-
1 стригаль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стригаль
-
2 стригаль
-я; = стрига́нь, -ястрига́льщик; стрига́ль -
3 shearer
стригаль (престижная и высокооплачиваемая профессия в Австралии; опытный стригаль обрабатывает до 140 – 150 овец за смену, используя механический способ стрижки)shearer's gang – команда стригалей (обычно передвигается по стране от одной овцеводческой фермы к другой на самолёте)
Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > shearer
-
4 sheepshearer
-
5 sheepshearer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sheepshearer
-
6 جَلاَّمٌ
стригаль, стригальщик -
7 tosatore
стригаль, стригальный, стригальщик -
8 shearer
['ʃɪ(ə)rə]1) Общая лексика: ворсорезная машина, косарь, косец, стригаль, стригальная машинка, стригальщик2) Геология: врубовая машина3) Медицина: механические ножницы, механический ножницы4) Техника: бумагорезальная машина, выемочный комбайн, резчик (рабочий)5) Сельское хозяйство: ширер (овца или ягнёнок, которые должны быть острижены перед убоем)6) Австралийский сленг: стригаль (престижная и высокооплачиваемая профессия в Австралии; опытный стригаль обрабатывает до 140 - 150 овец за смену, используя механический способ стрижки)7) Автомобильный термин: гильотинные ножницы8) Горное дело: врубовая машина для вертикальной зарубки, очистной комбайн, комбайн очистной9) Лесоводство: ножевой режущий механизм10) Полиграфия: листорезальное устройство11) Шотландский язык: жнец12) Робототехника: универсальная врубовая машина13) Макаров: листорезальная машина, стригальная машина, флаторезка, стригальная машинка (для овец)14) Золотодобыча: очистной комбайн со шнековым исполнительным органом -
9 shearer
1) стригаль
2) стригальщик
3) стрижей ∙ - shearer cutter стригальщик, стригаль косарь, косец( шотландское) жнец стригальная машинка ворсорезная машина > bad * never had good sickle (пословица) у плохого жнеца всегда серп виноват -
10 кыргааччы
и. д. л. от кырт= 1) стригаль, стригущий; бараан түүтун кыргааччы стригаль; 2) истребитель; тот, кто истребляет \# баттах кыргааччы парикмахер. -
11 clipper
Inoun1) тот, кто стрижет2) (pl.) ножницы3) tech. кусачкиIInoun1) клипер (быстроходное парусное судно; тж. тяжелая летающая лодка)2) скоростной самолет для дальних (особ. трансокеанских) перелетов3) клеппер (лошадь)4) jargon что-л. первосортное* * *(n) клипер; кусачки; машинка для стрижки волос; резвая лошадь; садовые ножницы; скакун; скоростной трансатлантический самолет; тяжелая летающая лодка* * *стригаль, стригальщик* * *[clip·per || 'klɪpə] n. кусачки, клипер; скоростной самолет; что-либо первосортное* * *клепперклипертот* * *I сущ. 1) а) стригаль б) устар. парикмахер 2) а) мн. ножницы б) кусачки в) машинка для стрижки волос II сущ. 1) а) клипер; тяжелая летающая лодка б) скоростной самолет для дальних перелетов 2) клеппер (лошадь) 3) разг. что-л. высшего качества, лучший образец, отличный пример -
12 shearer
['ʃɪərə]сущ.1)2) = shearmanа) стригальщик, стригальA good shearer shears seventy or eighty sheep in a day. — Хороший стригаль обрабатывает от семидесяти до восьмидесяти овец в день.
3) косарь, жнецSyn: -
13 cutter
ˈkʌtə сущ.
1) профессия а) резчик( по дереву, камню) ;
скульптор;
гравер Syn: carver, sculptor, engraver б) закройщик;
закройщица в) кино монтажер (также в варианте film-cutter) г) коновал д) забойщик
2) инструмент а) лезвие б) резец, резак, фреза;
режущий станок;
игла, нарезающая звуковую дорожку на диске, также в варианте cutting stylus Giving rotatory motion to a circular horizontal cutter. ≈ Приводящий во вращательное движение горизонтальную циркулярную пилу. cutter-grinder в) горн. бур и т. п.;
врубовая машина cutter-loader
3) транспортное средство, см. cut I
1.
15) а) мор. катер (заимствование данного слова) ;
тендер( одномачтовая парусная яхта) б) амер. двухместные сани
4) сл. водитель, использующий любую возможность для обгона
5) строит. кирпич очень высокого качества, легко поддающейся резке и распиливанию резчик закройщик;
закройщица (сельскохозяйственное) стригаль забойщик (кинематографический) (режиссер-) монтажер режущий инструмент или станок резец, резак, фреза - * head (техническое) фрезерная головка;
резцовая головка pl кусачки pl (военное) ножницы для резки проволоки врубовая машина (геология) поперечная трещина( морское) катер;
тендер (одномачтовое парусное судно) - steam * паровой катер - revenue * таможенный катер (американизм) двухместные сани проходной игрок (баскетбол) cutter горн. врубовая машина ~ амер. двухместные сани ~ забойщик ~ закройщик;
закройщица cutter ~ закройщик;
закройщица cutter ~ мор. катер;
тендер (одномачтовая парусная яхта) ~ кино монтажер ~ режущий инструмент или станок;
резец;
резак;
фреза;
бур ~ резчик (по дереву, камню) milling ~ фреза -
14 ringer
ˈrɪŋə сущ.
