-
1 струить
несовер.;
(что-л.) pour, shed -
2 струить
несов., вин. п., книжн. -
3 струить
-
4 joana voolama panema
струить -
5 defundo
dē-fundo, fūdī, fūsum, ere1) лить вниз, сливать, струить, переливать ( vinum ex dolio in amphoram H); выливать (aquam in vas plumbeum Col)2) проливать (imbres St; defuso sanguine procubuit moriens Sil)3) сыпать ( fruges pleno cornu H)4) культ. совершать возлияние ( merum pateris H) -
6 despumo
dē-spūmo, āvī, ātum, āre1) снимать пену или накипь (d. undam V; mel Col)2) выскоблить, отполировать ( aliquid cote PM)3) переставать пениться, перен. отшуметь, переставать шуметь, ослабевать ( nimius fervor despumat Sen)4) пускать кровь (d. animal Veg)5) проливать, струить (aliquid lacrimarum Sen; rutilas arenas Cld) -
7 destillo
dē-stīllo, āvī, ātum, āreстекать каплями, капать V, CC; сочиться ( puro nardo Tib)d. odore PM — струить аромат -
8 exhalo
ex-hālo, āvī, ātum, āre1) выдыхать, испарять (vaporem Lcr; nebulam V); испускать, струить ( odorem Lcr); извергать ( Aetna exhalat flammam O)e. animam O, Sen (vitam V) — испустить дух, умеретьe. crapulam (vinum) C — проспать хмель, протрезвиться2) выдыхаться, испаряться ( vestes exhalant St)3) умирать O -
9 fleo
flēvī, flētum, ēre1) плакать, рыдать (de или ab re aliquā C, Prp, ad aliquam rem Su)flenda pati SenT — терпеть то, что исторгает слезы, т. е. что можно ещё выплакать в слезахaliquem f. cogere QC — тронуть кого-л. до слёз2) струить капли (uberibus f. guttis Lcr)3) оплакивать (amissum fratrem Sen; necem filii QC)4) горестно воспевать ( amorem H)5) слёзно молить Prp6) громко (за)ржать Su -
10 fluo
flūxī, flūxum, ere1)а) течь, литься, струиться (flumen fluit C, Cs etc.; lacrimae fluunt O); стекать ( fluit de corpore sudor O)ea, quae naturā fluunt C — жидкие телаbuccae fluentes C — щёки, влажные от благовоний, ноб) обливаться (f. aliquā re)2) протекать, идти, проходить, уноситься (tempus fluit C; voluptates corporis fluunt C)res fluunt ad nostram voluntatem C — дела идут так, как нам хочется (т. е. хорошо)3) доходить, направляться, клониться (res fluit ad interregnum C)4) растекаться, шириться, распространяться ( doctrina longe lateque fluxit C)5) проистекать, происходить (f. a или ex re aliqua)7) падать ( poma fluunt O): выпадать ( arma fluunt de manibus C)8) ниспадать (comae fluentes Prp; vestes fluunt Prp, O)9) шататься, не иметь устоев, быть беспомощным (res publica fluens VP); слабеть, изнемогать (vires, membra fluunt lassitudine L)10) устремляться, валить ( turba fluit castris V)11) утопать, пропадать, гибнуть (liquescere et f. mollitiā C; f. nimio luxu L, QC)12) поздн. изливать, струить, производить, доставлять (vina Cld; lac et mel Aug). — см. тж. fluens и fluxus I -
11 instillo
īn-stīllo, āvī, ātum, āre1) капать, вливать каплями, струить ( aliquid alicui C или in aliquid O)2) перен. нашёптывать, внушать (i. aliquid auribus H)3) окроплять, увлажнять, мочить (guttae saxa instillant Poëta ap. C) -
12 mano
māno, āvī, ātum, āre1) течь, литься, струиться (fons manat H; manantes lacrimas extergere Pt)manantia (sc. vulnera) PM — сочащиеся раны2) изливать, струить, проливать (mella H; lacrimas O)3) проистекать, происходить ( peccata manant ex vitiis C)4) распространяться (mălum manavit per Italiam C; rumor manavit totā urbe L)5) улетучиваться, забываться ( pleno de pectore H) -
13 roro
rōro, āvī, ātum, āre [ ros ]1)rorat Col, Su — росит, падает росаб) перен. капать, струить по капле, источать ( vepres rorant sanguine V)pocula rorantia C — бокалы, из которых вино льётся по каплям2) быть мокрым, влажным, струиться ( capilli rorantes O)3) покрывать росой, окроплять, орошать, увлажнять, смачивать (r. genas lacrimis Lcr; roratae rosae O) -
14 stillo
stīllo, āvī, ātum, āre [ stilla ]1) капать, струиться по каплям, сочиться ( mella stillabant de ilĭce O)2) выделять по каплям, струить каплями, источать ( rorem ex oculis H) -
15 superlacrimo
super-lacrimo, —, —, āreструить слёзы, перен. выделять каплями сок, сочиться ( vitis superlacrimat Col) -
16 saçmak
-iрассеивать тж. перен. ; рассыпать, разбрасыватьkoku saçmak — струить / изливать аромат / запах
saçıp savurmak — пускать [деньги] на ветер, транжирить
-
17 αποδακρυω
1) рыдать (по), оплакивать(τινά и τι Plat., Plut.)
2) плакать, рыдать Arph.3) источать, струить(πίσσαν καὴ ῥητίνην Plut.)
4) вызывать слезы(τῷ δριμεῖ φαρμάκῳ Luc.)
-
18 βρυω
1) цвести, расцветать(ἄνθεϊ λευκῷ Hom.; μίλακι καλλικάρπῳ Eur.; χωρος βρύων δάφνης, ἀμπέλου Soph.; ἄνθος βρύει Luc.)
ὅταν ἥ γῆ βρύῃ Xen. — когда земля покроется растительностью2) изобиловать, кишеть(ἀγαθοῖσι Aesch.; μελίτταις καὴ προβάτοις καὴ στεμφύλοις Arph.; φυτοῦς καὴ ζῴοις Arst.)
3) бурлить, кипеть(παμμάχῳ θράσει Aesch.)
νόσου β. Aesch. — томиться недугом4) изливать, струить5) взращивать(ῥόδα Anacr.)
-
19 δακρυω
1) лить слезы, плакать(Hom.; χαρᾷ Xen.; τινός Eur. и ἐπί τινι Isocr.; καὴ δακρύει καὴ γελᾷ τὰ παιδία Arst.)
2) орошать слезами(βλέφαρα Eur.; δεδάκρυνται παρειαί Hom.)
τίπτε δεδάκρυσαι ; Hom. — почему ты в слезах?;δ. γόους Soph. — плакать и стонать3) оплакивать(τινά Soph. и τι Arph., Dem.; συμφορὰ δακρύεται Eur.)
4) источать по каплям, струить(ἤλεκτρον Luc.)
-
20 εκπροιημι
См. также в других словарях:
струить — См … Словарь синонимов
СТРУИТЬ — СТРУИТЬ, струю, струишь, несовер., что (книжн. поэт.). Распространять, нести струей, несильным потоком (воды, воздух, запах, свет и т.д.). Ночной зефир струит эфир. «Шумит, бежит Гвадалквивир.» Пушкин. «В комнату струили аромат росистые сирени и… … Толковый словарь Ушакова
СТРУИТЬ — СТРУИТЬ, ую, уишь; уённый ( ён, ена); несовер., что (книжн.). Распространять струей; испускать (жидкость, свет, аромат). С. потоки слёз (устар.). Лампы струят свет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТРУИТЬ — и пр. см. струя. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
струить свет — См … Словарь синонимов
Струить — несов. перех. и неперех. 1. перех. Лить, течь струей, струями. отт. перен. Испускать несильным потоком или неширокой полосой (свет, запах, дым и т.п.). 2. перен. перех. Слабо колебать, шевелить, создавая впечатление чего либо движущегося струями … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
струить — струить, струю, струим, струишь, струите, струит, струят, струя, струил, струила, струило, струили, струи, струите, струящий, струящая, струящее, струящие, струящего, струящей, струящего, струящих, струящему, струящей, струящему, струящим,… … Формы слов
струить — стру ить, у ит … Русский орфографический словарь
струить — (II), струю/(сь), струи/шь(ся), струя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
струить — струит; нсв. что. Книжн. 1. Лить струёй, заставлять течь струёй (струями). * Море в берег Струит волну (Есенин). 2. Испускать, распространять струёй (струями; о свете, запахе и т.п.). С. аромат, благоухание, свежесть. Луна струит свет … Энциклопедический словарь
струить — заставлять струиться, лить … Cловарь архаизмов русского языка