-
1 chevronner
гл.1) общ. ставить стропила, украшать галунами2) тех. крепить стропильной крепью3) стр. вязать стропила, устанавливать стропила -
2 chevrons
-
3 chevrons de long pan
сущ.стр. наслонные стропила, стропильные ноги, насланные стропилаФранцузско-русский универсальный словарь > chevrons de long pan
-
4 comble sur pignons
сущ.1) тех. бесстропильное кровельное перекрытие, опирающееся на поперечные стены, наслоённые стропила2) стр. наслонные стропилаФранцузско-русский универсальный словарь > comble sur pignons
-
5 comble sur potelets
сущ.тех. висячие стропила, стропила на стойках, опирающиеся на поперечные стеныФранцузско-русский универсальный словарь > comble sur potelets
-
6 chevronner
-
7 poutrage
m стр.; = poutraisonстропила, система балок -
8 armature
f1) арматура; арматурные стержни3) каркас, корпус, остов4) оправа, оковка5) обкладка, обшивка; броня6) якорь ( электромагнита)•- armature auxilaire
- armature de câble
- armature de condensateur
- armature à eau
- armature feuilletée
- armature en fils soudés
- armature pour gaz
- armature gigogne
- armature grillage
- armature lisse
- armature lumineuse
- armature mobile
- armature multiple
- armature en nappe
- armature ordinaire
- armature pliée
- armature plongeuse
- armature à pôles
- armature de précontrainte
- armature préfabriquée
- armature prétendue
- armature principale
- armature renforcée
- armature de renfort
- armature de répartition
- armature rigide
- armature secondaire
- armature de traction
- armature unique -
9 chevronnage
-
10 force
f1) сила; усилие; интенсивность (см. тж. forces)4) стойка, поддерживающая стропила5) крепость (напр. кислот)•- force active
- force d'adhérence
- force d'adhésion
- force d'application
- force appliquée
- force d'appui
- force ascensionnelle
- force d'attraction
- force attractive
- force axiale
- force axifuge
- force de brochage
- force centrifuge
- force centrifuge composée
- force centripète
- force de choc
- force circonférentielle
- force de cisaillement
- force coercitive
- force de cohésion
- force composante
- force de compression
- force concentrée
- force de confinement
- force constante
- force de contact
- force de Coriolis
- force défocalisatrice
- force de démarrage
- force déviante
- force déviatrice
- force distribuée
- force d'écrasement
- force élastique
- force électrique
- force électromotrice
- force électromotrice dynamique
- force électromotrice étrangère
- force élévatoire
- force d'entraînement
- force équilibrante
- force en équilibre
- force équivalente
- force extensive
- force extérieure
- force du fil
- force focalisatrice
- force de frappe
- force de freinage
- force freinante
- force de frottement
- force de glissement
- force de gravitation
- force de gravité
- force d'impulsion
- force d'inertie
- force instantanée
- force d'interaction
- force d'interaction de courants
- force intérieure
- force intermittente
- force introduite
- force en jeu
- force latérale
- force de levage
- force de liaison
- force lumineuse
- force magnétique
- force magnétomotrice
- force des masses
- force massique
- force mécanique
- force en mer
- force motrice
- force d'oscillateur
- force de pénétration
- force de percolation
- force de percussion
- force permanente
- force perturbatrice
- force de pesanteur
- force photo-électromotrice
- force ponctuelle
- force portante
- force de poussée
- force de précontrainte
- force de pression
- force propulsive
- force de rappel
- force réactive
- force de répulsion
- force répulsive
- force de résistance
- force résistante
- force résolvante
- force de restauration
- force résultante
- force retardatrice
- force de rétention
- force de rupture
- force de serrage
- force sollicitante
- force de son
- force spin-orbite
- force sustentatrice
- force tangente
- force tangentielle
- force de tension
- force de tension superficielle
- force thermo-électromotrice
- force de tirage
- force de torsion
- force de traction
- force de traînée
- force variable
- force de viscosité
- force vive
- force volumique -
11 un sens dessus dessous
хаос, кавардакOn y voyait, dans un pêle-mêle plein de désespoir, des chevrons de toits, des morceaux de mansardes avec leur papier peint, des châssis de fenêtre... des tables, des bancs, un sens dessus dessous hurlant... (V. Hugo, Les Misérables.) — В хаосе, охваченном отчаянием, виднелись стропила крыш, куски мансард с их обоями, оконные рамы... столы, скамейки... и вся эта мешанина вопила...