1) звонарь Syn: bell-ringer
2) амер.;
сл. человек, выдающий себя за кого-л. другого или что-л., выдаваемое за что-л. другое а) человек, незаконно голосующий несколько раз б) спортсмен, незаконно участвующий в матче ∙ be a dead ringer for be a dead ringer of Syn: impostor в) лошадь, незаконно участвующая в состязании г) точная копия( кого-л.) (тж. dead ringer) Syn: the very spit of, spit and image, spit image, spitting image д) фальшивый номерной знак угнанного автомобиля ∙ ringer-up загнанное животное, бегающее кругами металлическое кольцо с острыми краями (горное) лом звонарь (сленг) первоклассная вещь;
замечательный человек (американизм) (сленг) лошадь, незаконно участвующая в соревновании (американизм) (сленг) спортсмен, незаконно участвующий в матче (американизм) (сленг) человек, незаконно голосующий несколько раз точная копия кого-л., двойник - you are a * for Jones вы как две капли воды похожи на Джоунза (электротехника) вызывной звонок (телефония) индуктор( австралийское) стригаль-чемпион;
мастер своего дела ~ амер. sl. точная копия (кого-л.) (тж. dead ringer) ;
he is a ringer for his father он вылитый отец ringer звонарь ~ амер. sl. лошадь, незаконно участвующая в состязании;
спортсмен, незаконно участвующий в матче ~ разг. первоклассная вещь;
замечательный человек ~ тот, кто звонит ~ амер. sl. точная копия (кого-л.) (тж. dead ringer) ;
he is a ringer for his father он вылитый отец ~ амер. sl. человек, незаконно голосующий несколько раз -
15 shearman
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shearman
-
16 cutter
I [ʹkʌtə] n1. см. cut1 III + -er2. резчик3. закройщик; закройщица4. с.-х. стригаль5. забойщик6. кино (режиссёр-)монтажёр7. 1) режущий инструмент или станок2) резец, резак, фрезаcutter head - тех. фрезерная головка; резцовая головка
8. pl1) кусачки2) воен. ножницы для резки проволоки9. врубовая машина10. геол. поперечная трещинаII [ʹkʌtə] n1. мор. катер; тендер ( одномачтовое парусное судно)2. амер. двухместные саниII [ʹkʌtə] n -
17 ringer
I [ʹrıŋə] n1. см. ring1 II + -er2. загнанное животное, бегающее кругами3. метательное кольцо с острыми краями4. горн. ломII [ʹrıŋə] n1. см. ring2 II + -er2. звонарь3. сл.1) первоклассная вещь2) замечательный человек4. амер. сл.1) лошадь, незаконно участвующая в состязании2) спортсмен, незаконно участвующий в матче3) человек, незаконно голосующий несколько раз5. точная копия (кого-л.), двойник6. 1) эл. вызывной звонок2) тел. индуктор7. австрал.1) стригаль-чемпион2) мастер своего дела -
18 shearer
[ʹʃı(ə)rə] n1. см. shear II + -er2. стригальщик, стригаль3. 1) косарь, косец2) шотл. жнец4. стригальная машинка5. ворсорезная машина♢
bad shearer never had good sickle - посл. ≅ у плохого жнеца всегда серп виноват -
19 shearman
[ʹʃıə|mən] n (pl -men [-{ʹʃıə}mən])1. австрал. стригаль2. текст. оператор ворсорезной машины -
20 sheepshearer
[ʹʃi:p͵ʃı(ə)rə] n1. стригаль, стригальщик2. стригальная машинка
См. также в других словарях:
СТРИГАЛЬ — СТРИГАЛЬ, я, муж. Рабочий, занимающийся стрижкой сельскохозяйственных животных. Конкурс стригалей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стригаль — сущ., кол во синонимов: 2 • электростригаль (3) • электростригальщик (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Стригаль — из Австралии … Википедия
стригаль — стриг аль, я … Русский орфографический словарь
стригаль — (2 м), Р. стригаля/; мн. стригали/, Р. стригале/й … Орфографический словарь русского языка
стригаль — я/, ч. Робітник, який займається стрижкою овець і верблюдів; стрижій … Український тлумачний словник
стригаль — я; м. Рабочий по стрижке овец … Энциклопедический словарь
стригаль — я; м. Рабочий по стрижке овец … Словарь многих выражений
стригаль — (робітник, який стриже овець, верблюдів тощо), стрижій, карналь … Словник синонімів української мови
стригаль — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
стригаль — стриг/аль/ … Морфемно-орфографический словарь