-
1 строиться
ба худ хона сохтан -
2 строиться
built глагол: -
3 строиться
1)2)3)4)5) -
4 строиться
I несовер. - строиться; совер. - построиться
be built, be under construction; build a house for oneself
II страд. от строить
III несовер. - строиться; совер. - построиться; воен.
(становиться в строй) fall in, draw up, form, assume formation* * *строиться; построиться be built* * *alignparaderangerank -
5 строиться
I несовер. - строиться; совер. - построитьсяbe built, be under construction; build a house for oneselfII страд. от строить III несовер. - строиться; совер. - построиться; воен.( становиться в строй) fall in, draw up, form, assume formation, align -
6 строиться
св - вы́строиться, постро́иться1) возводиться to be builtсейча́с стро́ятся ещё две гости́ницы — two more hotels are being built, there are two more hotels under construction now
2) становиться в строй to form (up), to lineвы́строиться вдоль у́лицы — to line a street
у двере́й уже́ вы́строилась о́чередь — a queue has already built/formed at the door sg
-
7 строиться
Iнесов.1) сооружаться gebáut wérden das wird gebáut, wúrde gebáut, ist gebáut wórden; находиться в процессе строительства im Bau sein das ist im Bau, war im Bau, ist im Bau gewésenЭ́то зда́ние стро́ится бы́стро, но́выми ме́тодами. — Díeses Gebäude wird schnell, nach néuen Methóden gebáut.
Э́та ста́нция метро́ ещё стро́ится. — Díese Métrostation ist noch im Bau.
Я не по́мню, когда́ стро́ился э́тот дом. — Ich hábe vergéssen, wann díeses Haus gebáut wúrde.
2) создаваться - о городах, кварталах и др. áuf|gebaut wérden ↑IIЗдесь стро́ятся но́вые города́. — Hier wérden néue Städte áufgebaut.
несов.; сов. постро́иться и вы́строиться встать в строй ántreten er tritt án, trat án, ist ángetretenстро́иться в ряд, па́рами — in Réihe, in Zwéierreihe ántreten
Ученики́ постро́ились по ро́сту. — Die Schüler sind der Größe nach ángetreten.
-
8 строиться
1. be built; build; fall in2. formСинонимический ряд:1. основываться (глаг.) базироваться; зиждиться; основываться; покоиться2. создаваться (глаг.) создаваться; созидаться; твориться3. сооружаться (глаг.) возводиться; воздвигаться; сооружаться -
9 строиться
несов.1. (строить себе что-л.) бгъэпсын, пшIынстроиться за городом къэлэ гъунэм унэ щыпшIын2. (стать в строй) строим ухэуцон -
10 строиться
несов.1. ба худ хона андохтан (сохтан); начать строиться ба хонасозӣ шурӯъ кардан2. саф кашидан; стройся! саф каш!3. страд. сохта шудан, бино карда шудан, андохта шудан -
11 строиться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строиться
-
12 строиться
1) General subject: aline, be on the stocks (о судне), fall into rank (о солдатах), form, line up, to be on the stocks (о судне), to be under (in the course of) construction, troop, align, be built, build house2) Military: fall into line, fallin, parade3) Makarov: be in the course of construction, be under construction, draw up (о войсках), go up (о здании и т.п.), line up (в ряд, линию), fall in, form up -
13 строиться
v1) gener. antreiten, antreten, im Bau sein (sich) im Bau befinden, im Bäu sein, im Bäu sich befinden, im Bäu stehen, in Bäu sein, in Bäu sich befinden, in Bäu stehen, sich anbauen, sich aufstellen, sich ordnen, aufbauen, sich aufbauen2) milit. (торжественно) aufmarschieren, sich formieren3) offic.expr. Aufstellung nehmen (для парада и т. п.) -
14 строиться на
vgener. auf etw. (A) Abgespanntheit sein (чем-либо) -
15 строиться
לבנותלהיערך -
16 строиться
-
17 строиться
-
18 строиться
нсв( строить себе дом) fazer casa (própria), construir uma casa (para si mesmo); (воздвигаться - о заводе и т. п.) ser construído (edificado, levantado); прн ( созидаться) edificar-se, estar sendo edificado; ( в уме) fazer-se, arquite(c)tar-se; ( образовываться) formar-se, organizar-se; ( основываться) basear-se, ser construído; воен ( становиться в строй) furmar se, alinhar-se -
19 строиться
несов.; сов. - постро́иться1) ( строить себе дом) ev yaptırmak, kendi evini (kendi) yapmakкампа́ния "Стро́йся сам" (в Турции) — kendi evini kendin yap kampanyası
2) ( становиться в строй) sıraya dizilmekстро́иться в коло́нну — tabur olmak
мы постро́ились в два ряда́ — iki saf olduk
-
20 строиться
budować się, formować się, stawać
См. также в других словарях:
строиться — создаваться, созидаться, твориться; основываться, покоиться, базироваться, зиждиться; равняться. Ant. ломаться, уничтожаться Словарь русских синонимов. строиться см. основываться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический спра … Словарь синонимов
СТРОИТЬСЯ — СТРОИТЬСЯ, строюсь, строишься, несовер. 1. (совер. построиться). Строить себе дом или другие постройки. «Поедем к тебе: ведь тебе строиться надо.» Гончаров. 2. (совер. построиться). Становиться в строй (воен.), «Ровняясь, строятся полки.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
СТРОИТЬСЯ 1 — СТРОИТЬСЯ 1, оюсь, оишься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТРОИТЬСЯ 2 — СТРОИТЬСЯ 2, оюсь, оишься; несов. Становиться в строй 2 (в 1 знач.). Батальон строится. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
строиться — СТРОИТЬСЯ, оюсь, оишься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О здании, конструкции, о каком н. комплексе: возводиться, сооружаться. Строится завод, магистраль. Строятся новые города. 2. Строить себе дом или другие постройки. С. за… … Толковый словарь Ожегова
строиться — строюсь, строишься; нсв. 1. (св. построиться). Строить себе дом или другую постройку. С. на отшибе. Получить разрешение с. Он женился и будет с. Он строится без помощи отца. Он торопится с. 2. (св. выстроиться и построиться). Воздвигаться,… … Энциклопедический словарь
строиться — I см. строить; ится; страд. II стро/юсь, стро/ишься; нсв. 1) (св. постро/иться) Строить себе дом или другую постройку. Стро/иться на отшибе. Получить разрешение стро/иться. Он жен … Словарь многих выражений
Строиться — I несов. 1. Строить себе дом или другие постройки. 2. Сооружаться, возводиться (о здании, сооружении). 3. страд. к гл. строить I II несов. Становиться в строй I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Строиться — I несов. 1. Строить себе дом или другие постройки. 2. Сооружаться, возводиться (о здании, сооружении). 3. страд. к гл. строить I II несов. Становиться в строй I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
строиться — строиться, строюсь, строимся, строишься, строитесь, строится, строятся, строясь, строился, строилась, строилось, строились, стройся, стройтесь, строящийся, строящаяся, строящееся, строящиеся, строящегося, строящейся, строящегося, строящихся,… … Формы слов
строиться — разрушаться … Словарь антонимов