Dictionnaire français-russe des idiomes > un sens dessus dessous
-
12 arbalétriers
сущ.стр. стропила -
13 arbalétriers de charpente
сущ.стр. висячие стропилаФранцузско-русский универсальный словарь > arbalétriers de charpente
-
14 armature
1.стр. (в железобетоне) арматура2. сущ.1) общ. каркас, оковка, остов, арматура, дверные и оконные приборы, оправа2) перен. база, основа3) тех. обшивка, оконные приборы, арматурные стержни (металлические), связи (металлические), ротор (электромашины), броня, висячие стропила, дверные приборы, арматура (в сталебетоне), арматура (водяная,газовая; котельная), арматура (металлические), арматура (приборы или приспособления), якорь (электромагнита)4) стр. арматурные стержни (см. также armatures), металлический каркас витража, арматура (напр. водопроводная)5) муз. ключевые знаки6) радио. пластина (конденсатора переменной ёмкости), обкладка (конденсатора постоянной ёмкости)7) электр. обкладка (конденсатора), якорь (магнита)8) маш. корпус, (металлические) связи -
15 charpente d'un comble
сущ.стр. стропилаФранцузско-русский универсальный словарь > charpente d'un comble
-
16 charpente de toiture
сущ.1) тех. обрешётка крыши, строительная конструкция крыши, стропильная конструкция крыши2) стр. стропилаФранцузско-русский универсальный словарь > charpente de toiture
-
17 chevronnage
сущ.тех. вязка стропил, крепление стропильной крепью, система стропил, стропила, стропильная крепь, установка стропил -
18 chevronnage en bois
сущ.стр. деревянные стропилаФранцузско-русский универсальный словарь > chevronnage en bois
-
19 chevrons de ferme
сущ.стр. висячие стропила, стропильная фермаФранцузско-русский универсальный словарь > chevrons de ferme
-
20 comble à pannes
сущ.тех. стропила, опирающиеся на продольные прогоны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Стропила — одной из башен в крепости Орешек Стропила несущая система скатной крыши. Состоят из … Википедия
Стропила — – несущие конструкции скатной кровли. Стропила состоят из наклонных стропильных ног, вертикальных стоек и наклонных подкосов. При необходимости стропила связываются понизу горизонтальными подстропильными балками … Словарь строителя
Стропила — – несущая конструкция скатных крыш, состоящая из стропильных ног, конькового прогона, стоек и подкосов, иногда затяжек. [СТБ 1725 2007] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СТРОПИЛА — несущие конструкции, поддерживающие наклонную крышу. Выполняются обычно из лесоматериала, при значительных пролётах из металла … Большая политехническая энциклопедия
стропила — Искон. Суф. производное (во мн. ч.) от глагола стропить «ставить стропила», образованного с помощью суф. ить от общеслав. стропь «бревно, крыша, потолок», с вставным т (ср. встретить, острый и т. п.), родственного др. исл. hróf «крыша, навес»,… … Этимологический словарь русского языка
Стропила висячие — – стропила без промежуточных опор. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И., 1995] Рубрика термина: Архитектура Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехник … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Стропила наслонные — Стропила наслонные – стропила с промежуточными опорными стойками, возведенными на внутренних стенах, сводах или потолочных балках. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И., 1995 ] Рубрика термина: Архитектура Рубрики … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СТРОПИЛА ВИСЯЧИЕ — стропила, имеющие только две опоры по концам (Болгарский язык; Български) висяща дървена покривна конструкция (Чешский язык; Čeština) věšadlová vazba krovu (Немецкий язык; Deutsch) Sparrenhängewerk (Венгерский язык; Magyar) függesztett szaruzat;… … Строительный словарь
СТРОПИЛА НАСЛОННЫЕ — стропила, имеющие более двух опор (Болгарский язык; Български) стояща дървена покривна конструкция (Чешский язык; Čeština) vazba krovu se střední [mezlehlou] vaznicí (Немецкий язык; Deutsch) Pfettendachstuhl (Венгерский язык; Magyar) szelemenes… … Строительный словарь
Стропила американские — – разновидность подвесных металлических стропил, когда вертикальные элементы работают на сжатие, а наклонные – на растяжение. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И., 1995] Рубрика термина: Архитектура Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Стропила английские — – железные фермы с вертикальными элементами, работающими на растяжение, и наклонными элементами, работающими на сжатие. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И., 1995] Рубрика термина: Архитектура Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов