-
1 странно
-
2 странно
1) séltsam, sónderbar, mérkwürdig2) безл. es ist séltsam, es ist mérkwürdigмне стра́нно — es wúndert mich
как э́то ни стра́нно — wie sónderbar es auch schéinen mag
-
3 странно
1) особенно, необычно sónderbar, séltsam; удивляет и настораживает mérkwürdigОн ведёт себя́ ка́к-то стра́нно. — Er benímmt sich irgendwíe sónderbar [séltsam, mérkwürdig].
2) безличн. в знач. сказ. es ist sónderbar, es ist séltsam; удивляет и настораживает es ist mérkwürdigстра́нно, что ты э́того не зна́ешь. — (Es ist) sónderbar [séltsam, mérkwürdig], dass du das nicht weißt.
Мне стра́нно, что... — Es kommt mir sónderbar [séltsam, mérkwürdig] vór, dass… / Ich fínde es sónderbar [séltsam, mérkwürdig], dass…
-
4 странно вести себя
advgener. ein seltsames Gebaren zur Schau trägen, sich fremd geben -
5 странно одеваться
-
6 странно, что
advgener. (...) es befremdet (mich), daß (...) -
7 выглядеть странно
vgener. sich merkwürdig ausnehmen -
8 как ни странно
1. conj.gener. sonderbarerweise
2. part.1) gener. eigenartigerweise, eigentümlicherweise, ironischerweise, merkwürdigerweise, seltsamerweise2) colloq. komischerweise -
9 как ты странно рассуждаешь!
part.colloq. du bist gut!, du bist mir (ja) gut!Универсальный русско-немецкий словарь > как ты странно рассуждаешь!
-
10 он выглядит странно
proncolloq. er sieht gelungen aus -
11 это более чем странно
ngener. das ist mehr als sonderbarУниверсальный русско-немецкий словарь > это более чем странно
-
12 это звучит весьма странно
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это звучит весьма странно
-
13 это звучит странно
ngener. das klingt sonderbar -
14 это странно
-
15 я чувствовал себя весьма странно
prongener. mir wär abenteuerlich zumuteУниверсальный русско-немецкий словарь > я чувствовал себя весьма странно
-
16 Страхование от несчастных случаев
ninsur. Unfalldeckung (Странно...словарь по страхованию есть, а статей таких в нём нет...Что же в нём?)Универсальный русско-немецкий словарь > Страхование от несчастных случаев
-
17 страхование от несчастных случаев
ninsur. Unfalldeckung (Странно...словарь по страхованию есть, а статей таких в нём нет...Что же в нём?)Универсальный русско-немецкий словарь > страхование от несчастных случаев
-
18 erstaunlicherweise
как ни странно -
19 merkwürdigerweise
как ни странно -
20 seltsam
странный; präd. странно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
странно — странно … Орфографический словарь-справочник
странно — в диковинку, вот так штука, чудеса да и только, вот так клюква, чудеса в решете, вот так фунт, по китайски, самобытно, чудеса, удивления достойно, чудное дело, парадоксально, дико, чудно, странновато, необычно, неестественно, нелепо, ненормально … Словарь синонимов
странно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
странно ли — нареч, кол во синонимов: 2 • мудрено ли (2) • удивительно ли (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
странно беспомощный — странно беспомощный … Орфографический словарь-справочник
странно звучащий — странно звучащий … Орфографический словарь-справочник
странно-непонятный — странно непонятный … Орфографический словарь-справочник
странно-спокойный — странно спокойный … Орфографический словарь-справочник
странно сказать — см. странный; в зн. вводн. словосоч. Удивительно, необычно. Странно сказать, мы помирились с ней … Словарь многих выражений
Странно — I нареч. качеств. Вызывая недоумение. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как вызывающих удивление, недоумение, представляющихся необычными, непонятными. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Странно — I нареч. качеств. Вызывая недоумение. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как вызывающих удивление, недоумение, представляющихся необычными, непонятными. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой