-
1 странно
странно — it is strange -
2 странно
-
3 странно
аҷиб, аҷабо -
4 странно
-
5 странно
[stránno]1) avv. stranamente, in modo strano (bizzarro, singolare)2) pred. nomin. è strano, è singolareкак это ни странно... — per quanto possa sembrare strano...
мне странно слышать такие вещи от тебя — mi fa una certa impressione sentirti parlare in questo modo
странно, что он мне не позвонил — è strano che non mi abbia chiamato
странно, но факт — strano ma vero
-
6 странно
-
7 странно
нареч.1. аҷаб, ғалатӣ, аҷабо; он странно говорит вай ғалатӣ гап мезанад2. в знач. сказ. безл. аҷабо, аҷаб аст; это очень странно ин бисёр аҷиб аст; как ни странно… аҷаб бошад ҳам.,.; странно, что его нет аҷаб аст, ки ӯ ҳозир нест -
8 странно
1.1. прил. кратк. см. странный2. предик. безл. it is strange2. нареч.как странно, что — what a funny thing that, how funny / strange it is that
in a strange way, strangely -
9 странно
стра́нн||о1. нареч παράξενο, ἀλλόκοτα, περίεργα:о́чень \странно πολύ παράξενο·2. предик безл παράξενο:как \странно, что... τί παράξενο...· как ни \страннонно κι ἄν φαίνεται παράξενο. -
10 странно
1.stranamente, in modo strano2. предик.странно, что меня не предупредили — è strano che non mi abbiano avvertito
* * *1) нар. stranamente, bizzarramente, in modo bizzarro / stranoстра́нно выглядеть — avere un aspetto strano / bizzarro
2) сказ. безл. è strano / singolareкак это ни стра́нно... — per quanto possa sembrare strano...
как стра́нно! — che strano!
стра́нно, но факт! — cose strane, ma vere!
стра́нно сказать, но они не развелись — è difficile crederci, ma non hanno divorziato
* * *advgener. originalmente, strambamente, alla bizzarra, grottescamente, stranamente -
11 странно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > странно
-
12 странно
1. нареч. гъэшIэгъонэу, гурыIогъуаеуон странно ведет себя ащ гъэшIэгъонэу зешIы2. в знач. сказ. гъэшIэгъоны, гурыIогъуаестранно, что никто не знает об этом гъэшIэгъонба ащ икъэбар зыми зэримышIэрэр -
13 странно
Н veidralt, imelikult, kummaliselt, pentsikult, võõrastavalt; on imelik v veider v kummaline v pentsik v võõrastav; \странно вести себя imelikult v võõrastavalt käituma, \странно было слушать его imelik oli teda kuulata -
14 странно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > странно
-
15 странно
επίρ. παράξενα, αλλόκοτα, περίεργα. || ως κατηγ. είναι παράξενο, περίεργο•как -! τι περίεργο!•
как ни странно όσο κι αν είναι παράξενο.
-
16 странно
1) General subject: curiously, fancily, funnily, oddly, peculiarly, queerly, quizzically, strangely, weirdly2) Mathematics: oddly enough, strange as it may seem, strangely enough3) Psychology: preternaturally5) Makarov: singularly -
17 странно!
General subject: fancy that, now! -
18 странно
-
19 странно
нрчestranhamente, singularmente; бзл é estranho, é de estranhar -
20 странно
1) нареч. tuhaf (tuhaf); bir hoşон как-то стра́нно посмотре́л на меня́ — yüzüme bir tuhaf / bir hoş baktı
2) безл., → сказ. tuhaftırстра́нно то, что... — işin tuhafı / garibi (şu ki),...
стра́нно бы́ло ви́деть, как... —... görmek, insanın tuhafına gidiyordu
мне э́то стра́нно — bunu tuhaf buluyorum
••стра́нно, но (э́то) факт! — garip ama gerçek işte!
так и сказа́л? Стра́нно! — öyle dedi ha? Acayip!
См. также в других словарях:
странно — странно … Орфографический словарь-справочник
странно — в диковинку, вот так штука, чудеса да и только, вот так клюква, чудеса в решете, вот так фунт, по китайски, самобытно, чудеса, удивления достойно, чудное дело, парадоксально, дико, чудно, странновато, необычно, неестественно, нелепо, ненормально … Словарь синонимов
странно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
странно ли — нареч, кол во синонимов: 2 • мудрено ли (2) • удивительно ли (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
странно беспомощный — странно беспомощный … Орфографический словарь-справочник
странно звучащий — странно звучащий … Орфографический словарь-справочник
странно-непонятный — странно непонятный … Орфографический словарь-справочник
странно-спокойный — странно спокойный … Орфографический словарь-справочник
странно сказать — см. странный; в зн. вводн. словосоч. Удивительно, необычно. Странно сказать, мы помирились с ней … Словарь многих выражений
Странно — I нареч. качеств. Вызывая недоумение. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как вызывающих удивление, недоумение, представляющихся необычными, непонятными. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Странно — I нареч. качеств. Вызывая недоумение. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как вызывающих удивление, недоумение, представляющихся необычными, непонятными. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой