. перен.)

    Иврито-Русский словарь > יקלח

  • 6 יקלחו

    יקלחו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    קִילַח, קִילֵחַ [לְקַלֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.поливать, обливать 2.мыть под душем 3.струиться

    ————————

    יקלחו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    קָלַח [לִקלוֹחַ, קוֹלֵחַ, יִקלַח]

    струиться, течь (тж. перен.)

    Иврито-Русский словарь > יקלחו

  • 7 נקלח

    נקלח

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    קִילַח, קִילֵחַ [לְקַלֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.поливать, обливать 2.мыть под душем 3.струиться

    ————————

    נקלח

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    קָלַח [לִקלוֹחַ, קוֹלֵחַ, יִקלַח]

    струиться, течь (тж. перен.)

    Иврито-Русский словарь > נקלח

  • 8 קלח

    קלח

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    קִילַח, קִילֵחַ [לְקַלֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.поливать, обливать 2.мыть под душем 3.струиться

    ————————

    קלח

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    קָלַח [לִקלוֹחַ, קוֹלֵחַ, יִקלַח]

    струиться, течь (тж. перен.)

    Иврито-Русский словарь > קלח

  • 9 קלחי

    קלחי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    קִילַח, קִילֵחַ [לְקַלֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.поливать, обливать 2.мыть под душем 3.струиться

    ————————

    קלחי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    קָלַח [לִקלוֹחַ, קוֹלֵחַ, יִקלַח]

    струиться, течь (тж. перен.)

    Иврито-Русский словарь > קלחי

  • 10 תקלח

    תקלח

    ед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./

    קִילַח, קִילֵחַ [לְקַלֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.поливать, обливать 2.мыть под душем 3.струиться

    ————————

    תקלח

    ед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./

    קָלַח [לִקלוֹחַ, קוֹלֵחַ, יִקלַח]

    струиться, течь (тж. перен.)

    Иврито-Русский словарь > תקלח

  • 11 תקלחו

    תקלחו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    קִילַח, קִילֵחַ [לְקַלֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.поливать, обливать 2.мыть под душем 3.струиться

    ————————

    תקלחו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    קָלַח [לִקלוֹחַ, קוֹלֵחַ, יִקלַח]

    струиться, течь (тж. перен.)

    Иврито-Русский словарь > תקלחו

  • 12 תקלחי

    תקלחי

    ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

    קִילַח, קִילֵחַ [לְקַלֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.поливать, обливать 2.мыть под душем 3.струиться

    ————————

    תקלחי

    ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

    קָלַח [לִקלוֹחַ, קוֹלֵחַ, יִקלַח]

    струиться, течь (тж. перен.)

    Иврито-Русский словарь > תקלחי

  • 13 נבע

    נָבַע
    A(qal): бить ручьём, струиться.
    E(hi): бить ручьем, струиться;
    перен. изрекать, провозглашать, произносить.

    Еврейский лексикон Стронга > נבע

  • 14 זרם

    изливаться

    плавень
    поток
    течение
    прилив
    струиться
    излияние
    текущий
    ток
    течь
    струя
    ручей
    сток
    впадать
    протекать
    нахлынуть
    литься
    вереница
    каскад

    Иврито-Русский словарь > זרם

  • 15 לזרום

    циркулировать

    протекать
    течь
    литься
    ниспадать
    вливаться
    изливаться
    струиться
    впадать
    хлынуть
    влиться
    вытекать
    бить струёй
    стечь
    * * *

    לזרום


    זָרַם [לִזרוֹם, זוֹרֵם, יִזרוֹם]

    1.течь, нестись потоком 2.нестись течением, смывать, уносить

    Иврито-Русский словарь > לזרום

  • 16 לקלוח

    לִקלוֹחַ
    блестящий чёрный цвет

    гагат
    гагатовый
    форсунка
    сопло
    * * *

    לקלוח


    קָלַח [לִקלוֹחַ, קוֹלֵחַ, יִקלַח]

    струиться, течь (тж. перен.)

    Иврито-Русский словарь > לקלוח

  • 17 לקלח


    * * *

    לקלח


    קִילַח, קִילֵחַ [לְקַלֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.поливать, обливать 2.мыть под душем 3.струиться

    Иврито-Русский словарь > לקלח

  • 18 לשטוף

    затоплять

    полоскать
    затопить
    наводнить
    наводнять
    наполнить
    наполнять
    помыть
    промыть
    промывать
    залить
    заливать
    разлиться
    сполоснуть
    споласкивать
    протекать
    стираться
    мыть
    впадать
    выполоскать
    вымыть
    вливаться
    вымыться
    выстирать
    струиться
    влиться
    * * *

    לשטוף


    שָטַף [לִשטוֹף, שוֹטֵף, יִשטוֹף]

    1.мыть, полоскать 2.смывать (струёй) 3.течь 4.устремляться, увлекаться

    Иврито-Русский словарь > לשטוף

  • 19 מקלחת

    מִקלַחַת
    душ

    * * *

    מקלחת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    קִילַח, קִילֵחַ [לְקַלֵחַ, מְ-, יְ-]

    1.поливать, обливать 2.мыть под душем 3.струиться

    Иврито-Русский словарь > מקלחת

  • 20 נחל

    נַחַל
    течение

    струиться
    поток
    вереница
    ручей
    бухта
    заводь
    залив
    речка
    струя
    течь
    граница
    наследовал
    * * *

    נחל

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הֵחֵל [הֵחַלתִי / הֲחִילוֹתִי; יָחֵל]

    начать (лит.; только прош. и буд. вр.)

    תָחֵל שָנָה וּבִרכוֹתֶיהָ

    пусть начнётся новый год с его благами

    הָחֵל מִ- / בְּ-

    начиная с

    ————————

    נחל

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    נָחַל [לִנחוֹל, נוֹחֵל, יִנחַל]

    наследовать, получать во владение

    נָחַל אַכזָבָה

    разочаровался

    נָחַל מַפָּלָה / תבוּסָה

    потерпел поражение

    נָחַל נִיצָחוֹן

    одержал победу

    Иврито-Русский словарь > נחל

См. также в других словарях:

  • струиться — См …   Словарь синонимов

  • СТРУИТЬСЯ — СТРУИТЬСЯ, струюсь, струишься, несовер. (книжн.). Течь струйками. «И пот по бледному челу струился хладными ручьями.» Пушкин. «Дождь бесшумно струился по стеклам.» Фофанов. || Течь, распространяться несильным потоком (о воде, воздухе, запахе,… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТРУИТЬСЯ — ( уюсь, уишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ится; несовер. (книжн.). 1. О потоке, жидкости: течь, распространяя струи. Потоки дождя струятся по крыше. Струятся весенние ручьи. Слёзы струятся из глаз. Кровь струится из ран. 2. перен. О… …   Толковый словарь Ожегова

  • Струиться — несов. 1. Литься, течь струей, струями. отт. Сыпаться непрерывным потоком (о сыпучих веществах). отт. перен. Направляться откуда либо, куда либо несильным потоком или неширокой полосой (о свете, запахе, дыме и т.п.). 2. перен. Слабо колебаться,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • струиться — струиться, струюсь, струимся, струишься, струитесь, струится, струятся, струясь, струился, струилась, струилось, струились, струись, струитесь, струящийся, струящаяся, струящееся, струящиеся, струящегося, струящейся, струящегося, струящихся,… …   Формы слов

  • струиться — стру иться, у ится …   Русский орфографический словарь

  • струиться — (II), струю/(сь), струи/шь(ся), струя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • струиться — Syn: течь, истекать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • струиться — струится; нсв. 1. Течь струями. По камням струится ручеёк. Из глаз струятся слёзы. С. потоком, ручьём. 2. Сыпаться, падать сплошным потоком (о сыпучих веществах). Мука, зерно струится. Струится песок в песочных часах. 3. Распространяться струёй… …   Энциклопедический словарь

  • струиться — свет струится • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • струиться — струи/тся; нсв. 1) Течь струями. По камням струится ручеёк. Из глаз струятся слёзы. Струи/ться потоком, ручьём. 2) Сыпаться, падать сплошным потоком (о сыпучих веществах) Мука, зерно струится. Струится песок в песочных часах. 3) Распространяться… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»