Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

страсть

  • 1 страсть

    -і
    1) церк. стра́стная неде́ля
    2) (сильное чувство, влечение) страсть
    3) ( ужас) страсть

    Українсько-російський словник > страсть

  • 2 пристрасть

    -і
    страсть; (проникновенность, крайнее увлечение) стра́стность; ( влечение к чему) пристра́стие; (перен.: излюбленный предмет мыслей) конёк

    в чаду́ при́страстей — в уга́ре страсте́й, в пылу́ страсте́й

    жалюгі́дна при́страсть — страсти́шка

    Українсько-російський словник > пристрасть

  • 3 замилування

    1) восхище́ние; (только без дополнения: нежное, приятное чувство) умиле́ние
    2) (в чому; диал. до чого) скло́нность (к чему); любо́вь (к чему); ( сильнее) страсть (к чему), пристра́стие (к чему)

    Українсько-російський словник > замилування

  • 4 любов

    любо́вь; ( страсть) зазно́ба

    Українсько-російський словник > любов

  • 5 пал

    I -а; мор. II -у
    1) жар, жара́, зной
    2) ( увлечение) пыл, жар, страсть

    Українсько-російський словник > пал

  • 6 сила

    -и
    1) си́ла; мочь; мо́щность

    з усіє́ї си́ли — ( ударить) (в значении нар.) изо́ всех сил, изо́ всей мо́чи; ( бежать) со всех ног, во весь опо́р, во всю мочь, вовсю́, во все лопа́тки

    над (по́над) си́лу — че́рез си́лу; сверх сил, вы́ше сил, свы́ше сил

    не під си́лу — (в значении нар.) не под си́лу, не по плечу́; не в си́лу; предик. невмоготу́, невмо́чь

    про́ти си́ли — (в значении нар.) наси́льно

    2) техн., воен. си́ла

    електроруші́йна си́ла физ. — электродви́жущая си́ла

    4) (большое количество чего-либо, кого-либо) мно́жество, ма́сса, си́ла, тьма, у́йма, у́ймища, бе́здна, ги́бель, про́пасть, про́рва, страсть; ( о предметах) во́рох, гора́

    Українсько-російський словник > сила

  • 7 силеча

    -і
    (большое количество чего-либо, кого-либо) мно́жество, ма́сса, си́ла, тьма, у́йма, у́ймища, бе́здна, ги́бель, про́пасть, про́рва, страсть; ( о предметах) во́рох, гора́

    Українсько-російський словник > силеча

  • 8 страх

    I
    1) (очень, весьма) нар. страх, страсть; ( сильнее) у́жас, у́жасть, у́жасти (мн. ч.)
    2) ( в значений сказуемого) страх, у́жас
    II

    віддава́ти, відда́ти (прийма́ти, прийня́ти) на страх юр. — отдава́ть, отда́ть (принима́ть, приня́ть) на страх

    III
    1) (род. -у) страх, боя́знь; у́жас; жуть

    страх бере́, узя́в (охо́плює, охопи́в, обгорта́є, обгорну́в) — страх берёт, взял (обнима́ет, обня́л, охва́тывает, охвати́л)

    ли́цар без стра́ху — ры́царь без стра́ха и упрёка

    2) (род. -а) ( о страшном существе) страши́лище (м. и с.)
    3) (мн. ч.) стра́хи, у́жасы; стра́сти

    Українсько-російський словник > страх

  • 9 страшенно

    диал.
    стра́шно; ужа́сно, у́жас, до у́жаса, страх, страсть; ( как нельзя более) до стра́сти, доне́льзя; отча́янно; (в сочетании с как) беда́; безу́мно; зве́рски, чудо́вищно; уби́йственно, а́дски; ана́фемски, дья́вольски, черто́вски, до чёртиков; порази́тельно, поря́дочно; безбо́жно

    Українсько-російський словник > страшенно

См. также в других словарях:

  • страсть — страсть, и, мн. ч. и, ей …   Русский орфографический словарь

  • страсть — Страсть …   Словарь синонимов русского языка

  • Страсть — Страсть  многозначный термин: Страсть  одно из чувств человека. Страсть  в соответствии с православным вероучением греховное расположение и навык человека, влекущий его к нарушению заповедей Божьих. Страсти  музыкальное… …   Википедия

  • Страсть — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • СТРАСТЬ — жен. страсти мн. (страдать) страданье, муки, маета, мученье, телесная боль, душевная скорбь, тоска; особ. ·в·знач. подвига, сознательное принятые на себя тяготы, мученичества. Страсти Христовы. Страсти ·св. мучеников. Страсти ради нищих и… …   Толковый словарь Даля

  • страсть — [любовь] сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? страсти, чему? страсти, (вижу) что? страсть, чем? страстью, о чём? о страсти; мн. что? страсти, (нет) чего? страстей, чему? страстям, (вижу) что? страсти, чем? страстями, о чём? о страстях 1 …   Толковый словарь Дмитриева

  • Страсть —  Страсть  ♦ Passion    Личное переживание, которому мы не способны помешать и которое не можем полностью преодолеть. Страсть и противоположна, и симметрична действию. Душа подчиняется телу, как говорили классики, т. е. той части себя, которая не… …   Философский словарь Спонвиля

  • СТРАСТЬ — 1. СТРАСТЬ1, страсти, мн. страсти, страстей, жен. 1. Сильное чувство, увлечение, создаваемое побуждениями инстинкта. У спорящих разгорелись страсти. «Ведь страсть значит, когда чувство, влечение, привязанность или что нибудь такое достигло до той …   Толковый словарь Ушакова

  • СТРАСТЬ — 1. СТРАСТЬ1, страсти, мн. страсти, страстей, жен. 1. Сильное чувство, увлечение, создаваемое побуждениями инстинкта. У спорящих разгорелись страсти. «Ведь страсть значит, когда чувство, влечение, привязанность или что нибудь такое достигло до той …   Толковый словарь Ушакова

  • страсть — СТРАСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Сильная любовь, сильное чувственное влечение. Воспылать страстью к кому н. 2. Сильно выраженное чувство, воодушевлённость. Страсти у спорщиков разгорелись. Со страстью делать что н. 3. Крайнее увлечение, пристрастие …   Толковый словарь Ожегова

  • страсть — См. горячность, любовь, очень пылать страстью... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. страсть влечение, тяга, тяготение, стремление, склонность, устремление, наклонность,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»